تبدأ الجولة عند بوابة فيرو وتنتهي عند منصة باتكولي في تومبيا. من ميناء العبّارات تصل سيرًا على الأقدام في 15-20 دقيقة، أو بالترام تي 2 من محطة فاناسادام إلى محطة أ. لايكما قرب مركز التسوق فيرو كيسكوس، على بعد دقائق قليلة من بوابة فيرو؛ ويتوقف الترام نفسه عند محطة القطارات بالتي يام. ومن منصة باتكولي ينزل درج من 157 درجة إلى حديقة تومبارك، ومنها تكون محطة بالتي يام قريبة. إذا كنت في البلدة القديمة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. التجول في الشوارع وعلى منصات المشاهدة مجاني، أما التذاكر فلازمة للأبراج والأسوار والمتاحف. وفي الشتاء يُغلق بعضها: فشرفة برج كنيسة القديس أولاف لا تعمل من 31 أكتوبر إلى 1 أبريل، وبرج دار البلدية مفتوح فقط من 1 يونيو إلى 31 أغسطس، والسور عند برج هيلمان يعمل من 15 أكتوبر إلى 15 أبريل من الساعة 11 إلى الساعة 17، ما عدا أيام الثلاثاء. للوصول إلى تومبيا عليك أن تصعد طريقًا مرتفعًا عبر الساق القصيرة، وفي النهاية أن تنزل على الدرج. توجد دورات مياه عامة مؤقتة في المدينة من 15 مايو إلى 31 أكتوبر، وخارج الموسم استخدم دورات المياه في المقاهي أو المتاحف. خصص نحو 3 ساعات، من دون زيارة الأماكن من الداخل.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
تالين: البلدة القديمة في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
البلدة القديمة في تالين مدرجة منذ عام 1997 على قائمة اليونسكو بوصفها مدينة هانزية من العصور الوسطى محفوظة بشكل استثنائي، بشبكة شوارع من القرن 13 ومبانٍ معظمها من القرون 13-16. وتتكون من جزأين: المدينة السفلى التجارية بمبنى البلدية ودور النقابات، وتلة تومبيا بالقلعة والكاتدرائية. تبدأ الجولة من بوابة فيرو وتسير بمحاذاة الأسوار، مرورًا بشارع بيك وساحة دار البلدية، ثم تصعد عبر الساق القصيرة إلى تومبيا، حتى منصات المشاهدة المطلة على أسطح المدينة.
تصوير Adam Jones, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
بوابة فيرو
البرجان المستديران هما كل ما تبقى من الحصن الأمامي لبوابة فيرو من القرن 15، وكان جزءًا من نظام الدفاع في المدينة في العصور الوسطى. وقد هُدم باقي البوابة عام 1888 لإفساح المجال لترام الخيول. وبجوارها لا يزال يظهر جزء من حصن موسوماغي. وخلف البوابة يبدأ شارع فيرو، أحد أكثر شوارع البلدة القديمة حركة، وهو مليء بالمتاجر والمطاعم.
تصوير Nemo bis, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
الأسوار في شارع مويريفاهي
كان شارع مويريفاهي في الماضي طريقًا دفاعيًا يمتد بمحاذاة الجانب الداخلي للأسوار. وقد أمرت الملكة مارغريت سامبيريا ببناء السور الأول عام 1265، ومن التحصينات القديمة بقي حتى اليوم 1.85 كيلومتر من الأسوار و26 برجًا. وعند برج هيلمان يمكنك الصعود إلى جزء من السور يقارب طوله 200 متر، يربطه ببرج مونكاديتاغونه. أما البرج نفسه ففيه اليوم معرض فني.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
مارغريت السمينة وبوابة البحر الكبرى
في نهاية شارع بيك يقف برج مارغريت السمينة، وهو برج ضخم بُني في الأعوام 1511-1530. يبلغ قطره نحو 25 مترًا، ويصل سمك جدرانه إلى 5 أمتار، وقد سُمي بهذا الاسم لأنه كان أكبر أجزاء تحصينات المدينة. كان يحرس الميناء ويهدف إلى إبهار القادمين من البحر. وبجواره تمر بوابة البحر الكبرى من القرن 16، وهي الطريق من المدينة إلى الميناء. واستُخدم البرج لاحقًا مخزنًا للبارود وسجنًا، ومنذ ترميمه في الأعوام 1978-1981 يضم متحف إستونيا البحري.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس أولاف
ذُكرت الكنيسة لأول مرة عام 1267، وذُكر البرج عام 1364. يبلغ ارتفاع البرج مع مستدقته 123.7 مترًا، ولا يزال أعلى مبنى في البلدة القديمة. ووفقًا لسجل قديم، ربما بلغ ارتفاع البرج في الماضي 159 مترًا وكان أعلى مبنى في العالم، لكن الحسابات الأحدث تشير على الأرجح إلى 115-125 مترًا. وقد ضربته الصواعق مرات كثيرة، واحترقت الكنيسة 3 مرات على الأقل. وفي الحقبة السوفيتية استخدم جهاز كي جي بي المستدقة برجًا للراديو ونقطة مراقبة، واليوم يقود درج حلزوني ضيق إلى شرفة على ارتفاع نحو 60 مترًا، وهي مفتوحة من أبريل إلى أكتوبر.
تصوير Pierre André Leclercq, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
شارع بيك وبيت الرؤوس السوداء
كلمة بيك تعني بالإستونية الطويل: إذ يمتد الشارع من سفح تومبيا حتى بوابة البحر الكبرى. وأكثر البيوت زخرفة هو مقر أخوية الرؤوس السوداء، وهي جمعية للتجار وأصحاب السفن والأجانب نشطت منذ القرن 14. اشترت الأخوية المبنى عام 1517، وفي عام 1597 منحه المعماري أرنت باسر واجهة على طراز عصر النهضة الهولندي. انظر إلى الباب المرسوم من سنوات الـ40 في القرن 17، وإلى رأس الرجل المغاربي فوق المدخل، رمز القديس موريس شفيع الأخوية.
تصوير Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
كنيسة الروح القدس والنقابة الكبرى
ذُكرت كنيسة الروح القدس لأول مرة عام 1319. وعلى واجهتها ساعة منحوتة صنعها كريستيان أكرمان في أواخر القرن 17، وفي الداخل مذبح من صنع بيرنت نوتكه يعود إلى عام 1483. وكان المؤرخ بالتازار روسوف قسًا هنا، وفي عام 1535 طُبعت أولى أجزاء كتاب التعليم المسيحي باللغة الإستونية. وفي الجهة المقابلة، عند الرقم 17 في شارع بيك، يقف المبنى القوطي لنقابة التجار الكبرى من الأعوام 1407-1410، الذي يضم اليوم متحف التاريخ الإستوني.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
ساحة دار البلدية والصيدلية
بُني مبنى البلدية القوطي الحالي في الأعوام 1402-1404، وهو أقدم مبنى بلدية في شمال أوروبا والوحيد على الطراز القوطي. ومنذ عام 1530 تعلو قمة برجه البالغ ارتفاعه 64 مترًا دوارة رياح تُسمى توماس العجوز، وهي اليوم نسخة مقلدة، ومن الواجهة تطل مزاريب نحاسية على شكل رؤوس تنانين. وقبالة البلدية، على الجانب الآخر من الساحة، تعمل صيدلية البلدية: ففي عام 1422 كان لها بالفعل مالكها الثالث، وهي من أقدم الصيدليات في أوروبا التي تعمل باستمرار في المبنى نفسه. وعلى مدى أكثر من 10 أجيال، من نحو عام 1582 حتى عام 1911، أدارتها عائلة بورخارت، وفي داخلها متحف صغير لأدوات الصيادلة القديمة.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس نيقولا (نيغوليستي)
بنى الكنيسة في القرن 13 تجار من فستفاليا وصلوا عبر غوتلاند. وفي 9 مارس 1944 أحرق قصف سوفيتي الداخل كله تقريبًا. وبعد إعادة البناء، في عام 1984، افتُتح هنا متحف للفن الديني وقاعة للحفلات الموسيقية. وأشهر الأعمال فيها رقصة الموت لبيرنت نوتكه من أواخر القرن 15: فمن العمل الذي كان طوله نحو 30 مترًا لم يبق سوى الجزء الأول. ويبلغ ارتفاع البرج 105 أمتار.
تصوير Eric Fischer, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
الساق القصيرة (لوهيكه يالغ)
لوهيكه يالغ شارع قديم جدًا: ففي عام 1353 سُجل باسم بريفيس مونس، أي التلة القصيرة. وفي أعلاه يقف برج البوابة الذي أُعيد بناؤه بالحجر نحو منتصف القرن 15، وفي الأعوام 1454-1455 رُبطت البوابتان، بوابة الساق القصيرة وبوابة الساق الطويلة، بسور حجري. وبسبب الساقين المختلفتين في الطول يسمي أهل تالين مدينتهم مازحين المدينة العرجاء.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
كاتدرائية ألكسندر نيفسكي
بُنيت الكاتدرائية الأرثوذكسية في الأعوام 1894-1900، عندما كانت إستونيا جزءًا من الإمبراطورية الروسية. وصممها ميخائيل بريوبراجينسكي بطراز مستوحى من العمارة الروسية القديمة. وفي أبراجها 11 جرسًا صُبت في سانت بطرسبرغ، ويزن أكبرها نحو 16 طنًا، أي أكثر من بقية الأجراس مجتمعة. وفي عشرينيات القرن 20 خُطط حتى لهدم الكاتدرائية، وحُدد لذلك يوم 1 مايو 1929، لكنه لم يحدث.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
مبنى / معلم أثري
قلعة تومبيا وبرج هيرمان الطويل
وفقًا لأسطورة إستونية، فإن تلة تومبيا رابية فوق قبر البطل كاليف، كومتها زوجته ليندا من الحجارة. وفي عام 1219 استولى الدنماركيون بقيادة الملك فالديمار الثاني على حصن إستوني هنا، وفي عام 1346 اشترت الرهبنة التوتونية القلعة. ومن جهة الساحة ترى الجناح المبني على الطرازين الباروكي والكلاسيكي، الذي أُضيف بعد عام 1710 عندما استولت روسيا على تالين؛ واليوم يجتمع هنا البرلمان الإستوني، ريغيكوغو. ويعلو القلعة برج هيرمان الطويل بارتفاع 48 مترًا، حيث يُرفع علم إستونيا كل يوم عند شروق الشمس مع النشيد الوطني، ويُنزل عند الغروب.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
كاتدرائية القديسة مريم
هذه أقدم كنيسة في تالين وفي كل البر الإستوني الرئيسي. والكنيسة الأولى، التي كانت على الأرجح خشبية، كانت قائمة هنا على الأغلب منذ عام 1219 عند وصول الدنماركيين، وفي عام 1240 كُرست للسيدة مريم العذراء كاتدرائية. ودمر حريق كبير عام 1684 التجهيزات الخشبية، وأُضيف البرج الباروكي في الأعوام 1778-1779. وفي الداخل تُعلق شعارات كثيرة لعائلات من القرون 17-20، ويرقد فيها من بين آخرين القائد السويدي بونتوس دي لا غاردي والرحالة آدم يوهان فون كروزنشترن.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
معلم سياحي
منصة كوهتوتسا للمشاهدة
تقع المنصة في نهاية شارع كوهتو، على حافة تلة تومبيا التي ترتفع 20-30 مترًا عن محيطها. ومن هنا ترى الأسطح الحمراء وأبراج المدينة السفلى، وناطحات السحاب في المركز الجديد، والميناء وخليج فنلندا. وعلى السور المجاور عبارة ذا تايمز وي هاد، وهو مكان مفضل لالتقاط الصور. والمنصة مفتوحة طوال العام.
تصوير Pjotr Mahhonin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
معلم سياحي
منصة باتكولي للمشاهدة
من منصة باتكولي ترى أفضل منظر لأسوار المدينة وأبراجها، في الأسفل في ساحة تورنيدي فاليك، وأبعد من ذلك أسطح البلدة القديمة والميناء. والمنصة مفتوحة على مدار الساعة طوال العام. وقد بُني الدرج المؤلف من 157 درجة عام 1903 ليتمكن الناس من الصعود بسرعة من محطة القطارات إلى تومبيا. انزل عليه إلى حديقة تومبارك بجوار بركة سنيلي، وهنا تنتهي الجولة.
كل النقاط (20)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 7
بوابة فيرو ★البرجان المستديران هما كل ما تبقى من الحصن الأمامي لبوابة فيرو من القرن 15، وكان جزءًا من نظام الدفاع في المدينة في العصور الوسطى. وقد هُدم باقي البوابة عام 1888 لإفساح المجال لترام الخيول. وبجوارها لا يزال يظهر جزء من حصن موسوماغي. وخلف البوابة يبدأ شارع فيرو، أحد أكثر شوارع البلدة القديمة حركة، وهو مليء بالمتاجر والمطاعم.
الأسوار في شارع مويريفاهي ★كان شارع مويريفاهي في الماضي طريقًا دفاعيًا يمتد بمحاذاة الجانب الداخلي للأسوار. وقد أمرت الملكة مارغريت سامبيريا ببناء السور الأول عام 1265، ومن التحصينات القديمة بقي حتى اليوم 1.85 كيلومتر من الأسوار و26 برجًا. وعند برج هيلمان يمكنك الصعود إلى جزء من السور يقارب طوله 200 متر، يربطه ببرج مونكاديتاغونه. أما البرج نفسه ففيه اليوم معرض فني.
الساق القصيرة (لوهيكه يالغ) ★لوهيكه يالغ شارع قديم جدًا: ففي عام 1353 سُجل باسم بريفيس مونس، أي التلة القصيرة. وفي أعلاه يقف برج البوابة الذي أُعيد بناؤه بالحجر نحو منتصف القرن 15، وفي الأعوام 1454-1455 رُبطت البوابتان، بوابة الساق القصيرة وبوابة الساق الطويلة، بسور حجري. وبسبب الساقين المختلفتين في الطول يسمي أهل تالين مدينتهم مازحين المدينة العرجاء.
منصة كوهتوتسا للمشاهدة ★تقع المنصة في نهاية شارع كوهتو، على حافة تلة تومبيا التي ترتفع 20-30 مترًا عن محيطها. ومن هنا ترى الأسطح الحمراء وأبراج المدينة السفلى، وناطحات السحاب في المركز الجديد، والميناء وخليج فنلندا. وعلى السور المجاور عبارة ذا تايمز وي هاد، وهو مكان مفضل لالتقاط الصور. والمنصة مفتوحة طوال العام.
منصة باتكولي للمشاهدة ★من منصة باتكولي ترى أفضل منظر لأسوار المدينة وأبراجها، في الأسفل في ساحة تورنيدي فاليك، وأبعد من ذلك أسطح البلدة القديمة والميناء. والمنصة مفتوحة على مدار الساعة طوال العام. وقد بُني الدرج المؤلف من 157 درجة عام 1903 ليتمكن الناس من الصعود بسرعة من محطة القطارات إلى تومبيا. انزل عليه إلى حديقة تومبارك بجوار بركة سنيلي، وهنا تنتهي الجولة.
ممر القديسة كاترينيربط هذا الممر الضيق بين شارعي مويريفاهي وفيني، ويمتد بمحاذاة جدار كنيسة القديسة كاترين السابقة. كانت الكنيسة تابعة لدير الدومينيكان الذي عمل في هذا المكان منذ عام 1246، وكانت من أكبر مباني المدينة في العصور الوسطى. وفي الجدار ثُبتت شواهد قبور منحوتة عليها نقوش لاتينية باهتة. وعلى الجانب الآخر ورش يُصنع فيها الزجاج والأقمشة والخزف والحلي.
الساق الطويلة (بيك يالغ)هنا تبدأ الساق الطويلة، وهي الشارع الذي يقود منذ العصور الوسطى من المدينة السفلى إلى تومبيا؛ وفي عام 1342 سُجل باللاتينية باسم لونغوس مونس، أي التلة الطويلة. ولم يُبنَ برج البوابة الحجري هنا إلا بعد عام 1380، في مكان بوابة خشبية سابقة. وكان لتومبيا والمدينة السفلى على مدى قرون سلطات منفصلة، ولم تُوحدا في مدينة واحدة إلا عام 1878. يمكنك الصعود عبره إلى تومبيا بدلًا من الساق القصيرة.
مبنى / معلم أثري 9
مارغريت السمينة وبوابة البحر الكبرى ★في نهاية شارع بيك يقف برج مارغريت السمينة، وهو برج ضخم بُني في الأعوام 1511-1530. يبلغ قطره نحو 25 مترًا، ويصل سمك جدرانه إلى 5 أمتار، وقد سُمي بهذا الاسم لأنه كان أكبر أجزاء تحصينات المدينة. كان يحرس الميناء ويهدف إلى إبهار القادمين من البحر. وبجواره تمر بوابة البحر الكبرى من القرن 16، وهي الطريق من المدينة إلى الميناء. واستُخدم البرج لاحقًا مخزنًا للبارود وسجنًا، ومنذ ترميمه في الأعوام 1978-1981 يضم متحف إستونيا البحري.
كنيسة القديس أولاف ★ذُكرت الكنيسة لأول مرة عام 1267، وذُكر البرج عام 1364. يبلغ ارتفاع البرج مع مستدقته 123.7 مترًا، ولا يزال أعلى مبنى في البلدة القديمة. ووفقًا لسجل قديم، ربما بلغ ارتفاع البرج في الماضي 159 مترًا وكان أعلى مبنى في العالم، لكن الحسابات الأحدث تشير على الأرجح إلى 115-125 مترًا. وقد ضربته الصواعق مرات كثيرة، واحترقت الكنيسة 3 مرات على الأقل. وفي الحقبة السوفيتية استخدم جهاز كي جي بي المستدقة برجًا للراديو ونقطة مراقبة، واليوم يقود درج حلزوني ضيق إلى شرفة على ارتفاع نحو 60 مترًا، وهي مفتوحة من أبريل إلى أكتوبر.
شارع بيك وبيت الرؤوس السوداء ★كلمة بيك تعني بالإستونية الطويل: إذ يمتد الشارع من سفح تومبيا حتى بوابة البحر الكبرى. وأكثر البيوت زخرفة هو مقر أخوية الرؤوس السوداء، وهي جمعية للتجار وأصحاب السفن والأجانب نشطت منذ القرن 14. اشترت الأخوية المبنى عام 1517، وفي عام 1597 منحه المعماري أرنت باسر واجهة على طراز عصر النهضة الهولندي. انظر إلى الباب المرسوم من سنوات الـ40 في القرن 17، وإلى رأس الرجل المغاربي فوق المدخل، رمز القديس موريس شفيع الأخوية.
كنيسة الروح القدس والنقابة الكبرى ★ذُكرت كنيسة الروح القدس لأول مرة عام 1319. وعلى واجهتها ساعة منحوتة صنعها كريستيان أكرمان في أواخر القرن 17، وفي الداخل مذبح من صنع بيرنت نوتكه يعود إلى عام 1483. وكان المؤرخ بالتازار روسوف قسًا هنا، وفي عام 1535 طُبعت أولى أجزاء كتاب التعليم المسيحي باللغة الإستونية. وفي الجهة المقابلة، عند الرقم 17 في شارع بيك، يقف المبنى القوطي لنقابة التجار الكبرى من الأعوام 1407-1410، الذي يضم اليوم متحف التاريخ الإستوني.
ساحة دار البلدية والصيدلية ★بُني مبنى البلدية القوطي الحالي في الأعوام 1402-1404، وهو أقدم مبنى بلدية في شمال أوروبا والوحيد على الطراز القوطي. ومنذ عام 1530 تعلو قمة برجه البالغ ارتفاعه 64 مترًا دوارة رياح تُسمى توماس العجوز، وهي اليوم نسخة مقلدة، ومن الواجهة تطل مزاريب نحاسية على شكل رؤوس تنانين. وقبالة البلدية، على الجانب الآخر من الساحة، تعمل صيدلية البلدية: ففي عام 1422 كان لها بالفعل مالكها الثالث، وهي من أقدم الصيدليات في أوروبا التي تعمل باستمرار في المبنى نفسه. وعلى مدى أكثر من 10 أجيال، من نحو عام 1582 حتى عام 1911، أدارتها عائلة بورخارت، وفي داخلها متحف صغير لأدوات الصيادلة القديمة.
كنيسة القديس نيقولا (نيغوليستي) ★بنى الكنيسة في القرن 13 تجار من فستفاليا وصلوا عبر غوتلاند. وفي 9 مارس 1944 أحرق قصف سوفيتي الداخل كله تقريبًا. وبعد إعادة البناء، في عام 1984، افتُتح هنا متحف للفن الديني وقاعة للحفلات الموسيقية. وأشهر الأعمال فيها رقصة الموت لبيرنت نوتكه من أواخر القرن 15: فمن العمل الذي كان طوله نحو 30 مترًا لم يبق سوى الجزء الأول. ويبلغ ارتفاع البرج 105 أمتار.
كاتدرائية ألكسندر نيفسكي ★بُنيت الكاتدرائية الأرثوذكسية في الأعوام 1894-1900، عندما كانت إستونيا جزءًا من الإمبراطورية الروسية. وصممها ميخائيل بريوبراجينسكي بطراز مستوحى من العمارة الروسية القديمة. وفي أبراجها 11 جرسًا صُبت في سانت بطرسبرغ، ويزن أكبرها نحو 16 طنًا، أي أكثر من بقية الأجراس مجتمعة. وفي عشرينيات القرن 20 خُطط حتى لهدم الكاتدرائية، وحُدد لذلك يوم 1 مايو 1929، لكنه لم يحدث.
قلعة تومبيا وبرج هيرمان الطويل ★وفقًا لأسطورة إستونية، فإن تلة تومبيا رابية فوق قبر البطل كاليف، كومتها زوجته ليندا من الحجارة. وفي عام 1219 استولى الدنماركيون بقيادة الملك فالديمار الثاني على حصن إستوني هنا، وفي عام 1346 اشترت الرهبنة التوتونية القلعة. ومن جهة الساحة ترى الجناح المبني على الطرازين الباروكي والكلاسيكي، الذي أُضيف بعد عام 1710 عندما استولت روسيا على تالين؛ واليوم يجتمع هنا البرلمان الإستوني، ريغيكوغو. ويعلو القلعة برج هيرمان الطويل بارتفاع 48 مترًا، حيث يُرفع علم إستونيا كل يوم عند شروق الشمس مع النشيد الوطني، ويُنزل عند الغروب.
كاتدرائية القديسة مريم ★هذه أقدم كنيسة في تالين وفي كل البر الإستوني الرئيسي. والكنيسة الأولى، التي كانت على الأرجح خشبية، كانت قائمة هنا على الأغلب منذ عام 1219 عند وصول الدنماركيين، وفي عام 1240 كُرست للسيدة مريم العذراء كاتدرائية. ودمر حريق كبير عام 1684 التجهيزات الخشبية، وأُضيف البرج الباروكي في الأعوام 1778-1779. وفي الداخل تُعلق شعارات كثيرة لعائلات من القرون 17-20، ويرقد فيها من بين آخرين القائد السويدي بونتوس دي لا غاردي والرحالة آدم يوهان فون كروزنشترن.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 4
بداية الجولة عند بوابة فيروتبدأ الجولة في شارع فيرو، أمام برجَي بوابة فيرو. وبعد عام 1888 شُق الشارع من هنا عبر التحصينات القديمة، لكي يتمكن ترام تجره الخيول من السير بين السوق القديم وكادريورغ. ويسير المسار بمحاذاة الأسوار، مرورًا بشارع بيك وساحة دار البلدية، ثم يصعد إلى تلة تومبيا.