Foto NorbertNagel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoSaarbrücken, Sarre, Alemania
Saarbrücken: de la Ludwigskirche al St. Johanner Markt: qué ver, mapa y ruta
Saarbrücken: de la Ludwigskirche al St. Johanner Markt. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza Ludwigsplatz, delante de la Ludwigskirche, a un kilómetro a pie aproximadamente de la estación Saarbrücken Hauptbahnhof. Termina en el St. Johanner Markt, desde donde en pocos minutos llegarás a la parada Johanneskirche del Saarbahn para volver a la estación. Si ya estás en St. Johann, Turi te guiará desde el punto más cercano. Pasear por las plazas y calles es gratis, la entrada al palacio y al museo de la Schlosskirche tampoco cuesta nada, pero necesitas entrada para el Historisches Museum Saar, en los subterráneos del palacio. La Ludwigskirche suele abrir de martes a sábado, de 11 a 17 horas, y el Historisches Museum Saar y el museo de la Schlosskirche de martes a domingo, de 10 a 18 horas, los miércoles hasta las 20; los lunes están cerrados. La oficina de información turística del palacio abre todos los días, pero de noviembre a marzo los fines de semana tiene un horario más corto. El palacio está sobre una ladera, así que bajarás hacia el Sarre, y después el recorrido es llano. Encontrarás baños en el palacio, junto a la plaza Schlossplatz, en el ayuntamiento de St. Johann en horario de oficina y en el patio de la Stadtgalerie, en St. Johanner Markt 24. Calcula unas dos horas.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Saarbrücken: casco antiguo en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
El Saarbrücken actual nació en 1909 de la unión de tres ciudades, y sus dos centros históricos están frente a frente, a ambos lados del Sarre. En la orilla izquierda, en el siglo XVIII, el príncipe Guillermo Enrique de Nassau-Saarbrücken encargó a su arquitecto Friedrich Joachim Stengel una residencia barroca: el palacio, la Ludwigskirche y plazas enteras rodeadas de palacetes. Por el Puente Viejo del siglo XVI pasarás a la antigua ciudad de St. Johann, con su basílica barroca, su ayuntamiento neogótico y la plaza del mercado St. Johanner Markt, llena de cafés y bares.
Foto NorbertNagel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Ludwigskirche
Esta iglesia protestante barroca la diseñó Friedrich Joachim Stengel, y la primera piedra se colocó en 1762. El príncipe Guillermo Enrique murió en 1768, antes de que acabaran las obras, así que la terminó su hijo Luis y se consagró el 25 de agosto de 1775. Mira la balaustrada del tejado: sobre ella había 28 figuras de apóstoles, profetas y otros personajes bíblicos, pero todavía falta más de la mitad. En 1944 de la iglesia solo quedaron los muros exteriores, y en 2009 la Ludwigskirche apareció en la moneda alemana de 2 euros como símbolo de Saarbrücken.
Foto AnRo0002, CC0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Schlosskirche
La iglesia del castillo se fundó en 1261 como capilla de San Nicolás, y el edificio actual, de estilo gótico tardío, es del siglo XV. El chapitel barroco de la torre lo añadió Stengel en 1743. La iglesia ardió en 1677 y en 1944, y tras la reconstrucción de los años 50 recibió las coloridas vidrieras de Georg Meistermann. En el presbiterio están las tumbas de los últimos príncipes de Saarbrücken, y hoy funciona aquí un museo de entrada gratuita.
Foto Ziko, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Antiguo Ayuntamiento
El ayuntamiento barroco del antiguo Saarbrücken lo construyó entre 1748 y 1750 el maestro de obras Karl Abraham Dodel según los planos de Stengel. La fecha de construcción está escrita en números romanos en el frontón: MDCCL, es decir, 1750. En el tejado hay una torrecilla con reloj y un chapitel en forma de cebolla. El edificio fue ayuntamiento hasta 1909, cuando, tras la unión de las ciudades, el consistorio se trasladó al ayuntamiento de St. Johann, al otro lado del río.
Foto Ziko, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Atracción
Schlossplatz y el Monumento Invisible
La plaza delante del palacio se creó hacia 1740, cuando se rellenó el foso. En abril de 1990 el artista Jochen Gerz empezó a sacar de aquí en secreto, con sus estudiantes, adoquines del pavimento. En la cara inferior de 2146 adoquines grabaron los nombres de cementerios judíos de Alemania y los volvieron a colocar con la inscripción hacia abajo; por eso el monumento no se ve. El lugar se eligió a propósito, porque en la época nazi el palacio fue sede de la Gestapo. En la casita del pozo, junto a la plaza, está la figura original de San Pablo de 1775, procedente del tejado de la Ludwigskirche.
Foto Felix König, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento
Palacio de Saarbrücken
Un castillo junto al Sarre se menciona por primera vez en 999. El palacio barroco en forma de herradura lo construyó Stengel para el príncipe Guillermo Enrique entre 1738 y 1748. En 1793, durante la Revolución francesa, ardió el ala norte del palacio, y en 1810 se transformó en viviendas. El pabellón central de acero y vidrio lo diseñó Gottfried Böhm, y el palacio renovado se abrió a los ciudadanos el 7 de abril de 1989. En los subterráneos está el Historisches Museum Saar, donde puedes bajar a las casamatas excavadas de la antigua fortaleza.
Foto AnRo0002, CC0, Wikimedia Commons6
Atracción
Terraza del jardín del palacio
Desde la terraza superior del jardín del palacio se ven el río y el barrio de St. Johann en la otra orilla. Para hacer sitio al palacio se derribaron las murallas del viejo castillo, se rellenó el foso e incluso se desvió el cauce del Sarre. El muro del palacio se retrasó unos 17 metros entre 1964 y 1966, cuando se construyó la carretera junto al río. Busca cerca el mascarón de piedra del Panadero Tacaño, en alemán Der geizige Bäcker.
Foto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Atracción
Puente Viejo
El Puente Viejo se construyó a partir de 1546, cuando el emperador Carlos V no pudo cruzar durante varios días el Sarre crecido. Antes el río se cruzaba por un vado y en barca. El puente tenía 14 arcos, y hoy se conservan 8. Por el lado del palacio se prolongó con una pasarela de acero sobre la autopista urbana, construida entre 1961 y 1963. Desde 1964 solo pasan por aquí peatones y ciclistas.
Foto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons8
Atracción
Orilla del Sarre
En la orilla derecha del Sarre empieza la antigua ciudad de St. Johann. Vuélvete desde aquí hacia el Puente Viejo y el palacio, que está sobre la ladera al otro lado del río. Río arriba, hacia el barrio de St. Arnual, se extiende el parque Am Staden, con terrazas de cerveza y parques infantiles, y el paseo por la orilla hasta St. Arnual dura unos 30 minutos. Justo al lado, junto al teatro, hay un parque infantil.
Foto Dr.Xos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Staatstheater
El teatro se construyó entre 1937 y 1938 según el proyecto de Paul Baumgarten. Hitler lo prometió el 1 de mayo de 1935 como premio a la lealtad de los habitantes del Sarre, pero la ciudad tuvo que pagar más de la mitad del coste. El teatro se inauguró el 9 de octubre de 1938 con la ópera de Wagner El holandés errante. Su fachada semicircular tiene 18 columnas de arenisca clara del Sarre. Tras los daños de la guerra, el teatro reabrió el 6 de marzo de 1948 con La flauta mágica de Mozart, y hoy la sala grande tiene 875 butacas.
Foto atreyu, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Basílica de San Juan
Esta iglesia católica barroca la construyó Stengel en el lugar de una antigua capilla, derribada en 1754. La iglesia se consagró el 8 de enero de 1758, y la torre se terminó en 1763. Dentro, la pieza más valiosa es el púlpito dorado de 1764 con figuras de los evangelistas. Entre 1972 y 1975 el interior recuperó sus colores barrocos, blanco y verde mar, y en 1975 el papa Pablo VI le concedió el título de basílica menor.
Foto Oggogg, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento
Ayuntamiento de St. Johann
El ayuntamiento neogótico lo construyó entre 1897 y 1900 el arquitecto Georg von Hauberrisser, autor de los ayuntamientos de Múnich y Wiesbaden. Es el mayor edificio civil neogótico del Sarre, y desde 1909 es la sede del gobierno de la ciudad unificada. En la fachada de arenisca verás figuras de un minero, un trabajador siderúrgico, un campesino, un cervecero, un comerciante y un curtidor, y también a San Jorge con el dragón. En la torre suena un carillón de 19 campanas y tres figuras, donado en 1999, entre otros, por la Cámara de Artesanía del Sarre. Enfrente se alza la Johanneskirche, neogótica, con una torre de 74 metros.
Foto AnRo0002, CC0, Wikimedia Commons12
Atracción
St. Johanner Markt
La plaza del mercado de St. Johann es el corazón del casco antiguo, rodeada de cafés, bares y casas barrocas. St. Johann obtuvo los derechos de ciudad ya en 1322. En el centro hay una fuente barroca de 1759-1760, obra del maestro Ignatius Bischof, con esculturas de Johann Philipp Mihm y una reja de hierro forjado. Desde 1978 la plaza es peatonal, y los lunes, miércoles y viernes hay mercado. La posada Zum Stiefel, en la plaza, se remonta a 1718.
Todos los puntos (21)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 8
Ludwigskirche ★Esta iglesia protestante barroca la diseñó Friedrich Joachim Stengel, y la primera piedra se colocó en 1762. El príncipe Guillermo Enrique murió en 1768, antes de que acabaran las obras, así que la terminó su hijo Luis y se consagró el 25 de agosto de 1775. Mira la balaustrada del tejado: sobre ella había 28 figuras de apóstoles, profetas y otros personajes bíblicos, pero todavía falta más de la mitad. En 1944 de la iglesia solo quedaron los muros exteriores, y en 2009 la Ludwigskirche apareció en la moneda alemana de 2 euros como símbolo de Saarbrücken.
Schlosskirche ★La iglesia del castillo se fundó en 1261 como capilla de San Nicolás, y el edificio actual, de estilo gótico tardío, es del siglo XV. El chapitel barroco de la torre lo añadió Stengel en 1743. La iglesia ardió en 1677 y en 1944, y tras la reconstrucción de los años 50 recibió las coloridas vidrieras de Georg Meistermann. En el presbiterio están las tumbas de los últimos príncipes de Saarbrücken, y hoy funciona aquí un museo de entrada gratuita.
Antiguo Ayuntamiento ★El ayuntamiento barroco del antiguo Saarbrücken lo construyó entre 1748 y 1750 el maestro de obras Karl Abraham Dodel según los planos de Stengel. La fecha de construcción está escrita en números romanos en el frontón: MDCCL, es decir, 1750. En el tejado hay una torrecilla con reloj y un chapitel en forma de cebolla. El edificio fue ayuntamiento hasta 1909, cuando, tras la unión de las ciudades, el consistorio se trasladó al ayuntamiento de St. Johann, al otro lado del río.
Palacio de Saarbrücken ★Un castillo junto al Sarre se menciona por primera vez en 999. El palacio barroco en forma de herradura lo construyó Stengel para el príncipe Guillermo Enrique entre 1738 y 1748. En 1793, durante la Revolución francesa, ardió el ala norte del palacio, y en 1810 se transformó en viviendas. El pabellón central de acero y vidrio lo diseñó Gottfried Böhm, y el palacio renovado se abrió a los ciudadanos el 7 de abril de 1989. En los subterráneos está el Historisches Museum Saar, donde puedes bajar a las casamatas excavadas de la antigua fortaleza.
Staatstheater ★El teatro se construyó entre 1937 y 1938 según el proyecto de Paul Baumgarten. Hitler lo prometió el 1 de mayo de 1935 como premio a la lealtad de los habitantes del Sarre, pero la ciudad tuvo que pagar más de la mitad del coste. El teatro se inauguró el 9 de octubre de 1938 con la ópera de Wagner El holandés errante. Su fachada semicircular tiene 18 columnas de arenisca clara del Sarre. Tras los daños de la guerra, el teatro reabrió el 6 de marzo de 1948 con La flauta mágica de Mozart, y hoy la sala grande tiene 875 butacas.
Basílica de San Juan ★Esta iglesia católica barroca la construyó Stengel en el lugar de una antigua capilla, derribada en 1754. La iglesia se consagró el 8 de enero de 1758, y la torre se terminó en 1763. Dentro, la pieza más valiosa es el púlpito dorado de 1764 con figuras de los evangelistas. Entre 1972 y 1975 el interior recuperó sus colores barrocos, blanco y verde mar, y en 1975 el papa Pablo VI le concedió el título de basílica menor.
Ayuntamiento de St. Johann ★El ayuntamiento neogótico lo construyó entre 1897 y 1900 el arquitecto Georg von Hauberrisser, autor de los ayuntamientos de Múnich y Wiesbaden. Es el mayor edificio civil neogótico del Sarre, y desde 1909 es la sede del gobierno de la ciudad unificada. En la fachada de arenisca verás figuras de un minero, un trabajador siderúrgico, un campesino, un cervecero, un comerciante y un curtidor, y también a San Jorge con el dragón. En la torre suena un carillón de 19 campanas y tres figuras, donado en 1999, entre otros, por la Cámara de Artesanía del Sarre. Enfrente se alza la Johanneskirche, neogótica, con una torre de 74 metros.
FriedenskircheLa Iglesia de la Paz también la proyectó Stengel. Se construyó entre 1743 y 1746 para la comunidad calvinista, y la torre se añadió entre 1760 y 1761. En 1944 la iglesia ardió y no se reconstruyó hasta 1962-1967.
Atracción 7
Schlossplatz y el Monumento Invisible ★La plaza delante del palacio se creó hacia 1740, cuando se rellenó el foso. En abril de 1990 el artista Jochen Gerz empezó a sacar de aquí en secreto, con sus estudiantes, adoquines del pavimento. En la cara inferior de 2146 adoquines grabaron los nombres de cementerios judíos de Alemania y los volvieron a colocar con la inscripción hacia abajo; por eso el monumento no se ve. El lugar se eligió a propósito, porque en la época nazi el palacio fue sede de la Gestapo. En la casita del pozo, junto a la plaza, está la figura original de San Pablo de 1775, procedente del tejado de la Ludwigskirche.
Terraza del jardín del palacio ★Desde la terraza superior del jardín del palacio se ven el río y el barrio de St. Johann en la otra orilla. Para hacer sitio al palacio se derribaron las murallas del viejo castillo, se rellenó el foso e incluso se desvió el cauce del Sarre. El muro del palacio se retrasó unos 17 metros entre 1964 y 1966, cuando se construyó la carretera junto al río. Busca cerca el mascarón de piedra del Panadero Tacaño, en alemán Der geizige Bäcker.
Puente Viejo ★El Puente Viejo se construyó a partir de 1546, cuando el emperador Carlos V no pudo cruzar durante varios días el Sarre crecido. Antes el río se cruzaba por un vado y en barca. El puente tenía 14 arcos, y hoy se conservan 8. Por el lado del palacio se prolongó con una pasarela de acero sobre la autopista urbana, construida entre 1961 y 1963. Desde 1964 solo pasan por aquí peatones y ciclistas.
Orilla del Sarre ★En la orilla derecha del Sarre empieza la antigua ciudad de St. Johann. Vuélvete desde aquí hacia el Puente Viejo y el palacio, que está sobre la ladera al otro lado del río. Río arriba, hacia el barrio de St. Arnual, se extiende el parque Am Staden, con terrazas de cerveza y parques infantiles, y el paseo por la orilla hasta St. Arnual dura unos 30 minutos. Justo al lado, junto al teatro, hay un parque infantil.
St. Johanner Markt ★La plaza del mercado de St. Johann es el corazón del casco antiguo, rodeada de cafés, bares y casas barrocas. St. Johann obtuvo los derechos de ciudad ya en 1322. En el centro hay una fuente barroca de 1759-1760, obra del maestro Ignatius Bischof, con esculturas de Johann Philipp Mihm y una reja de hierro forjado. Desde 1978 la plaza es peatonal, y los lunes, miércoles y viernes hay mercado. La posada Zum Stiefel, en la plaza, se remonta a 1718.
Antigua grúa del SarreEsta grúa portuaria de madera se construyó entre 1761 y 1762 según los planos de Stengel, por encargo del príncipe Guillermo Enrique. Con ella se pasaban las mercancías de las barcas del Sarre a los carros. Era una grúa de rueda de andar: unas personas caminaban dentro de una enorme rueda y así levantaban la carga. En marzo de 1784 la destruyó el hielo durante una inundación, pero ese mismo año se reconstruyó y funcionó hasta 1852. La copia actual se levantó entre 1989 y 1991 sobre los antiguos cimientos.
BahnhofstraßeLa Bahnhofstraße es la principal calle comercial de Saarbrücken y recorre aproximadamente un kilómetro y medio, desde la plaza del mercado de St. Johann hasta la estación central. Es peatonal en toda su longitud, y en 2016 se contaron aquí 6580 peatones por hora. La casa del número 26, la antigua posada Zum Stern de 1776, es el último resto de la ampliación barroca de la ciudad. Al final de la calle, cerca de la estación, está el centro comercial Europa-Galerie.
Aseos / taquillas / aparcamiento 6
Inicio del paseo en LudwigsplatzEl paseo empieza en la plaza Ludwigsplatz, que Friedrich Joachim Stengel diseñó como plaza real barroca, junto con la iglesia y los palacetes que la rodean. Desde 1763 la plaza llevó el nombre del príncipe Guillermo Enrique, y más tarde recibió el de su hijo Luis. En el bombardeo del 5 y 6 de octubre de 1944 la plaza quedó destruida, y desde los años 50 se fue reconstruyendo poco a poco. Desde aquí la ruta lleva al palacio, cruza el Sarre y llega a la plaza del mercado de St. Johann.