ieeja bez maksasmuzejiem un torņiem ir atsevišķas biļetes
Pastaiga sākas pie tūrisma informācijas centra rātsnamā Tirgus laukumā, bet ieteicamais maršruts beidzas Pils kalnā, apmēram 10 minūšu gājienā no laukuma. Ja jau esat centrā, Turi jūs vedīs no tuvākā punkta. Vecpilsēta atrodas uz kraujas: pie Trīs brāļu akas un Młynówka kanāla jānokāpj pa stāvām ieliņām, bet uz Pils kalnu ved kāpums. Pastaiga pa pilsētu ir bez maksas, biļetes vajadzīgas uz Cieszyn Silēzijas muzeju, Pjastu torni un rotondas iekšpusi. No tilta varat pāriet uz Český Těšín. Tualetes ir pie Tirgus laukuma, Zamkowa ielā un Pils kalnā.
Mājās atveriet vietu lietotnē Turi un pieskarieties „Lejupielādēt ceļam”: karte, apraksti un fotoattēli darbosies bez pārklājuma.
Tālākos punktus apskatiet sākumā, kamēr vēl ir spēks.
Atzīmējiet uzreiz, un pie izejas zināsiet, kas vēl palicis.
Cieszyn vecpilsēta un Pils kalns lietotnē Turi
Atrašanās vieta reāllaikā, maršruts no punkta līdz punktam, apraksti lasīšanai un klausīšanai. Bez maksas, bez konta, 12 valodās.
Tas pats plāns kā lietotnē. Pieskarieties punktam, lai redzētu fotoattēlu un aprakstu; lietotnē Turi tajā redzēsiet arī sevi.
1ieteicamie, maršruta secībāpārējie punktiWCtualetes, ēdināšana, kases
Plāns: OpenStreetMap (ODbL). Apraksti un fotoattēli: Turi un Wikimedia Commons. Kaut kas nav pareizi? Ziņojiet par to lietotnē pie punkta.
Vērts redzēt
Cieszyn atrodas pie Olzas upes, kas kopš 1920. gada to sadala poļu un čehu daļā. Pastaiga sākas Tirgus laukumā ar rātsnamu un svētā Floriāna strūklaku, ved uz vecāko muzeju Polijā un uz baznīcu ar Pjastu kapiem, nokāpj pie leģendārās Trīs brāļu akas un pie Młynówka kanāla, ko dēvē par Cieszyn Venēciju. Noslēgumā robežtilts pār Olzu un Pils kalns ar romānikas rotondu, kas attēlota uz divdesmit zlotu banknotes, un Pjastu torni.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
Ēka / piemineklis
Rātsnams
Klasicisma stila rātsnams Tirgus laukuma dienvidu pusē tika uzcelts pēc lielākā ugunsgrēka Cieszyn vēsturē, 1789. gada 6. maijā. To projektēja Ignacy Chambrez, ēku nodeva lietošanā 1800. gadā, bet torni uzcēla gadu vēlāk. Pēc nākamā ugunsgrēka, 1836. gadā, interjeru atjaunoja pēc Joseph Kornhäusel plāniem. Pusdienlaikā no torņa skan fanfara, kas komponēta pilsētas leģendārās dibināšanas 1150. gadadienai.
Foto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Tirgus laukums un svētā Floriāna strūklaka
Laukumu iezīmēja 1496. gadā pēc kņaza Kazimira II lēmuma, un to ieskauj nami ar arkādēm. Vidū stāv strūklaka ar svētā Floriāna statuju no 1770. gada, ko piedēvē tēlniekam Wacław Donay no Skoczów. Agrāk šeit bija aka ar Neptūna statuju, no kuras saglabājusies tikai akmens galva, tagad Cieszyn Silēzijas muzejā. Bruģī iestrādāta sliede iezīmē tramvaja maršrutu, kas no 1911. gada kursēja caur pilsētu un pār tiltu pār Olzu.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Ēka / piemineklis
Cieszyn Silēzijas muzejs
Vecāko publisko muzeju Polijā 1802. gadā nodibināja priesteris Leopold Jan Szersznik, skolotājs un kolekcionārs; viņa piemineklis stāv pie ieejas. Muzejs atrodas Larisch grāfu pilī, kas uzcelta pēc lielā 1789. gada ugunsgrēka. 1805. gadā imperators Francis I šeit uzņēma caru Aleksandru I un maršalu Kutuzovu, un Ēģiptes zālē viesiem rīkoja koncertus un balles. Ieeja muzejā ir maksas.
Foto SuperGlob, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Ēka / piemineklis
Svētās Marijas Magdalēnas baznīca
Vecāko katoļu baznīcu Cieszyn uzcēla ap 1263. gadu kā dominikāņu klostera dievnamu. Tajā apglabāti visi Cieszyn Pjasti, taču no senajiem kapakmeņiem saglabājusies tikai kņaza Przemysław I Noszak gotiskā skulptūra no 15. gadsimta. Pēc pilsētas ugunsgrēka 1789. gadā baznīca ieguva vēlā baroka un klasicisma fasādi ar torni un kļuva par draudzes baznīcu. Interjers ir baroka stilā, ar galveno altāri no 1795. gada.
Foto SuperGlob, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Głęboka iela
Vecā Cieszyn svarīgākā tirdzniecības iela savieno Tirgus laukumu ar Pils kalnu. Nosaukumu, kas nozīmē „dziļā”, tā ieguva no padziļinātā braucamā ceļa, ko no abām pusēm ieskāva augstas ietves. 1514. gadā tā pierakstīta kā Poļu iela, jo bija daļa no ceļa no Morāvijas uz Poliju. Tai līdzās stāv vairāki desmiti vēsturisku namu ar veikaliem un darbnīcām, daudzi ar senajiem skatlogiem.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Ēka / piemineklis
Ādama Mickeviča teātris
Teātri projektēja Vīnes arhitekti Ferdinand Fellner un Hermann Helmer, 48 teātru autori, tostarp Vīnē un Toruņā. To atklāja 1910. gada 24. septembrī ar paziņojumu, ka no skatuves nekad neizskanēs neviens poļu vārds. Desmit gadus vēlāk, 1920. gada 14. decembrī, šeit iestudēja pirmo poļu lugu, Fredro „Atriebību” (Zemsta). Skatītāju zālē šodien ir 630 vietu.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Trīs brāļu aka
Saskaņā ar leģendu 810. gadā pie šī avota pēc ilga ceļojuma satikās trīs brāļi, Bolko, Leszko un Cieszko, un, priecājoties par tikšanos, dibināja pilsētu. Vēsturnieki uzskata, ka teika radās tikai 19. gadsimta vidū, bet vecākā ziņa par Cieszyn ir no 1155. gada. Aka iedzīvotājiem, visticamāk, kalpoja jau viduslaikos. Čuguna lapeni atlēja 1868. gadā Třinec metalurģijas rūpnīcā, un iekšā ir plāksnes ar leģendu.
Foto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakcija
Cieszyn Venēcija
Przykopa iela stiepjas gar Młynówka, mākslīgo kanālu tās kraujas pakājē, uz kuras stāv vecpilsēta. 18. un 19. gadsimta nami piederēja ādmiņiem, audējiem, vadmalniekiem un kalējiem, kuriem bija vajadzīga pastāvīga piekļuve ūdenim, un pie durvīm ved tiltiņi pāri kanālam. No tā arī salīdzinājums ar Venēciju, kas iegājās, visticamāk, 20. gadsimta otrajā pusē.
Foto Milosz B., CC BY 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Draudzības tilts pār Olzu
Olza šeit ir robeža starp Poliju un Čehiju. 1920. gada 28. jūlijā Vēstnieku padome sadalīja Cieszyn Silēziju, bet pašu pilsētu pārdalīja gar upi: vecpilsēta ar laukumu un pili palika Polijas pusē, bet stacija, ūdensvads un gāzes fabrika čehu daļā, ko nosauca par Český Těšín. Līdz 2007. gadam uz tilta darbojās robežpunkts, bet šodien uz otru pusi jūs pārejat bez kontroles.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Ēka / piemineklis
Habsburgu medību pils
Klasicisma pili Pils kalna pakājē 1838-1840. gadā uzcēla Vīnes arhitekts Joseph Kornhäusel erchercogam Kārlim Ludvigam Habsburgam, uz apakšējās pils drupām. Habsburgi šeit uzturējās reti, bet imperators Francis Jozefs I pilī viesojās trīs reizes. 1918. gadā šeit darbojās Cieszyn hercogistes Nacionālā padome, pirmā poļu vara Cieszyn Silēzijā. Kopš 1947. gada daļu pils aizņem mūzikas skola.
Foto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Ēka / piemineklis
Svētā Nikolaja rotonda
Romānikas rotonda no 11. vai 12. gadsimta ir vienīgā rotonda Polijā, kas saglabājusies kopā ar akmens velvi. Apaļās navas diametrs iekšpusē ir 6,4 metri, bet mūri no kaļķakmens kvadriem ir apmēram metru biezi. Tā bija pilskalna nocietinājuma kapela un līdz 1240. gadam arī Cieszyn draudzes baznīca. Tā attēlota uz divdesmit zlotu banknotes reversa.
Foto Marcin Konsek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Ēka / piemineklis
Pjastu tornis
Vienīgais saglabājies no četriem Cieszyn kņazu pils torņiem, uzcelts 14. gadsimta pirmajā pusē. Tas ir gandrīz 30 metrus augsts, un uz virsotni ved 120 pakāpieni. Pili sagrāva Trīsdesmitgadu karš: 1647. gadā austrieši apšaudīja zviedrus, kas tajā aizsargājās, bet drupas nojauca 1839. gadā. Ieeja tornī ir maksas, un no augšas redzamas abas Cieszyn pilsētas abos Olzas krastos un, labā laikā, Beskīdi.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atrakcija
Skatu terase virs Olzas
No terases Pils kalna rietumu malā redzama Olza un Český Těšín. Kalns ir 298 metrus virs jūras līmeņa, ar stāvām nogāzēm, tāpēc cilvēki šeit apmetās jau senatnē. 10. gadsimtā šeit radās nocietināta apmetne, ko pāvesta Adriāna IV 1155. gada bullā ierakstīja kā Tessin, un tieši no tās aizsākās pilsēta. Pēc pils drupu nojaukšanas kalnu pārvērta romantiskā parkā ar veciem kokiem.
Visi punkti (19)
Sagrupēts kā plāna apzīmējumos. Zvaigznīte apzīmē ieteicamos punktus.
Ēka / piemineklis 9
Rātsnams ★Klasicisma stila rātsnams Tirgus laukuma dienvidu pusē tika uzcelts pēc lielākā ugunsgrēka Cieszyn vēsturē, 1789. gada 6. maijā. To projektēja Ignacy Chambrez, ēku nodeva lietošanā 1800. gadā, bet torni uzcēla gadu vēlāk. Pēc nākamā ugunsgrēka, 1836. gadā, interjeru atjaunoja pēc Joseph Kornhäusel plāniem. Pusdienlaikā no torņa skan fanfara, kas komponēta pilsētas leģendārās dibināšanas 1150. gadadienai.
Cieszyn Silēzijas muzejs ★Vecāko publisko muzeju Polijā 1802. gadā nodibināja priesteris Leopold Jan Szersznik, skolotājs un kolekcionārs; viņa piemineklis stāv pie ieejas. Muzejs atrodas Larisch grāfu pilī, kas uzcelta pēc lielā 1789. gada ugunsgrēka. 1805. gadā imperators Francis I šeit uzņēma caru Aleksandru I un maršalu Kutuzovu, un Ēģiptes zālē viesiem rīkoja koncertus un balles. Ieeja muzejā ir maksas.
Svētās Marijas Magdalēnas baznīca ★Vecāko katoļu baznīcu Cieszyn uzcēla ap 1263. gadu kā dominikāņu klostera dievnamu. Tajā apglabāti visi Cieszyn Pjasti, taču no senajiem kapakmeņiem saglabājusies tikai kņaza Przemysław I Noszak gotiskā skulptūra no 15. gadsimta. Pēc pilsētas ugunsgrēka 1789. gadā baznīca ieguva vēlā baroka un klasicisma fasādi ar torni un kļuva par draudzes baznīcu. Interjers ir baroka stilā, ar galveno altāri no 1795. gada.
Ādama Mickeviča teātris ★Teātri projektēja Vīnes arhitekti Ferdinand Fellner un Hermann Helmer, 48 teātru autori, tostarp Vīnē un Toruņā. To atklāja 1910. gada 24. septembrī ar paziņojumu, ka no skatuves nekad neizskanēs neviens poļu vārds. Desmit gadus vēlāk, 1920. gada 14. decembrī, šeit iestudēja pirmo poļu lugu, Fredro „Atriebību” (Zemsta). Skatītāju zālē šodien ir 630 vietu.
Habsburgu medību pils ★Klasicisma pili Pils kalna pakājē 1838-1840. gadā uzcēla Vīnes arhitekts Joseph Kornhäusel erchercogam Kārlim Ludvigam Habsburgam, uz apakšējās pils drupām. Habsburgi šeit uzturējās reti, bet imperators Francis Jozefs I pilī viesojās trīs reizes. 1918. gadā šeit darbojās Cieszyn hercogistes Nacionālā padome, pirmā poļu vara Cieszyn Silēzijā. Kopš 1947. gada daļu pils aizņem mūzikas skola.
Svētā Nikolaja rotonda ★Romānikas rotonda no 11. vai 12. gadsimta ir vienīgā rotonda Polijā, kas saglabājusies kopā ar akmens velvi. Apaļās navas diametrs iekšpusē ir 6,4 metri, bet mūri no kaļķakmens kvadriem ir apmēram metru biezi. Tā bija pilskalna nocietinājuma kapela un līdz 1240. gadam arī Cieszyn draudzes baznīca. Tā attēlota uz divdesmit zlotu banknotes reversa.
Pjastu tornis ★Vienīgais saglabājies no četriem Cieszyn kņazu pils torņiem, uzcelts 14. gadsimta pirmajā pusē. Tas ir gandrīz 30 metrus augsts, un uz virsotni ved 120 pakāpieni. Pili sagrāva Trīsdesmitgadu karš: 1647. gadā austrieši apšaudīja zviedrus, kas tajā aizsargājās, bet drupas nojauca 1839. gadā. Ieeja tornī ir maksas, un no augšas redzamas abas Cieszyn pilsētas abos Olzas krastos un, labā laikā, Beskīdi.
Jēzus baznīcaLielākā evaņģēliskā baznīca Polijā radās 18. gadsimta sākumā kā žēlastības baznīca, pamatojoties uz Altranstädt līgumu starp Zviedrijas karali Kārli XII un imperatoru Jozefu I. Tajā ir 3,5 tūkstoši sēdvietu, bet tā uzņem apmēram 7 tūkstošus cilvēku. Vairākus gadu desmitus tā bija vienīgā luterāņu baznīca vairāk nekā 70 kilometru rādiusā, tāpēc šurp nāca ticīgie no Morāvijas, Silēzijas un Biała apkārtnes. Tā atrodas dažu minūšu attālumā no Tirgus laukuma, ārpus galvenā maršruta.
Pils alus darītavaAlus darītavu zem pils sāka būvēt ap 1840. gadu kalna nogāzē, un alu tā sāka brūvēt 1846. gadā, uzreiz rūpnieciskā mērogā, Pilzenes stilā. Cieszyn alus ātri kļuva populārs visā Habsburgu monarhijā. Darītava tiek uzskatīta par ilgāk nepārtraukti strādājošo alus darītavu Polijā.
Atrakcija 6
Tirgus laukums un svētā Floriāna strūklaka ★Laukumu iezīmēja 1496. gadā pēc kņaza Kazimira II lēmuma, un to ieskauj nami ar arkādēm. Vidū stāv strūklaka ar svētā Floriāna statuju no 1770. gada, ko piedēvē tēlniekam Wacław Donay no Skoczów. Agrāk šeit bija aka ar Neptūna statuju, no kuras saglabājusies tikai akmens galva, tagad Cieszyn Silēzijas muzejā. Bruģī iestrādāta sliede iezīmē tramvaja maršrutu, kas no 1911. gada kursēja caur pilsētu un pār tiltu pār Olzu.
Głęboka iela ★Vecā Cieszyn svarīgākā tirdzniecības iela savieno Tirgus laukumu ar Pils kalnu. Nosaukumu, kas nozīmē „dziļā”, tā ieguva no padziļinātā braucamā ceļa, ko no abām pusēm ieskāva augstas ietves. 1514. gadā tā pierakstīta kā Poļu iela, jo bija daļa no ceļa no Morāvijas uz Poliju. Tai līdzās stāv vairāki desmiti vēsturisku namu ar veikaliem un darbnīcām, daudzi ar senajiem skatlogiem.
Trīs brāļu aka ★Saskaņā ar leģendu 810. gadā pie šī avota pēc ilga ceļojuma satikās trīs brāļi, Bolko, Leszko un Cieszko, un, priecājoties par tikšanos, dibināja pilsētu. Vēsturnieki uzskata, ka teika radās tikai 19. gadsimta vidū, bet vecākā ziņa par Cieszyn ir no 1155. gada. Aka iedzīvotājiem, visticamāk, kalpoja jau viduslaikos. Čuguna lapeni atlēja 1868. gadā Třinec metalurģijas rūpnīcā, un iekšā ir plāksnes ar leģendu.
Cieszyn Venēcija ★Przykopa iela stiepjas gar Młynówka, mākslīgo kanālu tās kraujas pakājē, uz kuras stāv vecpilsēta. 18. un 19. gadsimta nami piederēja ādmiņiem, audējiem, vadmalniekiem un kalējiem, kuriem bija vajadzīga pastāvīga piekļuve ūdenim, un pie durvīm ved tiltiņi pāri kanālam. No tā arī salīdzinājums ar Venēciju, kas iegājās, visticamāk, 20. gadsimta otrajā pusē.
Draudzības tilts pār Olzu ★Olza šeit ir robeža starp Poliju un Čehiju. 1920. gada 28. jūlijā Vēstnieku padome sadalīja Cieszyn Silēziju, bet pašu pilsētu pārdalīja gar upi: vecpilsēta ar laukumu un pili palika Polijas pusē, bet stacija, ūdensvads un gāzes fabrika čehu daļā, ko nosauca par Český Těšín. Līdz 2007. gadam uz tilta darbojās robežpunkts, bet šodien uz otru pusi jūs pārejat bez kontroles.
Skatu terase virs Olzas ★No terases Pils kalna rietumu malā redzama Olza un Český Těšín. Kalns ir 298 metrus virs jūras līmeņa, ar stāvām nogāzēm, tāpēc cilvēki šeit apmetās jau senatnē. 10. gadsimtā šeit radās nocietināta apmetne, ko pāvesta Adriāna IV 1155. gada bullā ierakstīja kā Tessin, un tieši no tās aizsākās pilsēta. Pēc pils drupu nojaukšanas kalnu pārvērta romantiskā parkā ar veciem kokiem.
Tualetes / kases / stāvvieta 4
Tūrisma informācija rātsnamāPastaiga sākas pie tūrisma informācijas centra rātsnamā Tirgus laukumā. Maršruts apiet laukumu ar svētā Floriāna strūklaku, ieskatās vecākajā muzejā Polijā un baznīcā ar Pjastu kapiem, nokāpj pie Trīs brāļu akas un Młynówka kanāla, bet pēc tam ved pie Olzas, uz robežtiltu un Pils kalnu ar rotondu un Pjastu torni.