vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri Bráne Viru a končí na terase Patkuli na Toompea. Z trajektového prístavu prídete pešo za 15-20 minút alebo sa odveziete električkou T2 zo zastávky Vanasadam na zastávku A. Laikmaa pri obchodnom centre Viru Keskus, pár minút od Brány Viru; tá istá električka zastavuje aj pri stanici Balti jaam. Z terasy Patkuli vás schody so 157 schodíkmi zavedú dolu do parku Toompark, odkiaľ je to blízko k stanici Balti jaam. Ak ste už na Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Chodiť po uliciach a vyhliadkových terasách je zadarmo, vstupenky potrebujete na veže, hradby a do múzeí. V zime je časť z nich zatvorená: terasa na veži Kostola svätého Olafa je mimo prevádzky od 31. októbra do 1. apríla, veža radnice je otvorená len od 1. júna do 31. augusta a hradby pri veži Hellemanna sú od 15. októbra do 15. apríla prístupné od 11 do 17 hodín, okrem utorkov. Na Toompea treba vyjsť do kopca Krátkou nohou a na záver zísť dolu po schodoch. Dočasné mestské toalety sú v meste od 15. mája do 31. októbra, mimo sezóny využite kaviarne alebo múzeá. Naplánujte si asi 3 hodiny, bez prehliadky interiérov.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Tallinn: Staré Mesto v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Staré Mesto v Tallinne je od roku 1997 na zozname UNESCO ako výnimočne dobre zachované stredoveké hanzové mesto s pôdorysom ulíc z 13. storočia a budovami prevažne z 13. až 16. storočia. Tvoria ho dve časti: kupecké Dolné mesto s radnicou a gildami a vrch Toompea s hradom a katedrálou. Prechádzka vedie od Brány Viru pozdĺž hradieb, cez ulicu Pikk a Radničné námestie a potom Krátkou nohou na Toompea, k vyhliadkovým terasám nad strechami mesta.
Foto Adam Jones, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia
Brána Viru
Dve okrúhle veže sú všetko, čo zostalo z predbránia Brány Viru z 15. storočia, súčasti stredovekého obranného systému mesta. Zvyšok brány zbúrali v roku 1888, aby urobili miesto pre konskú električku. Vedľa je ešte vidieť časť bašty Musumägi. Za bránou sa začína ulica Viru, jedna z najrušnejších ulíc Starého Mesta, plná obchodov a reštaurácií.
Foto Nemo bis, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcia
Hradby pri ulici Müürivahe
Ulica Müürivahe bola kedysi obrannou cestou pozdĺž vnútornej strany hradieb. Prvé hradby dala postaviť v roku 1265 kráľovná Margaréta Sambiria a z niekdajšieho opevnenia sa dodnes zachovalo 1,85 kilometra hradieb a 26 veží. Pri veži Hellemanna môžete vyjsť na takmer 200-metrový úsek hradieb, ktorý ju spája s vežou Munkadetagune. V samotnej veži je dnes galéria umenia.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budova / pamiatka
Tlstá Margaréta a Veľká morská brána
Na konci ulice Pikk stojí Tlstá Margaréta, mohutná bašta postavená v rokoch 1511-1530. Má priemer asi 25 metrov a múry hrubé až 5 metrov a meno dostala preto, že bola najväčšou časťou mestského opevnenia. Strážila prístav a mala zapôsobiť na príchodzích z mora. Vedľa nej vedie Veľká morská brána zo 16. storočia, cesta z mesta do prístavu. Bašta neskôr slúžila ako sklad pušného prachu a väzenie a od rekonštrukcie v rokoch 1978-1981 v nej sídli Estónske námorné múzeum.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Kostol svätého Olafa
Kostol sa prvýkrát spomína v roku 1267 a veža v roku 1364. Veža s ihlanom meria 123,7 metra a stále je to najvyššia stavba Starého Mesta. Podľa starého záznamu mohla veža kedysi merať až 159 metrov a byť najvyššou stavbou sveta, novšie prepočty však ukazujú skôr na 115-125 metrov. Blesk do nej udrel mnohokrát a kostol najmenej 3-krát vyhorel. V sovietskych časoch používala KGB ihlan ako rádiovú vežu a pozorovateľňu, dnes na terasu vo výške asi 60 metrov vedú úzke točité schody, otvorené od apríla do októbra.
Foto Pierre André Leclercq, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka
Ulica Pikk a Dom Bratstva čiernohlavcov
Pikk znamená po estónsky Dlhá: ulica vedie od úpätia Toompea až k Veľkej morskej bráne. Najzdobenejší dom je sídlom Bratstva čiernohlavcov, spolku obchodníkov, majiteľov lodí a cudzincov, ktorý pôsobil od 14. storočia. Bratstvo kúpilo budovu v roku 1517 a v roku 1597 jej architekt Arent Passer dal renesančnú fasádu v holandskom štýle. Pozrite sa na maľované dvere zo 40. rokov 17. storočia a na hlavu Maura nad vchodom, symbol svätého Mauríciusa, patróna bratstva.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Budova / pamiatka
Kostol Ducha Svätého a Veľká gilda
Kostol Ducha Svätého sa prvýkrát spomína v roku 1319. Na fasáde visia vyrezávané hodiny, ktoré koncom 17. storočia zhotovil Christian Ackermann, a vo vnútri stojí oltár Bernta Notkeho z roku 1483. Farárom tu bol kronikár Balthasar Russow a v roku 1535 vytlačili prvé úryvky katechizmu v estónčine. Oproti, na adrese Pikk 17, stojí gotický dom Veľkej gildy obchodníkov z rokov 1407-1410, v ktorom je dnes Estónske historické múzeum.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka
Radničné námestie, radnica a lekáreň
Súčasnú gotickú radnicu postavili v rokoch 1402-1404; je to najstaršia radnica severnej Európy a jediná v gotickom štýle. Vrchol 64-metrovej veže od roku 1530 zdobí veterná korúhvička zvaná Starý Tomáš, dnes je to kópia, a z fasády hľadia medené chrliče v podobe dračích hláv. Oproti radnici, na druhej strane námestia, funguje Radničná lekáreň: v roku 1422 mala už tretieho majiteľa a je jednou z najstarších lekární v Európe, ktoré nepretržite fungujú v tom istom dome. Viac ako 10 generácií, približne od roku 1582 do roku 1911, ju viedla rodina Burchartovcov a vo vnútri je malé múzeum starých lekárnických nástrojov.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Kostol svätého Mikuláša (Niguliste)
Kostol postavili v 13. storočí obchodníci z Vestfálska, ktorí prišli cez Gotland. Dňa 9. marca 1944 sovietske bombardovanie vypálilo takmer celý interiér. Po obnove tu v roku 1984 otvorili múzeum sakrálneho umenia a koncertnú sieň. Najslávnejšou pamiatkou je Tanec smrti Bernta Notkeho z konca 15. storočia: z diela, ktoré meralo asi 30 metrov, sa zachoval len úvodný fragment. Veža má 105 metrov.
Foto Eric Fischer, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Krátka noha (Lühike jalg)
Lühike jalg je veľmi stará ulica: už v roku 1353 ju zapísali ako brevis mons, krátky vrch. Hore stojí bránová veža, prestavaná na kamennú okolo polovice 15. storočia, a v rokoch 1454-1455 obe brány, Krátkej a Dlhej nohy, spojili kamenným múrom. Pre dve nohy rozdielnej dĺžky obyvatelia Tallinnu žartovne nazývajú svoje mesto krívajúcim.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Budova / pamiatka
Katedrála Alexandra Nevského
Pravoslávnu katedrálu postavili v rokoch 1894-1900, keď Estónsko patrilo k Ruskému impériu. Navrhol ju Michail Preobraženskij v štýle nadväzujúcom na starú ruskú architektúru. Vo vežiach visí 11 zvonov odliatych v Petrohrade a najväčší váži asi 16 ton, viac než všetky ostatné spolu. V 20. rokoch 20. storočia sa dokonca plánovalo zbúranie katedrály, stanovené na 1. mája 1929, ale k nemu nedošlo.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Budova / pamiatka
Hrad Toompea a Dlhý Hermann
Podľa estónskej legendy je vrch Toompea mohylou nad hrobom hrdinu Kaleva, ktorú z kameňov navŕšila jeho žena Linda. V roku 1219 tu Dáni kráľa Valdemara II. dobyli estónske hradisko a v roku 1346 hrad kúpil Rád nemeckých rytierov. Zo strany námestia vidíte krídlo v štýle baroka a klasicizmu, pristavané po roku 1710, keď Tallinn ovládlo Rusko; dnes tu zasadá estónsky parlament, Riigikogu. Nad hradom sa týči 48-metrová veža Dlhý Hermann, na ktorej každý deň pri východe slnka za zvukov hymny vztyčujú estónsku vlajku a pri západe ju spúšťajú.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Budova / pamiatka
Katedrála Panny Márie
Je to najstarší kostol Tallinnu a celého pevninského Estónska. Prvý, pravdepodobne drevený, tu stál zrejme už v roku 1219, keď prišli Dáni, a v roku 1240 ho zasvätili Panne Márii ako katedrálu. Veľký požiar v roku 1684 zničil drevené zariadenie a barokovú vežu pristavali v rokoch 1778-1779. Vo vnútri visia početné erby rodov zo 17. až 20. storočia a pochovaní sú tu okrem iných švédsky vojvodca Pontus De la Gardie a cestovateľ Adam Johann von Krusenstern.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atrakcia
Vyhliadková terasa Kohtuotsa
Terasa leží na konci ulice Kohtu, na okraji vrchu Toompea, ktorý sa dvíha 20-30 metrov nad okolím. Vidno odtiaľto červené strechy a veže Dolného mesta, mrakodrapy nového centra, prístav a Fínsky záliv. Na múre vedľa je nápis The Times We Had, obľúbené miesto na fotografovanie. Terasa je otvorená celý rok.
Foto Pjotr Mahhonin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Atrakcia
Vyhliadková terasa Patkuli
Z terasy Patkuli je najlepšie vidieť mestské hradby s vežami, dole na námestí Tornide väljak, a ďalej strechy Starého Mesta a prístav. Terasa je otvorená nepretržite celý deň a celý rok. Schody so 157 schodíkmi postavili v roku 1903, aby sa z vlakovej stanice dalo rýchlo vyjsť na Toompea. Zíďte po nich do parku Toompark pri jazierku Snelli, tu sa prechádzka končí.
Všetky body (20)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Atrakcia 7
Brána Viru ★Dve okrúhle veže sú všetko, čo zostalo z predbránia Brány Viru z 15. storočia, súčasti stredovekého obranného systému mesta. Zvyšok brány zbúrali v roku 1888, aby urobili miesto pre konskú električku. Vedľa je ešte vidieť časť bašty Musumägi. Za bránou sa začína ulica Viru, jedna z najrušnejších ulíc Starého Mesta, plná obchodov a reštaurácií.
Hradby pri ulici Müürivahe ★Ulica Müürivahe bola kedysi obrannou cestou pozdĺž vnútornej strany hradieb. Prvé hradby dala postaviť v roku 1265 kráľovná Margaréta Sambiria a z niekdajšieho opevnenia sa dodnes zachovalo 1,85 kilometra hradieb a 26 veží. Pri veži Hellemanna môžete vyjsť na takmer 200-metrový úsek hradieb, ktorý ju spája s vežou Munkadetagune. V samotnej veži je dnes galéria umenia.
Krátka noha (Lühike jalg) ★Lühike jalg je veľmi stará ulica: už v roku 1353 ju zapísali ako brevis mons, krátky vrch. Hore stojí bránová veža, prestavaná na kamennú okolo polovice 15. storočia, a v rokoch 1454-1455 obe brány, Krátkej a Dlhej nohy, spojili kamenným múrom. Pre dve nohy rozdielnej dĺžky obyvatelia Tallinnu žartovne nazývajú svoje mesto krívajúcim.
Vyhliadková terasa Kohtuotsa ★Terasa leží na konci ulice Kohtu, na okraji vrchu Toompea, ktorý sa dvíha 20-30 metrov nad okolím. Vidno odtiaľto červené strechy a veže Dolného mesta, mrakodrapy nového centra, prístav a Fínsky záliv. Na múre vedľa je nápis The Times We Had, obľúbené miesto na fotografovanie. Terasa je otvorená celý rok.
Vyhliadková terasa Patkuli ★Z terasy Patkuli je najlepšie vidieť mestské hradby s vežami, dole na námestí Tornide väljak, a ďalej strechy Starého Mesta a prístav. Terasa je otvorená nepretržite celý deň a celý rok. Schody so 157 schodíkmi postavili v roku 1903, aby sa z vlakovej stanice dalo rýchlo vyjsť na Toompea. Zíďte po nich do parku Toompark pri jazierku Snelli, tu sa prechádzka končí.
Pasáž svätej KatarínyÚzka pasáž spája ulice Müürivahe a Vene a vedie pozdĺž steny bývalého Kostola svätej Kataríny. Patril dominikánskemu kláštoru, ktorý tu pôsobil od roku 1246, a bol jednou z najväčších stavieb stredovekého mesta. Do steny sú zamurované tesané náhrobné dosky so zotretými latinskými nápismi. Na druhej strane sú dielne, v ktorých vzniká sklo, textil, keramika a šperky.
Dlhá noha (Pikk jalg)Tu sa začína Dlhá noha, ulica, ktorá od stredoveku vedie z Dolného mesta na Toompea; v roku 1342 ju zapísali po latinsky ako longus mons, teda dlhý vrch. Kamennú bránovú vežu tu postavili až po roku 1380 na mieste staršej drevenej brány. Toompea a Dolné mesto mali po stáročia oddelenú správu a do jedného mesta ich spojili až v roku 1878. Môžete ňou vyjsť na Toompea namiesto Krátkej nohy.
Budova / pamiatka 9
Tlstá Margaréta a Veľká morská brána ★Na konci ulice Pikk stojí Tlstá Margaréta, mohutná bašta postavená v rokoch 1511-1530. Má priemer asi 25 metrov a múry hrubé až 5 metrov a meno dostala preto, že bola najväčšou časťou mestského opevnenia. Strážila prístav a mala zapôsobiť na príchodzích z mora. Vedľa nej vedie Veľká morská brána zo 16. storočia, cesta z mesta do prístavu. Bašta neskôr slúžila ako sklad pušného prachu a väzenie a od rekonštrukcie v rokoch 1978-1981 v nej sídli Estónske námorné múzeum.
Kostol svätého Olafa ★Kostol sa prvýkrát spomína v roku 1267 a veža v roku 1364. Veža s ihlanom meria 123,7 metra a stále je to najvyššia stavba Starého Mesta. Podľa starého záznamu mohla veža kedysi merať až 159 metrov a byť najvyššou stavbou sveta, novšie prepočty však ukazujú skôr na 115-125 metrov. Blesk do nej udrel mnohokrát a kostol najmenej 3-krát vyhorel. V sovietskych časoch používala KGB ihlan ako rádiovú vežu a pozorovateľňu, dnes na terasu vo výške asi 60 metrov vedú úzke točité schody, otvorené od apríla do októbra.
Ulica Pikk a Dom Bratstva čiernohlavcov ★Pikk znamená po estónsky Dlhá: ulica vedie od úpätia Toompea až k Veľkej morskej bráne. Najzdobenejší dom je sídlom Bratstva čiernohlavcov, spolku obchodníkov, majiteľov lodí a cudzincov, ktorý pôsobil od 14. storočia. Bratstvo kúpilo budovu v roku 1517 a v roku 1597 jej architekt Arent Passer dal renesančnú fasádu v holandskom štýle. Pozrite sa na maľované dvere zo 40. rokov 17. storočia a na hlavu Maura nad vchodom, symbol svätého Mauríciusa, patróna bratstva.
Kostol Ducha Svätého a Veľká gilda ★Kostol Ducha Svätého sa prvýkrát spomína v roku 1319. Na fasáde visia vyrezávané hodiny, ktoré koncom 17. storočia zhotovil Christian Ackermann, a vo vnútri stojí oltár Bernta Notkeho z roku 1483. Farárom tu bol kronikár Balthasar Russow a v roku 1535 vytlačili prvé úryvky katechizmu v estónčine. Oproti, na adrese Pikk 17, stojí gotický dom Veľkej gildy obchodníkov z rokov 1407-1410, v ktorom je dnes Estónske historické múzeum.
Radničné námestie, radnica a lekáreň ★Súčasnú gotickú radnicu postavili v rokoch 1402-1404; je to najstaršia radnica severnej Európy a jediná v gotickom štýle. Vrchol 64-metrovej veže od roku 1530 zdobí veterná korúhvička zvaná Starý Tomáš, dnes je to kópia, a z fasády hľadia medené chrliče v podobe dračích hláv. Oproti radnici, na druhej strane námestia, funguje Radničná lekáreň: v roku 1422 mala už tretieho majiteľa a je jednou z najstarších lekární v Európe, ktoré nepretržite fungujú v tom istom dome. Viac ako 10 generácií, približne od roku 1582 do roku 1911, ju viedla rodina Burchartovcov a vo vnútri je malé múzeum starých lekárnických nástrojov.
Kostol svätého Mikuláša (Niguliste) ★Kostol postavili v 13. storočí obchodníci z Vestfálska, ktorí prišli cez Gotland. Dňa 9. marca 1944 sovietske bombardovanie vypálilo takmer celý interiér. Po obnove tu v roku 1984 otvorili múzeum sakrálneho umenia a koncertnú sieň. Najslávnejšou pamiatkou je Tanec smrti Bernta Notkeho z konca 15. storočia: z diela, ktoré meralo asi 30 metrov, sa zachoval len úvodný fragment. Veža má 105 metrov.
Katedrála Alexandra Nevského ★Pravoslávnu katedrálu postavili v rokoch 1894-1900, keď Estónsko patrilo k Ruskému impériu. Navrhol ju Michail Preobraženskij v štýle nadväzujúcom na starú ruskú architektúru. Vo vežiach visí 11 zvonov odliatych v Petrohrade a najväčší váži asi 16 ton, viac než všetky ostatné spolu. V 20. rokoch 20. storočia sa dokonca plánovalo zbúranie katedrály, stanovené na 1. mája 1929, ale k nemu nedošlo.
Hrad Toompea a Dlhý Hermann ★Podľa estónskej legendy je vrch Toompea mohylou nad hrobom hrdinu Kaleva, ktorú z kameňov navŕšila jeho žena Linda. V roku 1219 tu Dáni kráľa Valdemara II. dobyli estónske hradisko a v roku 1346 hrad kúpil Rád nemeckých rytierov. Zo strany námestia vidíte krídlo v štýle baroka a klasicizmu, pristavané po roku 1710, keď Tallinn ovládlo Rusko; dnes tu zasadá estónsky parlament, Riigikogu. Nad hradom sa týči 48-metrová veža Dlhý Hermann, na ktorej každý deň pri východe slnka za zvukov hymny vztyčujú estónsku vlajku a pri západe ju spúšťajú.
Katedrála Panny Márie ★Je to najstarší kostol Tallinnu a celého pevninského Estónska. Prvý, pravdepodobne drevený, tu stál zrejme už v roku 1219, keď prišli Dáni, a v roku 1240 ho zasvätili Panne Márii ako katedrálu. Veľký požiar v roku 1684 zničil drevené zariadenie a barokovú vežu pristavali v rokoch 1778-1779. Vo vnútri visia početné erby rodov zo 17. až 20. storočia a pochovaní sú tu okrem iných švédsky vojvodca Pontus De la Gardie a cestovateľ Adam Johann von Krusenstern.
Toalety / pokladne / parkovisko 4
Začiatok prechádzky pri Bráne ViruPrechádzka sa začína na ulici Viru, pred dvoma vežami Brány Viru. Po roku 1888 tadiaľto cez bývalé opevnenie viedli ulicu, aby mohla premávať konská električka medzi Starým trhom a Kadriorgom. Trasa vedie pozdĺž hradieb, cez ulicu Pikk a Radničné námestie a potom na vrch Toompea.