Ratisbonne : vieille ville et Pont de pierre : que voir, plan et parcours de visite
Ratisbonne : vieille ville et Pont de pierre. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
4toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence sur la Dachauplatz, à la limite est de la vieille ville. Depuis la gare Regensburg Hauptbahnhof, vous y arriverez à pied en 15 minutes environ, ou en bus urbain jusqu'à l'arrêt Dachauplatz, et vous trouverez les lignes et les horaires dans l'application RVV. L'itinéraire conseillé se termine au château de Thurn und Taxis, sur l'Emmeramsplatz, d'où vous rentrerez à pied à la gare. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Les rues, les places, le Pont de pierre et le Centre du patrimoine mondial dans le Salzstadel sont gratuits, mais il faut un billet pour la tour Brückturm, pour la visite de la salle de la Diète à l'hôtel de ville, pour les souterrains du document Neupfarrplatz et pour le château. La cathédrale est ouverte dès 6:30, de novembre à mars seulement jusqu'à 17:00, et le dimanche et les jours fériés, la visite commence à 13:00. La tour Brückturm ne se visite que d'avril à octobre. Ni voitures ni bus ne circulent sur le Pont de pierre, et l'itinéraire suit des ruelles plates. Il y a des toilettes au Centre du patrimoine mondial dans le Salzstadel, ouvert tous les jours de 10:00 à 19:00, ainsi que dans le bâtiment des toilettes près de la Schwanenplatz, juste à côté de la Dachauplatz. Prévoyez environ deux heures et demie.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Ratisbonne : vieille ville dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
La vieille ville de Ratisbonne, avec le quartier de Stadtamhof, est inscrite depuis 2006 sur la liste de l'UNESCO et passe pour la plus grande vieille ville médiévale d'Allemagne. La promenade vous mène par l'Alter Kornmarkt, la cathédrale gothique et la porte romaine Porta Praetoria jusqu'au Danube, puis par le Pont de pierre, construit entre 1135 et 1146, jusqu'à Stadtamhof et retour. Vous verrez ensuite l'hôtel de ville où la Diète perpétuelle d'Empire a siégé pendant plus de 140 ans, des places et des tours patriciennes, et pour finir le château des princes de Thurn und Taxis.
Photo Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attraction
Alter Kornmarkt
Cette place presque carrée mesure environ 80 mètres de côté. À l'ouest se dresse le Herzogshof, ancienne résidence des ducs de Bavière, qui l'ont quitté en 1245, lorsque Ratisbonne est devenue ville libre d'Empire. Une arcade le relie à la tour Römerturm, à l'angle nord-ouest de la place. Le nom vient du marché aux grains qui s'y est tenu jusqu'en 1825. À l'est, la place est fermée par la façade de l'église des Carmes, élevée entre 1641 et 1655, et au sud par le clocher isolé de l'église Alte Kapelle.
Photo Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Cathédrale Saint-Pierre
La construction de la cathédrale gothique a commencé en 1275 et s'est achevée environ 600 ans plus tard : les deux tours de 105 mètres n'ont été terminées qu'entre 1859 et 1869. Les fenêtres conservent 39 vitraux médiévaux datant des années 1310-1450. À l'intérieur, cherchez l'ange souriant du groupe de l'Annonciation, réalisé vers 1280. Au nord, on voit la tour romane Eselsturm, vestige d'une cathédrale plus ancienne datant des environs de l'an 1000. C'est à la cathédrale que chante le célèbre chœur de garçons Regensburger Domspatzen.
Photo Heiko Fischer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument
Porta Praetoria
Ce sont les vestiges de la porte nord du camp romain de Castra Regina, que l'empereur Marc Aurèle fit construire au bord du Danube pour la légion Legio III Italica. Le camp fut achevé en 179. En 1649, la porte fut intégrée à la brasserie de l'évêque et oubliée, puis redécouverte seulement en 1885. Regardez la tour est, haute d'environ 11 mètres, et l'arc du passage ouest, tandis que l'emplacement de la tour manquante est marqué dans le pavé de la rue.
Photo Edelmauswaldgeist, CC0, Wikimedia Commons4
Attraction
Quai du Danube
Au Moyen Âge, Ratisbonne était un grand centre de commerce, avec des routes vers l'Italie, la Bohême, la Rus et Byzance. De l'autre côté du Danube, vous voyez Stadtamhof, situé sur une île entre les bras du fleuve. Pendant des siècles, c'était une petite ville bavaroise distincte, alors que Ratisbonne était ville libre d'Empire, et c'est pourquoi Stadtamhof porte dans ses armoiries trois clés de saint Pierre, une de plus que Ratisbonne. À l'est, l'île se termine par la pointe Grieser Spitz, où des concerts ont lieu en été.
Photo Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument
Historische Wurstkuchl
En 1135, on construisit ici le bâtiment du bureau de chantier du Pont de pierre. Une fois le pont achevé en 1146, il devint une gargote pour les porteurs, les flotteurs de bois et les ouvriers du chantier de la cathédrale. Ce lieu passe pour être peut-être le plus ancien restaurant en activité ininterrompue au monde, même si le bâtiment actuel date du XVIIe siècle. Les saucisses grillées au charbon de bois sont servies par 6, 8 ou 10, avec de la choucroute et de la moutarde.
Photo photographer and uploader was Hajotthu at de.wikipedia, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Salzstadel
Ce grand bâtiment a été construit entre 1616 et 1620 comme entrepôt municipal de sel. Le sel arrivait par charrettes tirées par des chevaux et par bateaux, et on le hissait à l'intérieur avec des grues. Regardez le toit pentu avec ses deux rangées de 5 lucarnes. Depuis 2011, il abrite le Centre du patrimoine mondial, où vous découvrirez sur deux étages 2000 ans d'histoire de la ville, et l'entrée est gratuite.
Photo Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Attraction
Pont de pierre et Brückturm
Le Pont de pierre a été construit entre 1135 et 1146, et c'est le plus ancien pont de pierre conservé d'Allemagne. Il compte 16 arches, même si l'on n'en voit que 14, et pendant environ 800 ans, jusqu'en 1938, il a été le seul pont franchissant les deux bras du Danube à Ratisbonne. Côté vieille ville, il est gardé par la tour Brückturm, ancien poste de garde, d'où l'on a aujourd'hui une vue sur la ville. Au milieu du pont, le Bruckmandl, une statuette de 1854, est assis sur le parapet, la main en visière au-dessus des yeux, et regarde la cathédrale. Selon la légende, le bâtisseur avait promis au diable les trois premières âmes, mais il fit traverser le pont à un coq, une poule et un chien.
Photo Cm95, CC0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
Brückbasar et Stadtamhof
Au bout du pont, déjà à Stadtamhof, se trouve le bâtiment du Brückbasar. Il recouvre la seizième arche du pont, presque invisible, et se dresse à l'emplacement de la Tour noire, démolie en 1810. C'est aujourd'hui un lieu de rendez-vous très apprécié. Stadtamhof a été en grande partie détruit en 1634 et en 1809, et dans le quartier, vous verrez l'église rococo et le monastère Sankt Mang. D'ici, vous revenez par le pont vers la vieille ville.
Photo DALIBRI, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction
Kohlenmarkt
En 1318, le conseil de la ville transféra le marché principal de l'Alter Kornmarkt sur la place devant l'hôtel de ville, ce qui affaiblit l'influence du duc sur le commerce urbain. Sur le Kohlenmarkt se dressait autrefois une tour du marché, qui brûla en 1706 et fut démolie. La tour de l'hôtel de ville, haute d'environ 55 mètres, domine la place. À quelques pas au nord se trouve le monument de don Juan d'Autriche, fils de l'empereur Charles Quint, dont vous entendrez encore parler sur la Haidplatz.
Photo Bärwinkel,Klaus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument
Ancien hôtel de ville
La partie la plus ancienne de l'hôtel de ville, avec sa tour, a été bâtie au milieu du XIIIe siècle comme maison fortifiée de patriciens. Vers 1320-1330, on y a ajouté l'édifice abritant la salle de la Diète, où la Diète perpétuelle d'Empire a siégé de 1663 à 1806. De chaque côté du portail gothique apparaissent deux demi-figures armées, Schutz et Trutz, symbole de la volonté de la ville de se défendre. À la cave, une salle d'interrogatoire avec des instruments de torture a été conservée. La salle de la Diète et les caves se visitent avec un guide, et l'office de tourisme se trouve au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, sur la Rathausplatz.
Photo Steffen Schmitz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction
Haidplatz
La Haidplatz est l'une des plus anciennes places de Ratisbonne, et son nom vient d'une ancienne prairie, la Heide. En 1393, un tournoi y a réuni environ 300 chevaliers. Au centre se dresse la fontaine baroque de la Justice, de 1656, avec une statue de la Justice de 1659. Dans le château patricien gothique Goldenes Kreuz, l'empereur Charles Quint rencontra en 1546 Barbara Blomberg, âgée de 18 ans, mère de don Juan d'Autriche, futur vainqueur de Lépante. Sur la place se trouve aussi le palais néoclassique Thon-Dittmer-Palais, avec sa cour Renaissance à arcades.
Photo Fyrtaarn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Goldener Turm
La Goldener Turm, sur la Wahlenstraße, est une tour familiale de la seconde moitié du XIIIe siècle, haute d'environ 50 mètres, avec 9 niveaux. Les riches familles patriciennes construisaient de telles tours par ostentation : plus la famille était importante, plus la tour était haute. La ville en comptait autrefois plus de 60, et c'est à elles que Ratisbonne doit son surnom de ville la plus septentrionale d'Italie. Vous pouvez entrer dans la cour à toute heure depuis la Wahlenstraße ou l'Untere Bachgasse, et aujourd'hui, des étudiants habitent la tour.
Photo DALIBRI, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Neupfarrplatz
Jusqu'en 1519, il y avait ici le quartier juif et sa synagogue. Cette année-là, la ville expulsa environ 500 Juifs et rasa leurs maisons. À leur place, on commença à construire une église qui, après l'adoption du luthéranisme par la ville en 1542, devint la première église protestante de Ratisbonne. Le relief en béton blanc Misrach de l'artiste israélien Dani Karavan, de 2005, montre le plan de l'ancienne synagogue, et l'on peut marcher dessus. Lors des fouilles de 1995-1997, on a découvert ici un trésor de 624 pièces d'or du XIVe siècle. Sous la place, dans les souterrains du document Neupfarrplatz, vous verrez les murs du camp romain et des caves médiévales, mais uniquement avec un guide.
Photo Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument
Château de Thurn und Taxis
Le château est né de l'abbaye bénédictine Saint-Emmeram, fondée au VIIIe siècle. La famille princière de Thurn und Taxis, connue pour avoir dirigé la poste, vivait à Ratisbonne depuis 1748 et, quelques années après la suppression de l'abbaye en 1803, en a reçu les bâtiments. Le palais compte plus de 500 pièces, c'est le plus grand palais privé habité d'Allemagne, et une partie de la famille y vit encore. Avec un billet, vous verrez les salles d'apparat, le cloître, l'ancienne écurie avec le musée des carrosses et le trésor, et depuis 2001, un marché de Noël s'y tient avant les fêtes.
Tous les points (20)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Attraction 6
Alter Kornmarkt ★Cette place presque carrée mesure environ 80 mètres de côté. À l'ouest se dresse le Herzogshof, ancienne résidence des ducs de Bavière, qui l'ont quitté en 1245, lorsque Ratisbonne est devenue ville libre d'Empire. Une arcade le relie à la tour Römerturm, à l'angle nord-ouest de la place. Le nom vient du marché aux grains qui s'y est tenu jusqu'en 1825. À l'est, la place est fermée par la façade de l'église des Carmes, élevée entre 1641 et 1655, et au sud par le clocher isolé de l'église Alte Kapelle.
Quai du Danube ★Au Moyen Âge, Ratisbonne était un grand centre de commerce, avec des routes vers l'Italie, la Bohême, la Rus et Byzance. De l'autre côté du Danube, vous voyez Stadtamhof, situé sur une île entre les bras du fleuve. Pendant des siècles, c'était une petite ville bavaroise distincte, alors que Ratisbonne était ville libre d'Empire, et c'est pourquoi Stadtamhof porte dans ses armoiries trois clés de saint Pierre, une de plus que Ratisbonne. À l'est, l'île se termine par la pointe Grieser Spitz, où des concerts ont lieu en été.
Pont de pierre et Brückturm ★Le Pont de pierre a été construit entre 1135 et 1146, et c'est le plus ancien pont de pierre conservé d'Allemagne. Il compte 16 arches, même si l'on n'en voit que 14, et pendant environ 800 ans, jusqu'en 1938, il a été le seul pont franchissant les deux bras du Danube à Ratisbonne. Côté vieille ville, il est gardé par la tour Brückturm, ancien poste de garde, d'où l'on a aujourd'hui une vue sur la ville. Au milieu du pont, le Bruckmandl, une statuette de 1854, est assis sur le parapet, la main en visière au-dessus des yeux, et regarde la cathédrale. Selon la légende, le bâtisseur avait promis au diable les trois premières âmes, mais il fit traverser le pont à un coq, une poule et un chien.
Kohlenmarkt ★En 1318, le conseil de la ville transféra le marché principal de l'Alter Kornmarkt sur la place devant l'hôtel de ville, ce qui affaiblit l'influence du duc sur le commerce urbain. Sur le Kohlenmarkt se dressait autrefois une tour du marché, qui brûla en 1706 et fut démolie. La tour de l'hôtel de ville, haute d'environ 55 mètres, domine la place. À quelques pas au nord se trouve le monument de don Juan d'Autriche, fils de l'empereur Charles Quint, dont vous entendrez encore parler sur la Haidplatz.
Haidplatz ★La Haidplatz est l'une des plus anciennes places de Ratisbonne, et son nom vient d'une ancienne prairie, la Heide. En 1393, un tournoi y a réuni environ 300 chevaliers. Au centre se dresse la fontaine baroque de la Justice, de 1656, avec une statue de la Justice de 1659. Dans le château patricien gothique Goldenes Kreuz, l'empereur Charles Quint rencontra en 1546 Barbara Blomberg, âgée de 18 ans, mère de don Juan d'Autriche, futur vainqueur de Lépante. Sur la place se trouve aussi le palais néoclassique Thon-Dittmer-Palais, avec sa cour Renaissance à arcades.
Neupfarrplatz ★Jusqu'en 1519, il y avait ici le quartier juif et sa synagogue. Cette année-là, la ville expulsa environ 500 Juifs et rasa leurs maisons. À leur place, on commença à construire une église qui, après l'adoption du luthéranisme par la ville en 1542, devint la première église protestante de Ratisbonne. Le relief en béton blanc Misrach de l'artiste israélien Dani Karavan, de 2005, montre le plan de l'ancienne synagogue, et l'on peut marcher dessus. Lors des fouilles de 1995-1997, on a découvert ici un trésor de 624 pièces d'or du XIVe siècle. Sous la place, dans les souterrains du document Neupfarrplatz, vous verrez les murs du camp romain et des caves médiévales, mais uniquement avec un guide.
Bâtiment / monument 9
Cathédrale Saint-Pierre ★La construction de la cathédrale gothique a commencé en 1275 et s'est achevée environ 600 ans plus tard : les deux tours de 105 mètres n'ont été terminées qu'entre 1859 et 1869. Les fenêtres conservent 39 vitraux médiévaux datant des années 1310-1450. À l'intérieur, cherchez l'ange souriant du groupe de l'Annonciation, réalisé vers 1280. Au nord, on voit la tour romane Eselsturm, vestige d'une cathédrale plus ancienne datant des environs de l'an 1000. C'est à la cathédrale que chante le célèbre chœur de garçons Regensburger Domspatzen.
Porta Praetoria ★Ce sont les vestiges de la porte nord du camp romain de Castra Regina, que l'empereur Marc Aurèle fit construire au bord du Danube pour la légion Legio III Italica. Le camp fut achevé en 179. En 1649, la porte fut intégrée à la brasserie de l'évêque et oubliée, puis redécouverte seulement en 1885. Regardez la tour est, haute d'environ 11 mètres, et l'arc du passage ouest, tandis que l'emplacement de la tour manquante est marqué dans le pavé de la rue.
Historische Wurstkuchl ★En 1135, on construisit ici le bâtiment du bureau de chantier du Pont de pierre. Une fois le pont achevé en 1146, il devint une gargote pour les porteurs, les flotteurs de bois et les ouvriers du chantier de la cathédrale. Ce lieu passe pour être peut-être le plus ancien restaurant en activité ininterrompue au monde, même si le bâtiment actuel date du XVIIe siècle. Les saucisses grillées au charbon de bois sont servies par 6, 8 ou 10, avec de la choucroute et de la moutarde.
Salzstadel ★Ce grand bâtiment a été construit entre 1616 et 1620 comme entrepôt municipal de sel. Le sel arrivait par charrettes tirées par des chevaux et par bateaux, et on le hissait à l'intérieur avec des grues. Regardez le toit pentu avec ses deux rangées de 5 lucarnes. Depuis 2011, il abrite le Centre du patrimoine mondial, où vous découvrirez sur deux étages 2000 ans d'histoire de la ville, et l'entrée est gratuite.
Brückbasar et Stadtamhof ★Au bout du pont, déjà à Stadtamhof, se trouve le bâtiment du Brückbasar. Il recouvre la seizième arche du pont, presque invisible, et se dresse à l'emplacement de la Tour noire, démolie en 1810. C'est aujourd'hui un lieu de rendez-vous très apprécié. Stadtamhof a été en grande partie détruit en 1634 et en 1809, et dans le quartier, vous verrez l'église rococo et le monastère Sankt Mang. D'ici, vous revenez par le pont vers la vieille ville.
Ancien hôtel de ville ★La partie la plus ancienne de l'hôtel de ville, avec sa tour, a été bâtie au milieu du XIIIe siècle comme maison fortifiée de patriciens. Vers 1320-1330, on y a ajouté l'édifice abritant la salle de la Diète, où la Diète perpétuelle d'Empire a siégé de 1663 à 1806. De chaque côté du portail gothique apparaissent deux demi-figures armées, Schutz et Trutz, symbole de la volonté de la ville de se défendre. À la cave, une salle d'interrogatoire avec des instruments de torture a été conservée. La salle de la Diète et les caves se visitent avec un guide, et l'office de tourisme se trouve au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, sur la Rathausplatz.
Goldener Turm ★La Goldener Turm, sur la Wahlenstraße, est une tour familiale de la seconde moitié du XIIIe siècle, haute d'environ 50 mètres, avec 9 niveaux. Les riches familles patriciennes construisaient de telles tours par ostentation : plus la famille était importante, plus la tour était haute. La ville en comptait autrefois plus de 60, et c'est à elles que Ratisbonne doit son surnom de ville la plus septentrionale d'Italie. Vous pouvez entrer dans la cour à toute heure depuis la Wahlenstraße ou l'Untere Bachgasse, et aujourd'hui, des étudiants habitent la tour.
Château de Thurn und Taxis ★Le château est né de l'abbaye bénédictine Saint-Emmeram, fondée au VIIIe siècle. La famille princière de Thurn und Taxis, connue pour avoir dirigé la poste, vivait à Ratisbonne depuis 1748 et, quelques années après la suppression de l'abbaye en 1803, en a reçu les bâtiments. Le palais compte plus de 500 pièces, c'est le plus grand palais privé habité d'Allemagne, et une partie de la famille y vit encore. Avec un billet, vous verrez les salles d'apparat, le cloître, l'ancienne écurie avec le musée des carrosses et le trésor, et depuis 2001, un marché de Noël s'y tient avant les fêtes.
GoliathhausCette maison-forteresse du début du gothique a été construite vers 1220-1230 et, à partir de 1290, elle a été la résidence de la famille patricienne Thundorfer. Côté Goliathstraße, vous verrez sur la façade une grande peinture représentant le géant Goliath. La première a été peinte au XVIe siècle par Melchior Bocksberger, et l'actuelle a été réalisée en 1900 par Franz Rinner.
Toilettes / billetterie / parking 5
DachauplatzLa promenade commence sur la Dachauplatz, à la limite est de la vieille ville. Ratisbonne passe pour la plus grande vieille ville médiévale d'Allemagne et, depuis le 13 juillet 2006, elle figure avec le quartier de Stadtamhof sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. L'itinéraire passe par l'Alter Kornmarkt et la cathédrale jusqu'au Danube, traverse le Pont de pierre, puis les places autour de l'hôtel de ville jusqu'au château de Thurn und Taxis.