Photo Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Vieille villeTallinn, Comté de Harju, Estonie

Tallinn : vieille ville et Toompea : que voir, plan et parcours de visite

Tallinn : vieille ville et Toompea. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

16points à voir
14sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence à la porte Viru et se termine au belvédère Patkuli, sur Toompea. Depuis le port des ferries, comptez 15 à 20 minutes à pied, ou prenez le tramway T2 de l'arrêt Vanasadam jusqu'à l'arrêt A. Laikmaa, près du centre commercial Viru Keskus, à quelques minutes de la porte Viru ; le même tramway s'arrête aussi à la gare Balti jaam. Depuis le belvédère Patkuli, un escalier de 157 marches descend vers le parc Toompark, tout près de la gare Balti jaam. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Se promener dans les rues et sur les belvédères est gratuit, mais il faut un billet pour les tours, les remparts et les musées. En hiver, une partie d'entre eux est fermée : la terrasse de la tour de l'église Saint-Olaf est fermée du 31 octobre au 1er avril, la tour de l'hôtel de ville n'est ouverte que du 1er juin au 31 août, et le rempart près de la tour Hellemann est accessible du 15 octobre au 15 avril de 11 heures à 17 heures, sauf le mardi. Pour rejoindre Toompea, il faut monter la côte par la Courte Jambe, et à la fin redescendre par l'escalier. Des toilettes publiques temporaires sont installées en ville du 15 mai au 31 octobre ; hors saison, utilisez celles des cafés ou des musées. Prévoyez environ 3 heures, sans les visites intérieures.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Tallinn : vieille ville dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Tallinn : vieille ville
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Depuis 1997, la vieille ville de Tallinn figure sur la liste de l'UNESCO comme une cité hanséatique médiévale exceptionnellement bien conservée, avec un plan des rues du XIIIe siècle et des bâtiments datant surtout du XIIIe au XVIe siècle. Elle se compose de deux parties : la ville basse marchande, avec l'hôtel de ville et les guildes, et la colline de Toompea, avec le château et la cathédrale. La promenade part de la porte Viru, longe les remparts, emprunte la rue Pikk et la place de l'Hôtel-de-Ville, puis monte à Toompea par la Courte Jambe, jusqu'aux belvédères qui dominent les toits de la ville.

Porte ViruPhoto Adam Jones, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons1
Attraction

Porte Viru

Les deux tours rondes sont tout ce qui reste de l'avant-porte de la porte Viru, du XVe siècle, qui faisait partie du système défensif médiéval de la ville. Le reste de la porte a été démoli en 1888 pour laisser place au tramway hippomobile. À côté, on voit encore un fragment du bastion Musumägi. Derrière la porte commence la rue Viru, l'une des rues les plus animées de la vieille ville, pleine de boutiques et de restaurants.

Remparts de la rue MüürivahePhoto Nemo bis, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Attraction

Remparts de la rue Müürivahe

La rue Müürivahe était autrefois un chemin de ronde qui longeait le côté intérieur des remparts. La reine Marguerite Sambiria fit construire le premier mur en 1265, et des anciennes fortifications il reste aujourd'hui 1,85 kilomètre de remparts et 26 tours. Près de la tour Hellemann, vous pouvez monter sur un tronçon de près de 200 mètres qui la relie à la tour Munkadetagune. La tour elle-même abrite aujourd'hui une galerie d'art.

Grosse Marguerite et Grande porte de la MerPhoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Grosse Marguerite et Grande porte de la Mer

Au bout de la rue Pikk se dresse la Grosse Marguerite, une tour massive construite en 1511-1530. Elle mesure environ 25 mètres de diamètre, ses murs atteignent jusqu'à 5 mètres d'épaisseur, et elle doit son nom au fait d'être la plus grande partie des fortifications de la ville. Elle gardait le port et devait impressionner ceux qui arrivaient par la mer. À côté passe la Grande porte de la Mer, du XVIe siècle, le chemin de la ville vers le port. La tour a ensuite servi de poudrière et de prison, et depuis sa rénovation en 1978-1981, elle abrite le Musée maritime estonien.

Église Saint-OlafPhoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Église Saint-Olaf

L'église est mentionnée pour la première fois en 1267, et sa tour en 1364. Avec sa flèche, la tour mesure 123,7 mètres et reste le plus haut édifice de la vieille ville. Selon un document ancien, elle aurait autrefois atteint 159 mètres et été le plus haut édifice du monde, mais des calculs plus récents indiquent plutôt 115 à 125 mètres. La foudre l'a frappée à de nombreuses reprises, et l'église a brûlé au moins 3 fois. À l'époque soviétique, le KGB utilisait la flèche comme tour radio et poste d'observation ; aujourd'hui, un étroit escalier en colimaçon, ouvert d'avril à octobre, mène à une terrasse située à environ 60 mètres de hauteur.

Rue Pikk et maison des Têtes-NoiresPhoto Pierre André Leclercq, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Rue Pikk et maison des Têtes-Noires

Pikk signifie Longue en estonien : la rue va du pied de Toompea jusqu'à la Grande porte de la Mer. La maison la plus ornée est le siège de la confrérie des Têtes-Noires, une association de marchands, d'armateurs et d'étrangers active depuis le XIVe siècle. La confrérie a acheté le bâtiment en 1517, et en 1597 l'architecte Arent Passer lui a donné une façade Renaissance de style néerlandais. Regardez la porte peinte des années 40 du XVIIe siècle et la tête de Maure au-dessus de l'entrée, symbole de saint Maurice, patron de la confrérie.

Église du Saint-Esprit et Grande GuildePhoto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Église du Saint-Esprit et Grande Guilde

L'église du Saint-Esprit est mentionnée pour la première fois en 1319. Sur la façade est accrochée une horloge sculptée, réalisée à la fin du XVIIe siècle par Christian Ackermann, et à l'intérieur se trouve un retable de Bernt Notke datant de 1483. Le chroniqueur Balthasar Russow y fut pasteur, et en 1535 on imprima les premiers extraits du catéchisme en estonien. En face, au numéro 17 de la rue Pikk, se dresse la maison gothique de la Grande Guilde des marchands, construite en 1407-1410, qui abrite aujourd'hui le Musée d'histoire d'Estonie.

Place de l'Hôtel-de-Ville, hôtel de ville et pharmaciePhoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Place de l'Hôtel-de-Ville, hôtel de ville et pharmacie

L'hôtel de ville gothique actuel a été construit en 1402-1404 ; c'est le plus ancien hôtel de ville d'Europe du Nord et le seul de style gothique. Depuis 1530, le sommet de la tour de 64 mètres est couronné d'une girouette appelée le Vieux Thomas, aujourd'hui une copie, et des gargouilles en cuivre en forme de têtes de dragon regardent depuis la façade. En face de l'hôtel de ville, de l'autre côté de la place, se trouve la pharmacie de l'Hôtel-de-Ville : en 1422, elle en était déjà à son troisième propriétaire, et c'est l'une des plus anciennes pharmacies d'Europe en activité continue dans la même maison. Pendant plus de 10 générations, d'environ 1582 à 1911, elle fut tenue par la famille Burchart, et elle abrite un petit musée d'anciens instruments de pharmacie.

Église Saint-Nicolas (Niguliste)Photo Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Église Saint-Nicolas (Niguliste)

L'église a été construite au XIIIe siècle par des marchands de Westphalie arrivés par Gotland. Le 9 mars 1944, un bombardement soviétique a ravagé par le feu presque tout l'intérieur. Après la reconstruction, en 1984, on y a ouvert un musée d'art sacré et une salle de concert. Son trésor le plus célèbre est la Danse macabre de Bernt Notke, de la fin du XVe siècle : de cette œuvre qui mesurait environ 30 mètres, seul le fragment initial a été conservé. La tour mesure 105 mètres.

Courte Jambe (Lühike jalg)Photo Eric Fischer, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Courte Jambe (Lühike jalg)

Lühike jalg est une rue très ancienne : dès 1353, elle fut notée brevis mons, la courte colline. En haut se dresse une tour-porte, reconstruite en pierre vers le milieu du XVe siècle, et en 1454-1455 les deux portes, celle de la Courte Jambe et celle de la Longue Jambe, furent reliées par un mur de pierre. À cause de ces deux jambes de longueur différente, les habitants de Tallinn surnomment en plaisantant leur ville la boiteuse.

Cathédrale Alexandre-NevskiPhoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Cathédrale Alexandre-Nevski

La cathédrale orthodoxe a été construite en 1894-1900, quand l'Estonie faisait partie de l'Empire russe. Elle a été conçue par Mikhaïl Preobrajenski dans un style inspiré de l'architecture russe ancienne. Ses tours abritent 11 cloches fondues à Saint-Pétersbourg ; la plus grande pèse environ 16 tonnes, plus que toutes les autres réunies. Dans les années 20 du XXe siècle, on a même prévu de démolir la cathédrale, à la date du 1er mai 1929, mais cela ne s'est pas fait.

Château de Toompea et Grand HermannPhoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Château de Toompea et Grand Hermann

Selon une légende estonienne, la colline de Toompea est un tumulus élevé sur la tombe du héros Kalev, formé de pierres apportées par sa femme Linda. En 1219, les Danois du roi Valdemar II s'emparèrent ici d'une forteresse estonienne, et en 1346 l'ordre Teutonique acheta le château. Côté place, vous voyez une aile de style baroque et classique, ajoutée après 1710, lorsque Tallinn passa à la Russie ; aujourd'hui siège ici le Parlement estonien, le Riigikogu. Au-dessus du château s'élève la tour du Grand Hermann, haute de 48 mètres, où chaque jour au lever du soleil on hisse le drapeau estonien au son de l'hymne, et où on le descend au coucher du soleil.

Cathédrale Sainte-MariePhoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Cathédrale Sainte-Marie

C'est la plus ancienne église de Tallinn et de toute l'Estonie continentale. La première, sans doute en bois, se trouvait très probablement ici dès 1219, à l'arrivée des Danois, et en 1240 elle fut consacrée à la Vierge Marie comme cathédrale. Le grand incendie de 1684 détruisit le mobilier en bois, et la tour baroque fut ajoutée en 1778-1779. À l'intérieur sont accrochés de nombreux blasons de familles du XVIIe au XXe siècle, et reposent entre autres le chef de guerre suédois Pontus De la Gardie et l'explorateur Adam Johann von Krusenstern.

Belvédère KohtuotsaPhoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction

Belvédère Kohtuotsa

Le belvédère se trouve au bout de la rue Kohtu, au bord de la colline de Toompea, qui s'élève de 20 à 30 mètres au-dessus des environs. On y voit les toits rouges et les tours de la ville basse, les gratte-ciel du nouveau centre, le port et le golfe de Finlande. Sur le mur voisin figure l'inscription The Times We Had, un endroit très prisé pour les photos. Le belvédère est ouvert toute l'année.

Belvédère PatkuliPhoto Pjotr Mahhonin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Attraction

Belvédère Patkuli

Le belvédère Patkuli offre la meilleure vue sur les remparts et leurs tours, en contrebas sur la place Tornide väljak, puis sur les toits de la vieille ville et le port. Il est ouvert jour et nuit, toute l'année. L'escalier de 157 marches a été construit en 1903 pour permettre de monter rapidement de la gare à Toompea. Descendez-le jusqu'au parc Toompark, au bord de l'étang Snelli : c'est ici que se termine la promenade.

Tous les points (20)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 7
Porte Viru ★Les deux tours rondes sont tout ce qui reste de l'avant-porte de la porte Viru, du XVe siècle, qui faisait partie du système défensif médiéval de la ville. Le reste de la porte a été démoli en 1888 pour laisser place au tramway hippomobile. À côté, on voit encore un fragment du bastion Musumägi. Derrière la porte commence la rue Viru, l'une des rues les plus animées de la vieille ville, pleine de boutiques et de restaurants.
Remparts de la rue Müürivahe ★La rue Müürivahe était autrefois un chemin de ronde qui longeait le côté intérieur des remparts. La reine Marguerite Sambiria fit construire le premier mur en 1265, et des anciennes fortifications il reste aujourd'hui 1,85 kilomètre de remparts et 26 tours. Près de la tour Hellemann, vous pouvez monter sur un tronçon de près de 200 mètres qui la relie à la tour Munkadetagune. La tour elle-même abrite aujourd'hui une galerie d'art.
Courte Jambe (Lühike jalg) ★Lühike jalg est une rue très ancienne : dès 1353, elle fut notée brevis mons, la courte colline. En haut se dresse une tour-porte, reconstruite en pierre vers le milieu du XVe siècle, et en 1454-1455 les deux portes, celle de la Courte Jambe et celle de la Longue Jambe, furent reliées par un mur de pierre. À cause de ces deux jambes de longueur différente, les habitants de Tallinn surnomment en plaisantant leur ville la boiteuse.
Belvédère Kohtuotsa ★Le belvédère se trouve au bout de la rue Kohtu, au bord de la colline de Toompea, qui s'élève de 20 à 30 mètres au-dessus des environs. On y voit les toits rouges et les tours de la ville basse, les gratte-ciel du nouveau centre, le port et le golfe de Finlande. Sur le mur voisin figure l'inscription The Times We Had, un endroit très prisé pour les photos. Le belvédère est ouvert toute l'année.
Belvédère Patkuli ★Le belvédère Patkuli offre la meilleure vue sur les remparts et leurs tours, en contrebas sur la place Tornide väljak, puis sur les toits de la vieille ville et le port. Il est ouvert jour et nuit, toute l'année. L'escalier de 157 marches a été construit en 1903 pour permettre de monter rapidement de la gare à Toompea. Descendez-le jusqu'au parc Toompark, au bord de l'étang Snelli : c'est ici que se termine la promenade.
Passage Sainte-CatherineCet étroit passage relie les rues Müürivahe et Vene et longe le mur de l'ancienne église Sainte-Catherine. Elle appartenait au couvent dominicain installé ici depuis 1246 et c'était l'un des plus grands édifices de la ville médiévale. Des dalles funéraires sculptées aux inscriptions latines effacées sont encastrées dans le mur. De l'autre côté se trouvent des ateliers où l'on fabrique du verre, des textiles, de la céramique et des bijoux.
Longue Jambe (Pikk jalg)Ici commence la Longue Jambe, la rue qui, depuis le Moyen Âge, mène de la ville basse à Toompea ; en 1342, elle fut notée en latin longus mons, c'est-à-dire la longue colline. La tour-porte en pierre n'y fut construite qu'après 1380, à la place d'une porte en bois plus ancienne. Pendant des siècles, Toompea et la ville basse eurent des autorités distinctes et ne furent réunies en une seule ville qu'en 1878. Vous pouvez l'emprunter pour monter à Toompea au lieu de la Courte Jambe.
Bâtiment / monument 9
Grosse Marguerite et Grande porte de la Mer ★Au bout de la rue Pikk se dresse la Grosse Marguerite, une tour massive construite en 1511-1530. Elle mesure environ 25 mètres de diamètre, ses murs atteignent jusqu'à 5 mètres d'épaisseur, et elle doit son nom au fait d'être la plus grande partie des fortifications de la ville. Elle gardait le port et devait impressionner ceux qui arrivaient par la mer. À côté passe la Grande porte de la Mer, du XVIe siècle, le chemin de la ville vers le port. La tour a ensuite servi de poudrière et de prison, et depuis sa rénovation en 1978-1981, elle abrite le Musée maritime estonien.
Église Saint-Olaf ★L'église est mentionnée pour la première fois en 1267, et sa tour en 1364. Avec sa flèche, la tour mesure 123,7 mètres et reste le plus haut édifice de la vieille ville. Selon un document ancien, elle aurait autrefois atteint 159 mètres et été le plus haut édifice du monde, mais des calculs plus récents indiquent plutôt 115 à 125 mètres. La foudre l'a frappée à de nombreuses reprises, et l'église a brûlé au moins 3 fois. À l'époque soviétique, le KGB utilisait la flèche comme tour radio et poste d'observation ; aujourd'hui, un étroit escalier en colimaçon, ouvert d'avril à octobre, mène à une terrasse située à environ 60 mètres de hauteur.
Rue Pikk et maison des Têtes-Noires ★Pikk signifie Longue en estonien : la rue va du pied de Toompea jusqu'à la Grande porte de la Mer. La maison la plus ornée est le siège de la confrérie des Têtes-Noires, une association de marchands, d'armateurs et d'étrangers active depuis le XIVe siècle. La confrérie a acheté le bâtiment en 1517, et en 1597 l'architecte Arent Passer lui a donné une façade Renaissance de style néerlandais. Regardez la porte peinte des années 40 du XVIIe siècle et la tête de Maure au-dessus de l'entrée, symbole de saint Maurice, patron de la confrérie.
Église du Saint-Esprit et Grande Guilde ★L'église du Saint-Esprit est mentionnée pour la première fois en 1319. Sur la façade est accrochée une horloge sculptée, réalisée à la fin du XVIIe siècle par Christian Ackermann, et à l'intérieur se trouve un retable de Bernt Notke datant de 1483. Le chroniqueur Balthasar Russow y fut pasteur, et en 1535 on imprima les premiers extraits du catéchisme en estonien. En face, au numéro 17 de la rue Pikk, se dresse la maison gothique de la Grande Guilde des marchands, construite en 1407-1410, qui abrite aujourd'hui le Musée d'histoire d'Estonie.
Place de l'Hôtel-de-Ville, hôtel de ville et pharmacie ★L'hôtel de ville gothique actuel a été construit en 1402-1404 ; c'est le plus ancien hôtel de ville d'Europe du Nord et le seul de style gothique. Depuis 1530, le sommet de la tour de 64 mètres est couronné d'une girouette appelée le Vieux Thomas, aujourd'hui une copie, et des gargouilles en cuivre en forme de têtes de dragon regardent depuis la façade. En face de l'hôtel de ville, de l'autre côté de la place, se trouve la pharmacie de l'Hôtel-de-Ville : en 1422, elle en était déjà à son troisième propriétaire, et c'est l'une des plus anciennes pharmacies d'Europe en activité continue dans la même maison. Pendant plus de 10 générations, d'environ 1582 à 1911, elle fut tenue par la famille Burchart, et elle abrite un petit musée d'anciens instruments de pharmacie.
Église Saint-Nicolas (Niguliste) ★L'église a été construite au XIIIe siècle par des marchands de Westphalie arrivés par Gotland. Le 9 mars 1944, un bombardement soviétique a ravagé par le feu presque tout l'intérieur. Après la reconstruction, en 1984, on y a ouvert un musée d'art sacré et une salle de concert. Son trésor le plus célèbre est la Danse macabre de Bernt Notke, de la fin du XVe siècle : de cette œuvre qui mesurait environ 30 mètres, seul le fragment initial a été conservé. La tour mesure 105 mètres.
Cathédrale Alexandre-Nevski ★La cathédrale orthodoxe a été construite en 1894-1900, quand l'Estonie faisait partie de l'Empire russe. Elle a été conçue par Mikhaïl Preobrajenski dans un style inspiré de l'architecture russe ancienne. Ses tours abritent 11 cloches fondues à Saint-Pétersbourg ; la plus grande pèse environ 16 tonnes, plus que toutes les autres réunies. Dans les années 20 du XXe siècle, on a même prévu de démolir la cathédrale, à la date du 1er mai 1929, mais cela ne s'est pas fait.
Château de Toompea et Grand Hermann ★Selon une légende estonienne, la colline de Toompea est un tumulus élevé sur la tombe du héros Kalev, formé de pierres apportées par sa femme Linda. En 1219, les Danois du roi Valdemar II s'emparèrent ici d'une forteresse estonienne, et en 1346 l'ordre Teutonique acheta le château. Côté place, vous voyez une aile de style baroque et classique, ajoutée après 1710, lorsque Tallinn passa à la Russie ; aujourd'hui siège ici le Parlement estonien, le Riigikogu. Au-dessus du château s'élève la tour du Grand Hermann, haute de 48 mètres, où chaque jour au lever du soleil on hisse le drapeau estonien au son de l'hymne, et où on le descend au coucher du soleil.
Cathédrale Sainte-Marie ★C'est la plus ancienne église de Tallinn et de toute l'Estonie continentale. La première, sans doute en bois, se trouvait très probablement ici dès 1219, à l'arrivée des Danois, et en 1240 elle fut consacrée à la Vierge Marie comme cathédrale. Le grand incendie de 1684 détruisit le mobilier en bois, et la tour baroque fut ajoutée en 1778-1779. À l'intérieur sont accrochés de nombreux blasons de familles du XVIIe au XXe siècle, et reposent entre autres le chef de guerre suédois Pontus De la Gardie et l'explorateur Adam Johann von Krusenstern.
Toilettes / billetterie / parking 4
Départ à la porte ViruLa promenade commence dans la rue Viru, devant les deux tours de la porte Viru. Après 1888, on a fait passer la rue par ici à travers les anciennes fortifications, pour permettre la circulation d'un tramway hippomobile entre le Vieux Marché et Kadriorg. L'itinéraire longe les remparts, passe par la rue Pikk et la place de l'Hôtel-de-Ville, puis monte sur la colline de Toompea.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Tallinn : vieille villeTélécharger Turi