Foto AuHaidhausen, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoMonaco di Baviera, Baviera, Germania

Monaco di Baviera: centro storico da Karlsplatz alla Residenz: cosa vedere, mappa e percorso

Monaco di Baviera: centro storico da Karlsplatz alla Residenz. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

17punti da vedere
14sul percorso consigliato
ca. 3 hdi visita

Prima di partire

ca. 3 ha passo tranquillo, con pause
6bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte da Karlsplatz, sopra la stazione della S-Bahn e della metropolitana Karlsplatz (Stachus), e finisce nell'Hofgarten, accanto alla stazione della metropolitana Odeonsplatz (linee U3, U4, U5 e U6). A metà strada passi davanti alla stazione della S-Bahn e della metropolitana Marienplatz. Se sei già in centro, Turi ti guiderà dal punto più vicino. La passeggiata è gratuita, ed è gratuito anche l'ingresso al duomo e alla chiesa di San Pietro. Sono a pagamento la torre Alter Peter (306 gradini, senza ascensore), la torre sud della Frauenkirche (circa 90 gradini, poi l'ascensore) e il museo della Residenz, che da fine ottobre a fine marzo ha un orario ridotto, dalle 10 alle 17. Il Glockenspiel suona alle 11 e alle 12, e da marzo a ottobre anche alle 17. Il Viktualienmarkt è chiuso la domenica e nei giorni festivi. Trovi i bagni nel passaggio sotterraneo di Stachus, alla partenza, e nel punto informazioni dell'Alter Hof. Calcola circa tre ore, senza la visita a musei e torri.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Monaco di Baviera: centro storico nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Monaco di Baviera: centro storico
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il centro storico di Monaco di Baviera è cresciuto intorno a Marienplatz, che è il cuore della città fin dalla sua fondazione nel 1158. La passeggiata parte da Karlsplatz, attraversa la porta Karlstor e prosegue lungo la via pedonale, accanto alla chiesa di San Michele, fino al duomo, la Frauenkirche; poi passa per Marienplatz con il Municipio Nuovo e arriva alla chiesa di San Pietro e al mercato Viktualienmarkt. Più avanti il percorso passa accanto al Municipio Vecchio e alla Hofbräuhaus fino alla Residenz, sede dei Wittelsbach dal 1508 al 1918, e termina presso la Feldherrnhalle, la chiesa dei Teatini e nel giardino Hofgarten.

KarlstorFoto M(e)ister Eiskalt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Karlstor

Karlstor è l'antica porta Neuhauser Tor, citata nei documenti già nel 1302 come parte della seconda cerchia di mura cittadine. Nel 1791 furono ricostruite le sue torri laterali, e alla fine del XVIII secolo la porta prese il nome dal principe elettore Carlo Teodoro. L'alta torre centrale fu distrutta nel 1857 dall'esplosione della polvere da sparo conservata in un edificio vicino e verso il 1860 fu demolita. Oltre la porta comincia la via pedonale Neuhauser Straße.

Chiesa di San MicheleFoto Digital cat, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Chiesa di San Michele

La chiesa di San Michele fu fondata dal duca Guglielmo V per i gesuiti, e la costruzione durò dal 1583 al 1597. Sulla facciata ci sono le statue dei sovrani e, in una nicchia tra i portali, un arcangelo Michele in bronzo realizzato nel 1588 da Hubert Gerhard. L'interno è coperto da un'enorme volta a botte, la seconda volta autoportante di questo tipo al mondo per grandezza. Nella cripta riposano i Wittelsbach, tra cui il re Ludovico II.

Duomo (Frauenkirche)Foto AuHaidhausen, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Duomo (Frauenkirche)

La Frauenkirche, il duomo di Monaco di Baviera, è il simbolo della città. La prima pietra fu posata nel 1468, e il capomastro Jörg von Halspach costruì la chiesa quasi interamente in mattoni, perché nei dintorni non c'erano cave di pietra. Le due torri sono alte quasi 99 metri e ricevettero le loro caratteristiche cupole intorno al 1525. Nell'atrio cerca l'impronta di un piede chiamata l'Orma del Diavolo: secondo la leggenda, il diavolo si fermò qui, non vide nessuna finestra e batté il piede, sicuro di aver ingannato il costruttore.

Marienplatz e Colonna di MariaFoto Martin Falbisoner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione

Marienplatz e Colonna di Maria

Marienplatz è il cuore di Monaco di Baviera dalla fondazione della città nel 1158. Per secoli fu la piazza del mercato, e prese il nome attuale nel 1854, quando durante un'epidemia di colera la città si affidò alla protezione della Madonna. La Colonna di Maria fu eretta nel 1638 dal principe elettore Massimiliano I come ringraziamento per la salvezza di Monaco durante la guerra dei Trent'anni. Guarda i quattro putti ai piedi della colonna: combattono contro un leone, un basilisco, un drago e un serpente, che rappresentano la guerra, la peste, la fame e l'incredulità.

Municipio Nuovo e GlockenspielFoto Steffen Flor, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Municipio Nuovo e Glockenspiel

Il Municipio Nuovo neogotico fu costruito in tre fasi negli anni 1867-1909 su progetto di Georg von Hauberrisser. La torre è alta 85 metri e in cima ha la statua del Münchner Kindl. Nel balcone della torre si trova il Glockenspiel, con 43 campane e 32 figure: in alto i cavalieri si sfidano in un torneo in onore delle nozze del duca Guglielmo V con Renata di Lorena nel 1568, e più in basso ballano i bottai, la cui danza ricorda la fine della peste degli anni 1515-1517. Il Glockenspiel suona ogni giorno alle 11 e alle 12, e da marzo a ottobre anche alle 17.

Chiesa di San Pietro (Alter Peter)Foto Burkhard Mücke, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Chiesa di San Pietro (Alter Peter)

È la chiesa parrocchiale più antica di Monaco di Baviera, citata in un documento del 1225 o 1226. La sua torre, chiamata Alter Peter, è alta 91 metri e ha un orologio con otto quadranti, e il comico Karl Valentin scherzava che servissero perché 8 persone potessero guardare l'ora contemporaneamente. Alla terrazza panoramica, a 56 metri di altezza, si sale con 306 gradini, senza ascensore, e quando soffia il föhn da lassù si vedono le Alpi. All'interno vedrai la statua dorata di San Pietro sull'altare maggiore e le reliquie di santa Munditia in un sarcofago di vetro.

ViktualienmarktFoto Maximilian Dörrbecker ( Chumwa ), CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons7
Attrazione

Viktualienmarkt

Il Viktualienmarkt si trova qui dal 1807, quando il re Massimiliano I Giuseppe spostò il mercato dall'attuale Marienplatz. Su più di 2 ettari hanno i loro banchi 107 commercianti, e nella birreria all'aperto da circa 1000 posti i birrifici di Monaco servono la loro birra a turno. Al centro si alza un alto albero di maggio, che dal 1962 è offerto dall'associazione dei birrifici di Monaco. Intorno al mercato troverai 6 fontane con le figure di artisti popolari e comici, tra cui Karl Valentin e Liesl Karlstadt.

Municipio VecchioFoto Mummelgrummel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Municipio Vecchio

Il Municipio Vecchio gotico fu costruito negli anni 1470-1480 da Jörg von Halsbach, lo stesso maestro che innalzò la Frauenkirche. La sua torre era prima la porta Talburgtor della prima cerchia di mura cittadine. Nel 1944 il municipio fu gravemente danneggiato, e la torre fu ricostruita negli anni 1971-1974 secondo il modello gotico. Oggi nella torre c'è il Museo del Giocattolo, e nella sala da ballo si trovano le copie dei celebri danzatori di Erasmus Grasser di circa il 1480.

HofbräuhausFoto Chris Light, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Hofbräuhaus

Il birrificio di corte fu fondato nel 1589 dal duca Guglielmo V per rifornire di birra la corte dei Wittelsbach. Presso la piazza Platzl si produsse birra dall'inizio del XVII secolo, finché nel 1896 il birrificio fu trasferito nel quartiere di Haidhausen. L'edificio attuale fu inaugurato nel 1897: nella sala Schwemme al piano terra, ai tavoli di legno, trovano posto circa 1000 persone, e la sala al primo piano accoglie circa 1500 ospiti. I clienti abituali tengono qui i propri boccali in apposite scaffalature.

Max-Joseph-Platz e l'OperaFoto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attrazione

Max-Joseph-Platz e l'Opera

La piazza nacque dopo il 1802, quando fu demolito il convento francescano per fare spazio a un teatro. Il lato est è occupato dal Teatro Nazionale, sede dell'Opera di Stato Bavarese, costruito da Karl von Fischer e inaugurato nel 1818. Quando nel 1823 vi scoppiò un incendio e l'acqua era gelata, i pompieri spensero il fuoco con la birra della vicina Hofbräuhaus. Il monumento al re Massimiliano I Giuseppe, opera di Christian Daniel Rauch, fu collocato nella piazza nel 1835, e a nord la piazza è chiusa dal Königsbau, parte della Residenz.

ResidenzFoto Wilfredor, CC0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Residenz

Dal 1508 al 1918 la Residenz fu sede del governo e residenza dei duchi, principi elettori e re bavaresi della casata dei Wittelsbach. Il complesso nacque da un piccolo castello circondato dall'acqua, costruito alla fine del XIV secolo, e oggi ha 10 cortili. Nel museo visiterai più di 150 sale, tra cui l'Antiquarium, la più grande sala rinascimentale a nord delle Alpi. Accanto ai portali su Residenzstraße ci sono 4 leoni di bronzo con scudi, e secondo la tradizione toccare il muso della piccola testa di leone in fondo allo scudo porta fortuna.

Feldherrnhalle e OdeonsplatzFoto Thomas Wolf , www.foto-tw.de, CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Feldherrnhalle e Odeonsplatz

La Feldherrnhalle, cioè la Loggia dei Marescialli, fu voluta dal re Ludovico I e costruita da Friedrich von Gärtner negli anni 1841-1844 sul modello della Loggia dei Lanzi di Firenze. Al suo interno ci sono le statue dei condottieri Tilly e Wrede, fuse con il bronzo di cannoni rifusi, e dal 1906 i leoni sorvegliano la scalinata. La loggia chiude a sud Odeonsplatz, che dal 1827 porta il nome dell'antica sala da concerti Odeon. Il 9 novembre 1923, durante il fallito putsch di Hitler e Ludendorff, qui morirono 18 persone, tra cui 4 poliziotti.

Chiesa dei TeatiniFoto Strubbl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Chiesa dei Teatini

La gialla chiesa dei Teatini fu fondata dal principe elettore Ferdinando Maria e da sua moglie Enrichetta Adelaide di Savoia come ringraziamento per la nascita del tanto atteso erede al trono, Massimiliano Emanuele, nel 1662. La costruzione fu avviata nel 1663 da Agostino Barelli, che si ispirò alla chiesa romana di Sant'Andrea della Valle, e la cupola e le torri furono completate da Enrico Zuccalli. La cupola è alta 71 metri, e la facciata rococò fu aggiunta solo negli anni 1765-1768 su progetto di François de Cuvilliés. Nella cripta riposano molti Wittelsbach, tra cui i fondatori della chiesa e il re Massimiliano I Giuseppe.

Hofgarten e Tempio di DianaFoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
Attrazione

Hofgarten e Tempio di Diana

L'Hofgarten è l'antico giardino di corte accanto alla Residenz, creato nel 1560 sotto il duca Alberto V e ampliato fino alle dimensioni attuali da Massimiliano I negli anni 1613-1617. Al centro sorge il Tempio di Diana, un padiglione completato nel 1616, sulla cui sommità c'è una copia della statua della Tellus Bavaria di Hubert Gerhard. Nel padiglione a volte suonano dei musicisti, e sui vialetti di ghiaia la gente del posto gioca a boule. Su due lati il giardino è chiuso da portici con dipinti sulla storia dei Wittelsbach.

Tutti i punti (24)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 13
Karlstor ★Karlstor è l'antica porta Neuhauser Tor, citata nei documenti già nel 1302 come parte della seconda cerchia di mura cittadine. Nel 1791 furono ricostruite le sue torri laterali, e alla fine del XVIII secolo la porta prese il nome dal principe elettore Carlo Teodoro. L'alta torre centrale fu distrutta nel 1857 dall'esplosione della polvere da sparo conservata in un edificio vicino e verso il 1860 fu demolita. Oltre la porta comincia la via pedonale Neuhauser Straße.
Chiesa di San Michele ★La chiesa di San Michele fu fondata dal duca Guglielmo V per i gesuiti, e la costruzione durò dal 1583 al 1597. Sulla facciata ci sono le statue dei sovrani e, in una nicchia tra i portali, un arcangelo Michele in bronzo realizzato nel 1588 da Hubert Gerhard. L'interno è coperto da un'enorme volta a botte, la seconda volta autoportante di questo tipo al mondo per grandezza. Nella cripta riposano i Wittelsbach, tra cui il re Ludovico II.
Duomo (Frauenkirche) ★La Frauenkirche, il duomo di Monaco di Baviera, è il simbolo della città. La prima pietra fu posata nel 1468, e il capomastro Jörg von Halspach costruì la chiesa quasi interamente in mattoni, perché nei dintorni non c'erano cave di pietra. Le due torri sono alte quasi 99 metri e ricevettero le loro caratteristiche cupole intorno al 1525. Nell'atrio cerca l'impronta di un piede chiamata l'Orma del Diavolo: secondo la leggenda, il diavolo si fermò qui, non vide nessuna finestra e batté il piede, sicuro di aver ingannato il costruttore.
Municipio Nuovo e Glockenspiel ★Il Municipio Nuovo neogotico fu costruito in tre fasi negli anni 1867-1909 su progetto di Georg von Hauberrisser. La torre è alta 85 metri e in cima ha la statua del Münchner Kindl. Nel balcone della torre si trova il Glockenspiel, con 43 campane e 32 figure: in alto i cavalieri si sfidano in un torneo in onore delle nozze del duca Guglielmo V con Renata di Lorena nel 1568, e più in basso ballano i bottai, la cui danza ricorda la fine della peste degli anni 1515-1517. Il Glockenspiel suona ogni giorno alle 11 e alle 12, e da marzo a ottobre anche alle 17.
Chiesa di San Pietro (Alter Peter) ★È la chiesa parrocchiale più antica di Monaco di Baviera, citata in un documento del 1225 o 1226. La sua torre, chiamata Alter Peter, è alta 91 metri e ha un orologio con otto quadranti, e il comico Karl Valentin scherzava che servissero perché 8 persone potessero guardare l'ora contemporaneamente. Alla terrazza panoramica, a 56 metri di altezza, si sale con 306 gradini, senza ascensore, e quando soffia il föhn da lassù si vedono le Alpi. All'interno vedrai la statua dorata di San Pietro sull'altare maggiore e le reliquie di santa Munditia in un sarcofago di vetro.
Municipio Vecchio ★Il Municipio Vecchio gotico fu costruito negli anni 1470-1480 da Jörg von Halsbach, lo stesso maestro che innalzò la Frauenkirche. La sua torre era prima la porta Talburgtor della prima cerchia di mura cittadine. Nel 1944 il municipio fu gravemente danneggiato, e la torre fu ricostruita negli anni 1971-1974 secondo il modello gotico. Oggi nella torre c'è il Museo del Giocattolo, e nella sala da ballo si trovano le copie dei celebri danzatori di Erasmus Grasser di circa il 1480.
Hofbräuhaus ★Il birrificio di corte fu fondato nel 1589 dal duca Guglielmo V per rifornire di birra la corte dei Wittelsbach. Presso la piazza Platzl si produsse birra dall'inizio del XVII secolo, finché nel 1896 il birrificio fu trasferito nel quartiere di Haidhausen. L'edificio attuale fu inaugurato nel 1897: nella sala Schwemme al piano terra, ai tavoli di legno, trovano posto circa 1000 persone, e la sala al primo piano accoglie circa 1500 ospiti. I clienti abituali tengono qui i propri boccali in apposite scaffalature.
Residenz ★Dal 1508 al 1918 la Residenz fu sede del governo e residenza dei duchi, principi elettori e re bavaresi della casata dei Wittelsbach. Il complesso nacque da un piccolo castello circondato dall'acqua, costruito alla fine del XIV secolo, e oggi ha 10 cortili. Nel museo visiterai più di 150 sale, tra cui l'Antiquarium, la più grande sala rinascimentale a nord delle Alpi. Accanto ai portali su Residenzstraße ci sono 4 leoni di bronzo con scudi, e secondo la tradizione toccare il muso della piccola testa di leone in fondo allo scudo porta fortuna.
Feldherrnhalle e Odeonsplatz ★La Feldherrnhalle, cioè la Loggia dei Marescialli, fu voluta dal re Ludovico I e costruita da Friedrich von Gärtner negli anni 1841-1844 sul modello della Loggia dei Lanzi di Firenze. Al suo interno ci sono le statue dei condottieri Tilly e Wrede, fuse con il bronzo di cannoni rifusi, e dal 1906 i leoni sorvegliano la scalinata. La loggia chiude a sud Odeonsplatz, che dal 1827 porta il nome dell'antica sala da concerti Odeon. Il 9 novembre 1923, durante il fallito putsch di Hitler e Ludendorff, qui morirono 18 persone, tra cui 4 poliziotti.
Chiesa dei Teatini ★La gialla chiesa dei Teatini fu fondata dal principe elettore Ferdinando Maria e da sua moglie Enrichetta Adelaide di Savoia come ringraziamento per la nascita del tanto atteso erede al trono, Massimiliano Emanuele, nel 1662. La costruzione fu avviata nel 1663 da Agostino Barelli, che si ispirò alla chiesa romana di Sant'Andrea della Valle, e la cupola e le torri furono completate da Enrico Zuccalli. La cupola è alta 71 metri, e la facciata rococò fu aggiunta solo negli anni 1765-1768 su progetto di François de Cuvilliés. Nella cripta riposano molti Wittelsbach, tra cui i fondatori della chiesa e il re Massimiliano I Giuseppe.
BürgersaalLa Bürgersaal fu costruita negli anni 1709-1710 per la Congregazione Mariana su progetto dell'architetto di corte Giovanni Antonio Viscardi. L'edificio ha due livelli: in alto c'è una sala di culto riccamente decorata, mentre la chiesa inferiore fu ricavata nell'antica tipografia della congregazione. Nella chiesa inferiore riposa il gesuita Rupert Mayer, coraggioso oppositore del nazismo, morto nel 1945 e proclamato beato nel 1987.
Chiesa dello Spirito SantoLa chiesa sorge accanto all'antico ospedale dello Spirito Santo, fondato intorno al 1208 dal duca Ludovico I di Kelheim. La chiesa gotica a sala fu completata nel 1392, e negli anni 1724-1730 i fratelli Asam ne decorarono l'interno: Cosmas Damian dipinse gli affreschi ed Egid Quirin realizzò gli stucchi. Sul terreno dell'antico ospedale, nel XIX secolo, si è sviluppato il Viktualienmarkt.
Alter HofL'Alter Hof è un antico castello che dal 1255 circa fu residenza dei duchi della casata dei Wittelsbach. Qui visse Ludovico il Bavaro, il primo imperatore a scegliersi una sede fissa. Sull'ala sud vedrai un balcone gotico chiamato Torre della Scimmia: secondo la leggenda, una scimmia del serraglio ducale rapì da qui il piccolo Ludovico e, dopo lunghe insistenze, tornò con lui al castello. Nell'edificio c'è un punto informazioni sui castelli e i musei della Baviera e una mostra gratuita sulla residenza imperiale.
Attrazione 4
Marienplatz e Colonna di Maria ★Marienplatz è il cuore di Monaco di Baviera dalla fondazione della città nel 1158. Per secoli fu la piazza del mercato, e prese il nome attuale nel 1854, quando durante un'epidemia di colera la città si affidò alla protezione della Madonna. La Colonna di Maria fu eretta nel 1638 dal principe elettore Massimiliano I come ringraziamento per la salvezza di Monaco durante la guerra dei Trent'anni. Guarda i quattro putti ai piedi della colonna: combattono contro un leone, un basilisco, un drago e un serpente, che rappresentano la guerra, la peste, la fame e l'incredulità.
Viktualienmarkt ★Il Viktualienmarkt si trova qui dal 1807, quando il re Massimiliano I Giuseppe spostò il mercato dall'attuale Marienplatz. Su più di 2 ettari hanno i loro banchi 107 commercianti, e nella birreria all'aperto da circa 1000 posti i birrifici di Monaco servono la loro birra a turno. Al centro si alza un alto albero di maggio, che dal 1962 è offerto dall'associazione dei birrifici di Monaco. Intorno al mercato troverai 6 fontane con le figure di artisti popolari e comici, tra cui Karl Valentin e Liesl Karlstadt.
Max-Joseph-Platz e l'Opera ★La piazza nacque dopo il 1802, quando fu demolito il convento francescano per fare spazio a un teatro. Il lato est è occupato dal Teatro Nazionale, sede dell'Opera di Stato Bavarese, costruito da Karl von Fischer e inaugurato nel 1818. Quando nel 1823 vi scoppiò un incendio e l'acqua era gelata, i pompieri spensero il fuoco con la birra della vicina Hofbräuhaus. Il monumento al re Massimiliano I Giuseppe, opera di Christian Daniel Rauch, fu collocato nella piazza nel 1835, e a nord la piazza è chiusa dal Königsbau, parte della Residenz.
Hofgarten e Tempio di Diana ★L'Hofgarten è l'antico giardino di corte accanto alla Residenz, creato nel 1560 sotto il duca Alberto V e ampliato fino alle dimensioni attuali da Massimiliano I negli anni 1613-1617. Al centro sorge il Tempio di Diana, un padiglione completato nel 1616, sulla cui sommità c'è una copia della statua della Tellus Bavaria di Hubert Gerhard. Nel padiglione a volte suonano dei musicisti, e sui vialetti di ghiaia la gente del posto gioca a boule. Su due lati il giardino è chiuso da portici con dipinti sulla storia dei Wittelsbach.
Bagni / biglietterie / parcheggio 7
Karlsplatz (Stachus)La passeggiata parte da Karlsplatz, che gli abitanti di Monaco chiamano Stachus. Questo nome deriva da una locanda con birreria all'aperto gestita qui nel XVIII secolo da Eustachius Föderl, detto Eustach. La piazza fu tracciata nel 1791 davanti all'antica porta della città, e il nome Karlsplatz, in onore del principe elettore Carlo Teodoro, fu approvato nel 1797. La fontana al centro della piazza funziona dal 1970, quando sotto furono costruiti la stazione della S-Bahn e un grande passaggio commerciale sotterraneo.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Bagno pubblico 6
Monaco di Baviera: centro storicoScarica Turi