Регенсбург: Старе місто і Кам'яний міст: що подивитися, карта і маршрут
Регенсбург: Старе місто і Кам'яний міст. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається на площі Дахауплац, на східному краю Старого міста. Від головного вокзалу Регенсбурга ви дійдете сюди пішки приблизно за 15 хвилин або доїдете міським автобусом до зупинки Дахауплац, а маршрути й відправлення можна перевірити в застосунку RVV. Рекомендований маршрут закінчується біля замку Турн-і-Таксис на площі Еммерамсплац, звідки ви повернетеся до вокзалу пішки. Якщо ви вже на Старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Вулиці, площі, Кам'яний міст і Центр світової спадщини в будівлі Зальцштадель безплатні, а квитки потрібні на вежу Брюктурм, на огляд Імперської зали в ратуші, до підземелля «Документ Нойпфаррплац» і до замку. Собор відчинений з 6:30, з листопада до березня лише до 17:00, а в неділі та святкові дні огляд починається о 13:00. Вежу Брюктурм можна відвідати лише з квітня до жовтня. Кам'яним мостом не їздять ні автомобілі, ні автобуси, а маршрут пролягає рівними вуличками. Туалети є в Центрі світової спадщини в Зальцштаделі, відкритому щодня з 10:00 до 19:00, і в будівлі туалетів на площі Шваненплац, поруч із Дахауплац. Розраховуйте приблизно на дві з половиною години.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Регенсбург: Старе місто у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Старе місто Регенсбурга разом із районом Штадтамгоф з 2006 року внесене до списку ЮНЕСКО і вважається найбільшим середньовічним старим містом Німеччини. Прогулянка веде через площу Альтер-Корнмаркт, повз готичний собор і римську браму Порта Преторія до Дунаю, а потім Кам'яним мостом 1135-1146 років до Штадтамгофа і назад. Далі ви побачите ратушу, у якій понад 140 років засідав Вічний рейхстаг, площі й вежі патриціїв, а наприкінці замок князів Турн-і-Таксис.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Атракція
Альтер-Корнмаркт
Ця майже квадратна площа має близько 80 метрів з кожного боку. На західному боці стоїть Герцогсгоф, колишня резиденція баварських герцогів, які залишили її в 1245 році, коли Регенсбург став вільним імперським містом. Аркада з'єднує його з вежею Рьомертурм у північно-західному куті площі. Назва походить від зернового ринку, який відбувався тут до 1825 року. Зі сходу площу замикає фасад церкви кармелітів 1641-1655 років, а з півдня окрема дзвіниця церкви Альте Капелле.
Фото Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Собор святого Петра
Готичний собор почали будувати в 1275 році, а завершили приблизно через 600 років: дві вежі заввишки 105 метрів добудували лише в 1859-1869 роках. У вікнах збереглося 39 середньовічних вітражів 1310-1450 років. Усередині пошукайте усміхненого ангела з групи Благовіщення, створеної близько 1280 року. З півночі видно романську вежу Езельстурм, залишок старішого собору приблизно 1000 року. При соборі співає славетний хор хлопчиків «Регенсбурзькі соборні горобці».
Фото Heiko Fischer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Порта Преторія
Це рештки північної брами римського табору Кастра Регіна, який імператор Марк Аврелій наказав збудувати над Дунаєм для Третього Італійського легіону. Табір завершили в 179 році. У 1649 році браму вбудували в єпископську броварню і забули про неї, а знову відкрили лише в 1885 році. Погляньте на східну вежу заввишки близько 11 метрів і на арку західного проїзду, а місце відсутньої вежі позначене в бруківці вулиці.
Фото Edelmauswaldgeist, CC0, Wikimedia Commons4
Атракція
Набережна Дунаю
У середньовіччі Регенсбург був великим центром торгівлі, з дорогами до Італії, Чехії, Русі та Візантії. На іншому березі Дунаю ви бачите Штадтамгоф, що лежить на острові між рукавами річки. Століттями це було окреме баварське містечко, а Регенсбург був вільним імперським містом, тому Штадтамгоф має в гербі три ключі святого Петра, на один більше, ніж Регенсбург. На сході острів закінчується мисом Грізер-Шпіц, де влітку відбуваються концерти.
Фото Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Історична Вурсткухль
У 1135 році тут постала будівля контори будівництва Кам'яного мосту. Коли міст завершили в 1146 році, з неї зробили харчевню для вантажників, плотогонів і людей із будівельної майстерні собору. Вона вважається, можливо, найстарішою їдальнею у світі, що працює без перерви, хоча нинішня будівля походить із XVII століття. Ковбаски з гриля на деревному вугіллі подають по 6, 8 або 10 штук, із квашеною капустою та гірчицею.
Фото photographer and uploader was Hajotthu at de.wikipedia, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Зальцштадель
Цю велику будівлю звели в 1616-1620 роках як міський склад солі. Сіль привозили кінними возами й кораблями, а всередину затягували кранами. Погляньте на крутий дах із двома рядами по 5 люкарн. З 2011 року тут працює Центр світової спадщини, де на двох поверхах ви дізнаєтеся про 2000 років історії міста, а вхід вільний.
Фото Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Кам'яний міст і Брюктурм
Кам'яний міст збудували в 1135-1146 роках, і це найстаріший збережений кам'яний міст Німеччини. Він має 16 арок, хоча видно лише 14, і близько 800 років, аж до 1938 року, був єдиним мостом через обидва рукави Дунаю в Регенсбурзі. З боку Старого міста його охороняє вежа Брюктурм, колишній пост вартового, з якої сьогодні відкривається вид на місто. Посередині мосту на парапеті сидить Брукмандль, фігурка 1854 року, яка затуляє очі долонею і дивиться на собор. За легендою, будівничий пообіцяв дияволові перші три душі, але пустив через міст півня, курку і пса.
Фото Cm95, CC0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Брюкбазар і Штадтамгоф
Наприкінці мосту, вже в Штадтамгофі, стоїть будівля Брюкбазару. Вона накриває шістнадцяту, майже непомітну арку мосту і стоїть на місці Чорної вежі, розібраної в 1810 році, а сьогодні це улюблене місце зустрічей. Штадтамгоф значною мірою зруйнували в 1634 і в 1809 роках, а в районі ви побачите церкву в стилі рококо і монастир святого Манга. Звідси ви повертаєтеся мостом на Старе місто.
Фото DALIBRI, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Коленмаркт
У 1318 році міська рада перенесла головний ринок з Альтер-Корнмаркт на площу перед ратушею, що послабило вплив герцога на міську торгівлю. На Коленмаркт колись стояла ринкова вежа, яка згоріла в 1706 році й була розібрана. Над площею височіє вежа ратуші заввишки близько 55 метрів. За кілька кроків на північ стоїть пам'ятник Хуану Австрійському, синові імператора Карла П'ятого, про якого ви ще почуєте на Гайдплац.
Фото Bärwinkel,Klaus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Стара ратуша
Найстаріша частина ратуші з вежею постала в середині XIII століття як укріплений будинок патриціїв. Близько 1320-1330 років добудували будівлю з Імперською залою, у якій з 1663 до 1806 року засідав Вічний рейхстаг. Обабіч готичного порталу визирають дві озброєні напівпостаті, Шуц і Труц, символ готовності міста до оборони. У підвалі збереглася кімната допитів зі знаряддями тортур. Імперську залу й підвали можна оглянути з екскурсоводом, а туристична інформація працює на першому поверсі ратуші на площі Ратгаусплац.
Фото Steffen Schmitz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Атракція
Гайдплац
Гайдплац є однією з найстаріших площ Регенсбурга, а назва походить від колишньої луки, тобто «Гайде». У 1393 році тут відбувся турнір, у якому взяли участь близько 300 лицарів. Посередині стоїть бароковий фонтан Справедливості 1656 року зі статуєю Юстиції 1659 року. У готичному замку патриціїв Ґольденес Кройц імператор Карл П'ятий у 1546 році познайомився з 18-річною Барбарою Бломберг, матір'ю Хуана Австрійського, пізнішого переможця при Лепанто. На площі стоїть також класицистичний палац Тон-Діттмер з ренесансним аркадним подвір'ям.
Фото Fyrtaarn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Ґольденер Турм
Вежа Ґольденер Турм на Валенштрасе є родовою вежею другої половини XIII століття, заввишки близько 50 метрів, з 9 поверхами. Багаті патриціанські роди ставили такі вежі напоказ: що важливіша родина, то вища вежа. Колись у місті їх стояло понад 60, і саме завдяки їм Регенсбург отримав прізвисько найпівнічнішого міста Італії. На подвір'я можна зайти будь-коли з Валенштрасе або з Унтере-Бахгассе, а у вежі сьогодні живуть студенти.
Фото DALIBRI, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Нойпфаррплац
До 1519 року тут був єврейський квартал із синагогою. Того року місто вигнало близько 500 євреїв і зруйнувало їхні будинки, а на цьому місці почали будувати церкву, яка після прийняття містом лютеранства в 1542 році стала першою протестантською церквою Регенсбурга. Білий бетонний рельєф «Місрах» ізраїльського митця Дані Каравана 2005 року показує обриси колишньої синагоги, і по ньому можна ходити. Під час розкопок у 1995-1997 роках тут знайшли скарб із 624 золотих монет XIV століття. Під площею, у підземеллі «Документ Нойпфаррплац», ви побачите мури римського табору і середньовічні підвали, але лише з екскурсоводом.
Фото Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка
Замок Турн-і-Таксис
Замок виріс із бенедиктинського абатства святого Еммерама, заснованого у VIII столітті. Князівський рід Турн-і-Таксис, відомий тим, що керував поштою, жив у Регенсбурзі з 1748 року, а через кілька років після ліквідації абатства в 1803 році отримав його будівлі. Палац має понад 500 приміщень і є найбільшим заселеним приватним палацом Німеччини, а частина родини досі тут живе. З квитком ви побачите парадні зали, клуатр, колишню стайню з музеєм карет і скарбницю, а з 2001 року перед святами тут працює різдвяний ярмарок.
Усі точки (20)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 6
Альтер-Корнмаркт ★Ця майже квадратна площа має близько 80 метрів з кожного боку. На західному боці стоїть Герцогсгоф, колишня резиденція баварських герцогів, які залишили її в 1245 році, коли Регенсбург став вільним імперським містом. Аркада з'єднує його з вежею Рьомертурм у північно-західному куті площі. Назва походить від зернового ринку, який відбувався тут до 1825 року. Зі сходу площу замикає фасад церкви кармелітів 1641-1655 років, а з півдня окрема дзвіниця церкви Альте Капелле.
Набережна Дунаю ★У середньовіччі Регенсбург був великим центром торгівлі, з дорогами до Італії, Чехії, Русі та Візантії. На іншому березі Дунаю ви бачите Штадтамгоф, що лежить на острові між рукавами річки. Століттями це було окреме баварське містечко, а Регенсбург був вільним імперським містом, тому Штадтамгоф має в гербі три ключі святого Петра, на один більше, ніж Регенсбург. На сході острів закінчується мисом Грізер-Шпіц, де влітку відбуваються концерти.
Кам'яний міст і Брюктурм ★Кам'яний міст збудували в 1135-1146 роках, і це найстаріший збережений кам'яний міст Німеччини. Він має 16 арок, хоча видно лише 14, і близько 800 років, аж до 1938 року, був єдиним мостом через обидва рукави Дунаю в Регенсбурзі. З боку Старого міста його охороняє вежа Брюктурм, колишній пост вартового, з якої сьогодні відкривається вид на місто. Посередині мосту на парапеті сидить Брукмандль, фігурка 1854 року, яка затуляє очі долонею і дивиться на собор. За легендою, будівничий пообіцяв дияволові перші три душі, але пустив через міст півня, курку і пса.
Коленмаркт ★У 1318 році міська рада перенесла головний ринок з Альтер-Корнмаркт на площу перед ратушею, що послабило вплив герцога на міську торгівлю. На Коленмаркт колись стояла ринкова вежа, яка згоріла в 1706 році й була розібрана. Над площею височіє вежа ратуші заввишки близько 55 метрів. За кілька кроків на північ стоїть пам'ятник Хуану Австрійському, синові імператора Карла П'ятого, про якого ви ще почуєте на Гайдплац.
Гайдплац ★Гайдплац є однією з найстаріших площ Регенсбурга, а назва походить від колишньої луки, тобто «Гайде». У 1393 році тут відбувся турнір, у якому взяли участь близько 300 лицарів. Посередині стоїть бароковий фонтан Справедливості 1656 року зі статуєю Юстиції 1659 року. У готичному замку патриціїв Ґольденес Кройц імператор Карл П'ятий у 1546 році познайомився з 18-річною Барбарою Бломберг, матір'ю Хуана Австрійського, пізнішого переможця при Лепанто. На площі стоїть також класицистичний палац Тон-Діттмер з ренесансним аркадним подвір'ям.
Нойпфаррплац ★До 1519 року тут був єврейський квартал із синагогою. Того року місто вигнало близько 500 євреїв і зруйнувало їхні будинки, а на цьому місці почали будувати церкву, яка після прийняття містом лютеранства в 1542 році стала першою протестантською церквою Регенсбурга. Білий бетонний рельєф «Місрах» ізраїльського митця Дані Каравана 2005 року показує обриси колишньої синагоги, і по ньому можна ходити. Під час розкопок у 1995-1997 роках тут знайшли скарб із 624 золотих монет XIV століття. Під площею, у підземеллі «Документ Нойпфаррплац», ви побачите мури римського табору і середньовічні підвали, але лише з екскурсоводом.
Будівля / пам’ятка 9
Собор святого Петра ★Готичний собор почали будувати в 1275 році, а завершили приблизно через 600 років: дві вежі заввишки 105 метрів добудували лише в 1859-1869 роках. У вікнах збереглося 39 середньовічних вітражів 1310-1450 років. Усередині пошукайте усміхненого ангела з групи Благовіщення, створеної близько 1280 року. З півночі видно романську вежу Езельстурм, залишок старішого собору приблизно 1000 року. При соборі співає славетний хор хлопчиків «Регенсбурзькі соборні горобці».
Порта Преторія ★Це рештки північної брами римського табору Кастра Регіна, який імператор Марк Аврелій наказав збудувати над Дунаєм для Третього Італійського легіону. Табір завершили в 179 році. У 1649 році браму вбудували в єпископську броварню і забули про неї, а знову відкрили лише в 1885 році. Погляньте на східну вежу заввишки близько 11 метрів і на арку західного проїзду, а місце відсутньої вежі позначене в бруківці вулиці.
Історична Вурсткухль ★У 1135 році тут постала будівля контори будівництва Кам'яного мосту. Коли міст завершили в 1146 році, з неї зробили харчевню для вантажників, плотогонів і людей із будівельної майстерні собору. Вона вважається, можливо, найстарішою їдальнею у світі, що працює без перерви, хоча нинішня будівля походить із XVII століття. Ковбаски з гриля на деревному вугіллі подають по 6, 8 або 10 штук, із квашеною капустою та гірчицею.
Зальцштадель ★Цю велику будівлю звели в 1616-1620 роках як міський склад солі. Сіль привозили кінними возами й кораблями, а всередину затягували кранами. Погляньте на крутий дах із двома рядами по 5 люкарн. З 2011 року тут працює Центр світової спадщини, де на двох поверхах ви дізнаєтеся про 2000 років історії міста, а вхід вільний.
Брюкбазар і Штадтамгоф ★Наприкінці мосту, вже в Штадтамгофі, стоїть будівля Брюкбазару. Вона накриває шістнадцяту, майже непомітну арку мосту і стоїть на місці Чорної вежі, розібраної в 1810 році, а сьогодні це улюблене місце зустрічей. Штадтамгоф значною мірою зруйнували в 1634 і в 1809 роках, а в районі ви побачите церкву в стилі рококо і монастир святого Манга. Звідси ви повертаєтеся мостом на Старе місто.
Стара ратуша ★Найстаріша частина ратуші з вежею постала в середині XIII століття як укріплений будинок патриціїв. Близько 1320-1330 років добудували будівлю з Імперською залою, у якій з 1663 до 1806 року засідав Вічний рейхстаг. Обабіч готичного порталу визирають дві озброєні напівпостаті, Шуц і Труц, символ готовності міста до оборони. У підвалі збереглася кімната допитів зі знаряддями тортур. Імперську залу й підвали можна оглянути з екскурсоводом, а туристична інформація працює на першому поверсі ратуші на площі Ратгаусплац.
Ґольденер Турм ★Вежа Ґольденер Турм на Валенштрасе є родовою вежею другої половини XIII століття, заввишки близько 50 метрів, з 9 поверхами. Багаті патриціанські роди ставили такі вежі напоказ: що важливіша родина, то вища вежа. Колись у місті їх стояло понад 60, і саме завдяки їм Регенсбург отримав прізвисько найпівнічнішого міста Італії. На подвір'я можна зайти будь-коли з Валенштрасе або з Унтере-Бахгассе, а у вежі сьогодні живуть студенти.
Замок Турн-і-Таксис ★Замок виріс із бенедиктинського абатства святого Еммерама, заснованого у VIII столітті. Князівський рід Турн-і-Таксис, відомий тим, що керував поштою, жив у Регенсбурзі з 1748 року, а через кілька років після ліквідації абатства в 1803 році отримав його будівлі. Палац має понад 500 приміщень і є найбільшим заселеним приватним палацом Німеччини, а частина родини досі тут живе. З квитком ви побачите парадні зали, клуатр, колишню стайню з музеєм карет і скарбницю, а з 2001 року перед святами тут працює різдвяний ярмарок.
ГоліафгаусЦей ранньоготичний будинок-фортеця постав близько 1220-1230 років, а з 1290 року був резиденцією патриціанського роду Тундорферів. З боку вулиці Голіафштрасе ви побачите на фасаді великий розпис із велетнем Голіафом. Перший намалював у XVI столітті Мельхіор Боксбергер, а нинішній виконав у 1900 році Франц Ріннер.
Туалети / каси / паркінг 5
ДахауплацПрогулянка починається на площі Дахауплац, на східному краю Старого міста. Регенсбург вважається найбільшим середньовічним старим містом Німеччини і з 13 липня 2006 року разом із районом Штадтамгоф внесений до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Маршрут веде через Альтер-Корнмаркт і повз собор до Дунаю, Кам'яним мостом, а потім площами біля ратуші аж до замку Турн-і-Таксис.