Stari grad i Dvorsko brdo u Cieszynu: što vidjeti, karta i ruta obilaska
Stari grad i Dvorsko brdo u Cieszynu. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje kod turističkog informativnog centra u gradskoj vijećnici na Glavnom trgu, a preporučena ruta završava na Dvorskom brdu, oko 10 minuta pješice od trga. Ako si već u središtu, Turi će te voditi od najbliže točke. Stari grad leži na strmini: do Zdenca triju braće i do kanala Młynówka silazi se strmim uličicama, a na Dvorsko brdo vodi uspon. Šetnja gradom je besplatna, a ulaznice su potrebne za Muzej Cieszynske Šleske, za Pjastovsku kulu i za unutrašnjost rotonde. S mosta možeš prijeći u Český Těšín. Toaleti su kod Glavnog trga, u ulici Zamkowa i na Dvorskom brdu.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Stari grad i Dvorsko brdo u Cieszynu u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Cieszyn leži na rijeci Olzi, koja ga od 1920. godine dijeli na poljski i češki dio. Šetnja počinje na Glavnom trgu s gradskom vijećnicom i fontanom svetog Florijana, vodi do najstarijeg muzeja u Poljskoj i do crkve s grobovima Pjastovića, spušta se do legendarnog Zdenca triju braće i do kanala Młynówka, zvanog Cieszynska Venecija. Na kraju slijede granični most na Olzi i Dvorsko brdo s romaničkom rotondom s novčanice od dvadeset zlota i Pjastovskom kulom.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
Zgrada / spomenik
Gradska vijećnica
Klasicistička gradska vijećnica na južnoj strani Glavnog trga nastala je nakon najvećeg požara u povijesti Cieszyna, 6. svibnja 1789. godine. Projektirao ju je Ignacy Chambrez, zgrada je predana na korištenje 1800. godine, a toranj je podignut godinu dana kasnije. Nakon sljedećeg požara, 1836. godine, unutrašnjost je obnovljena prema nacrtima Josepha Kornhäusela. U podne se s tornja oglašava fanfara skladana za 1150. obljetnicu legendarnog osnutka grada.
Foto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Glavni trg i fontana svetog Florijana
Trg je trasiran 1496. godine odlukom kneza Kazimira II., a okružuju ga kuće s arkadama. U sredini stoji fontana s kipom svetog Florijana iz 1770. godine, koji se pripisuje kiparu Wacławu Donayu iz Skoczówa. Prije je ovdje bio zdenac s kipom Neptuna, od kojeg je sačuvana samo kamena glava, danas u Muzeju Cieszynske Šleske. Tračnica utopljena u kaldrmu označava trasu tramvaja koji je od 1911. godine vozio kroz grad i preko mosta na Olzi.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Muzej Cieszynske Šleske
Najstariji javni muzej u Poljskoj osnovao je 1802. godine svećenik Leopold Jan Szersznik, učitelj i kolekcionar; njegov spomenik stoji kod ulaza. Muzej se nalazi u palači grofova Larisch, sagrađenoj nakon velikog požara 1789. godine. Godine 1805. car Franjo I. ovdje je ugostio cara Aleksandra I. i maršala Kutuzova, a u Egipatskoj dvorani za goste su se održavali koncerti i balovi. Ulaz u muzej se naplaćuje.
Foto SuperGlob, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Zgrada / spomenik
Crkva svete Marije Magdalene
Najstarija katolička crkva u Cieszynu sagrađena je oko 1263. godine kao crkva dominikanskog samostana. U njoj počivaju svi cieszynski Pjastovići, ali od starih nadgrobnih spomenika sačuvana je samo gotička skulptura kneza Przemysława I. Noszaka iz 15. stoljeća. Nakon gradskog požara 1789. godine crkva je dobila kasnobaroknu i klasicističku fasadu s tornjem i postala župna crkva. Unutrašnjost je barokna, s glavnim oltarom iz 1795. godine.
Foto SuperGlob, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Ulica Głęboka
Najvažnija trgovačka ulica starog Cieszyna povezuje Glavni trg s Dvorskim brdom. Ime, koje znači „duboka”, dobila je po udubljenom kolniku, koji su s obje strane okruživali visoki pločnici. Godine 1514. zapisana je kao Poljska ulica jer je bila dio puta iz Moravske u Poljsku. Uz nju stoji nekoliko desetaka povijesnih kuća s trgovinama i radionicama, mnoge sa starim izlozima.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik
Kazalište Adama Mickiewicza
Kazalište su projektirali bečki arhitekti Ferdinand Fellner i Hermann Helmer, autori 48 kazališta, među ostalima u Beču i Toruńu. Otvoreno je 24. rujna 1910. godine uz najavu da se s pozornice nikada neće čuti poljska riječ. Deset godina kasnije, 14. prosinca 1920. godine, ovdje je izvedena prva poljska predstava, Fredrova „Osveta” (Zemsta). Gledalište danas ima 630 mjesta.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Zdenac triju braće
Prema legendi, 810. godine kod ovog izvora susrela su se nakon dugog lutanja tri brata, Bolko, Leszko i Cieszko, i od radosti zbog susreta osnovala grad. Povjesničari smatraju da je predaja nastala tek sredinom 19. stoljeća, a najstariji spomen Cieszyna potječe iz 1155. godine. Zdenac je stanovnicima vjerojatno služio već u srednjem vijeku. Lijevanoželjeznu sjenicu izlili su 1868. godine u željezari u Třinecu, a unutra su ploče s legendom.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakcija
Cieszynska Venecija
Ulica Przykopa proteže se uz Młynówku, umjetni kanal u podnožju strmine na kojoj stoji stari grad. Kuće iz 18. i 19. stoljeća pripadale su kožarima, tkalcima, suknarima i kovačima, kojima je bio potreban stalan pristup vodi, a do vrata vode mostići prebačeni preko kanala. Odatle usporedba s Venecijom, koja se uvriježila vjerojatno u drugoj polovici 20. stoljeća.
Foto Milosz B., CC BY 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Most prijateljstva na Olzi
Olza je ovdje granica između Poljske i Češke. Dana 28. srpnja 1920. godine Konferencija veleposlanika podijelila je Cieszynsku Šlesku, a sam grad presjekla duž rijeke: stari grad s trgom i dvorcem ostao je na poljskoj strani, a kolodvor, vodovod i plinara u češkom dijelu, nazvanom Český Těšín. Do 2007. godine na mostu je radio granični prijelaz, a danas na drugu stranu prelaziš bez kontrole.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Zgrada / spomenik
Lovačka palača Habsburgovaca
Klasicističku palaču u podnožju Dvorskog brda sagradio je u razdoblju 1838-1840. bečki arhitekt Joseph Kornhäusel za nadvojvodu Karla Ludwiga Habsburga, na ostacima donjeg dvorca. Habsburgovci su ovdje rijetko boravili, ali car Franjo Josip I. bio je gost u palači tri puta. Godine 1918. ovdje je djelovalo Narodno vijeće Cieszynske Kneževine, prva poljska vlast u Cieszynskoj Šleskoj. Od 1947. godine dio palače zauzima glazbena škola.
Foto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Zgrada / spomenik
Rotonda svetog Nikole
Romanička rotonda iz 11. ili 12. stoljeća jedina je rotonda u Poljskoj koja je sačuvana zajedno s kamenim svodom. Okrugli brod iznutra ima promjer od 6,4 metra, a zidovi od tesanog vapnenca debeli su oko metar. Bila je kapela gradišta na brežuljku, a do 1240. godine i župna crkva Cieszyna. Prikazana je na poleđini novčanice od dvadeset zlota.
Foto Marcin Konsek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Zgrada / spomenik
Pjastovska kula
Jedina sačuvana od četiri kule dvorca cieszynskih knezova, sagrađena u prvoj polovici 14. stoljeća. Visoka je gotovo 30 metara, a na vrh vodi 120 stepenica. Dvorac je uništio Tridesetogodišnji rat: 1647. godine Austrijanci su gađali Šveđane koji su se u njemu branili, a ruševine su uklonjene 1839. godine. Ulaz na kulu se naplaćuje, a s vrha se vide oba Cieszyna s dviju strana Olze i, po lijepom vremenu, Beskidi.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atrakcija
Vidikovac iznad Olze
S terase na zapadnom rubu Dvorskog brda vide se Olza i Český Těšín. Brdo ima 298 metara nadmorske visine i strme padine, pa su se ljudi ovdje naseljavali već u starom vijeku. U 10. stoljeću ovdje je nastalo gradište koje je u buli pape Hadrijana IV. iz 1155. godine zapisano kao Tessin, i upravo je iz njega nastao grad. Nakon uklanjanja ruševina dvorca brdo je pretvoreno u romantični park sa starim drvećem.
Sve točke (19)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Zgrada / spomenik 9
Gradska vijećnica ★Klasicistička gradska vijećnica na južnoj strani Glavnog trga nastala je nakon najvećeg požara u povijesti Cieszyna, 6. svibnja 1789. godine. Projektirao ju je Ignacy Chambrez, zgrada je predana na korištenje 1800. godine, a toranj je podignut godinu dana kasnije. Nakon sljedećeg požara, 1836. godine, unutrašnjost je obnovljena prema nacrtima Josepha Kornhäusela. U podne se s tornja oglašava fanfara skladana za 1150. obljetnicu legendarnog osnutka grada.
Muzej Cieszynske Šleske ★Najstariji javni muzej u Poljskoj osnovao je 1802. godine svećenik Leopold Jan Szersznik, učitelj i kolekcionar; njegov spomenik stoji kod ulaza. Muzej se nalazi u palači grofova Larisch, sagrađenoj nakon velikog požara 1789. godine. Godine 1805. car Franjo I. ovdje je ugostio cara Aleksandra I. i maršala Kutuzova, a u Egipatskoj dvorani za goste su se održavali koncerti i balovi. Ulaz u muzej se naplaćuje.
Crkva svete Marije Magdalene ★Najstarija katolička crkva u Cieszynu sagrađena je oko 1263. godine kao crkva dominikanskog samostana. U njoj počivaju svi cieszynski Pjastovići, ali od starih nadgrobnih spomenika sačuvana je samo gotička skulptura kneza Przemysława I. Noszaka iz 15. stoljeća. Nakon gradskog požara 1789. godine crkva je dobila kasnobaroknu i klasicističku fasadu s tornjem i postala župna crkva. Unutrašnjost je barokna, s glavnim oltarom iz 1795. godine.
Kazalište Adama Mickiewicza ★Kazalište su projektirali bečki arhitekti Ferdinand Fellner i Hermann Helmer, autori 48 kazališta, među ostalima u Beču i Toruńu. Otvoreno je 24. rujna 1910. godine uz najavu da se s pozornice nikada neće čuti poljska riječ. Deset godina kasnije, 14. prosinca 1920. godine, ovdje je izvedena prva poljska predstava, Fredrova „Osveta” (Zemsta). Gledalište danas ima 630 mjesta.
Lovačka palača Habsburgovaca ★Klasicističku palaču u podnožju Dvorskog brda sagradio je u razdoblju 1838-1840. bečki arhitekt Joseph Kornhäusel za nadvojvodu Karla Ludwiga Habsburga, na ostacima donjeg dvorca. Habsburgovci su ovdje rijetko boravili, ali car Franjo Josip I. bio je gost u palači tri puta. Godine 1918. ovdje je djelovalo Narodno vijeće Cieszynske Kneževine, prva poljska vlast u Cieszynskoj Šleskoj. Od 1947. godine dio palače zauzima glazbena škola.
Rotonda svetog Nikole ★Romanička rotonda iz 11. ili 12. stoljeća jedina je rotonda u Poljskoj koja je sačuvana zajedno s kamenim svodom. Okrugli brod iznutra ima promjer od 6,4 metra, a zidovi od tesanog vapnenca debeli su oko metar. Bila je kapela gradišta na brežuljku, a do 1240. godine i župna crkva Cieszyna. Prikazana je na poleđini novčanice od dvadeset zlota.
Pjastovska kula ★Jedina sačuvana od četiri kule dvorca cieszynskih knezova, sagrađena u prvoj polovici 14. stoljeća. Visoka je gotovo 30 metara, a na vrh vodi 120 stepenica. Dvorac je uništio Tridesetogodišnji rat: 1647. godine Austrijanci su gađali Šveđane koji su se u njemu branili, a ruševine su uklonjene 1839. godine. Ulaz na kulu se naplaćuje, a s vrha se vide oba Cieszyna s dviju strana Olze i, po lijepom vremenu, Beskidi.
Isusova crkvaNajveća evangelička crkva u Poljskoj nastala je početkom 18. stoljeća kao crkva milosti, na temelju sporazuma iz Altranstädta između švedskog kralja Karla XII. i cara Josipa I. Ima 3,5 tisuća mjesta za sjedenje, a prima oko 7 tisuća ljudi. Nekoliko desetljeća bila je jedina luteranska crkva u krugu od više od 70 kilometara, pa su ovamo dolazili vjernici iz Moravske, Šleske i okolice grada Biała. Nalazi se nekoliko minuta od Glavnog trga, izvan glavne rute.
Dvorska pivovaraPivovaru ispod dvorca počeli su graditi oko 1840. godine na padini brda, a pivo je počela kuhati 1846. godine, odmah u industrijskim razmjerima, u plzenskom stilu. Pivo iz Cieszyna brzo je postalo popularno u cijeloj Habsburškoj Monarhiji. Pivovara se smatra najdulje neprekidno aktivnom pivovarom u Poljskoj.
Atrakcija 6
Glavni trg i fontana svetog Florijana ★Trg je trasiran 1496. godine odlukom kneza Kazimira II., a okružuju ga kuće s arkadama. U sredini stoji fontana s kipom svetog Florijana iz 1770. godine, koji se pripisuje kiparu Wacławu Donayu iz Skoczówa. Prije je ovdje bio zdenac s kipom Neptuna, od kojeg je sačuvana samo kamena glava, danas u Muzeju Cieszynske Šleske. Tračnica utopljena u kaldrmu označava trasu tramvaja koji je od 1911. godine vozio kroz grad i preko mosta na Olzi.
Ulica Głęboka ★Najvažnija trgovačka ulica starog Cieszyna povezuje Glavni trg s Dvorskim brdom. Ime, koje znači „duboka”, dobila je po udubljenom kolniku, koji su s obje strane okruživali visoki pločnici. Godine 1514. zapisana je kao Poljska ulica jer je bila dio puta iz Moravske u Poljsku. Uz nju stoji nekoliko desetaka povijesnih kuća s trgovinama i radionicama, mnoge sa starim izlozima.
Zdenac triju braće ★Prema legendi, 810. godine kod ovog izvora susrela su se nakon dugog lutanja tri brata, Bolko, Leszko i Cieszko, i od radosti zbog susreta osnovala grad. Povjesničari smatraju da je predaja nastala tek sredinom 19. stoljeća, a najstariji spomen Cieszyna potječe iz 1155. godine. Zdenac je stanovnicima vjerojatno služio već u srednjem vijeku. Lijevanoželjeznu sjenicu izlili su 1868. godine u željezari u Třinecu, a unutra su ploče s legendom.
Cieszynska Venecija ★Ulica Przykopa proteže se uz Młynówku, umjetni kanal u podnožju strmine na kojoj stoji stari grad. Kuće iz 18. i 19. stoljeća pripadale su kožarima, tkalcima, suknarima i kovačima, kojima je bio potreban stalan pristup vodi, a do vrata vode mostići prebačeni preko kanala. Odatle usporedba s Venecijom, koja se uvriježila vjerojatno u drugoj polovici 20. stoljeća.
Most prijateljstva na Olzi ★Olza je ovdje granica između Poljske i Češke. Dana 28. srpnja 1920. godine Konferencija veleposlanika podijelila je Cieszynsku Šlesku, a sam grad presjekla duž rijeke: stari grad s trgom i dvorcem ostao je na poljskoj strani, a kolodvor, vodovod i plinara u češkom dijelu, nazvanom Český Těšín. Do 2007. godine na mostu je radio granični prijelaz, a danas na drugu stranu prelaziš bez kontrole.
Vidikovac iznad Olze ★S terase na zapadnom rubu Dvorskog brda vide se Olza i Český Těšín. Brdo ima 298 metara nadmorske visine i strme padine, pa su se ljudi ovdje naseljavali već u starom vijeku. U 10. stoljeću ovdje je nastalo gradište koje je u buli pape Hadrijana IV. iz 1155. godine zapisano kao Tessin, i upravo je iz njega nastao grad. Nakon uklanjanja ruševina dvorca brdo je pretvoreno u romantični park sa starim drvećem.
Toaleti / blagajne / parkiralište 4
Turistički informativni centar u vijećniciŠetnja počinje kod turističkog informativnog centra u gradskoj vijećnici na Glavnom trgu. Ruta obilazi trg s fontanom svetog Florijana, svraća u najstariji muzej u Poljskoj i u crkvu s grobovima Pjastovića, spušta se do Zdenca triju braće i do kanala Młynówka, a zatim vodi do Olze, na granični most i na Dvorsko brdo s rotondom i Pjastovskom kulom.