Casco antiguoTréveris, Renania-Palatinado, Alemania
Tréveris: de la Porta Nigra a las Termas Imperiales: qué ver, mapa y ruta
Tréveris: de la Porta Nigra a las Termas Imperiales. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza frente a la Porta Nigra, a la que llegarás a pie desde la estación Trier Hauptbahnhof en unos 10 minutos, y termina en las Termas Imperiales, desde donde volverás a pie por el jardín del palacio y el casco antiguo. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. Las calles, las plazas, el jardín del palacio, la catedral, la iglesia de Nuestra Señora y la Basílica de Constantino son gratuitos, y se necesita entrada para la Porta Nigra, las Termas Imperiales y el anfiteatro: los adultos pagan 6 euros cada uno, los niños de 6 a 18 años 3 euros cada uno, y los más pequeños entran gratis. Estos tres monumentos abren todos los días de 9:00 a 18:00 de abril a septiembre, hasta las 17:00 en marzo y octubre, y de noviembre a febrero hasta las 16:00; la última entrada es media hora antes del cierre. La catedral abre todos los días de 6:30 a 18:00, y de noviembre a marzo hasta las 17:30; la iglesia de Nuestra Señora, todos los días de 12:45 a 17:00; y la Basílica de Constantino, de noviembre a marzo, solo de martes a sábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00, y los domingos de 14:00 a 15:00, en diciembre también los lunes. Durante los oficios religiosos no se visitan las iglesias. Por fuera el recorrido es llano, y al interior de la Porta Nigra y a los subterráneos de las Termas Imperiales se accede por escaleras. Hay aseos en la Porta-Nigra-Platz, en la esquina con la Christophstraße, y en la Simeonstiftplatz, junto a la puerta, y en verano también en el quiosco del jardín del palacio, frente a la entrada de la Basílica de Constantino. Calcula unas dos horas y media sin visitar interiores, y una hora más con la Casa de Karl Marx y el anfiteatro.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Tréveris: casco antiguo en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Tréveris fue la ciudad romana de Augusta Treverorum y, a comienzos del siglo IV, residencia de los emperadores Constancio Cloro y Constantino el Grande. Desde 1986 sus monumentos romanos, la catedral y la iglesia de Nuestra Señora forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El paseo va desde la Porta Nigra, la puerta urbana romana mejor conservada al norte de los Alpes, por la Simeonstraße hasta el Hauptmarkt, luego a la catedral, la Basílica de Constantino y el Palacio Electoral, y a través del jardín del palacio hasta las Termas Imperiales.
Foto Palauenc05, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Porta Nigra
La Porta Nigra era la puerta norte de la ciudad romana y hoy es la puerta urbana romana mejor conservada al norte de los Alpes. Se empezó a construir en el año 170: unos 7200 bloques de arenisca, los mayores de hasta 6 toneladas, se unieron con grapas de hierro selladas con plomo fundido. El nombre, que en latín significa Puerta Negra, viene de la Edad Media, cuando la piedra se oscureció, y el nombre romano no lo conoce nadie. La puerta nunca se terminó, por eso en el lado que da al campo las piedras siguen siendo ásperas y sin labrar. Parte de la puerta está cubierta de andamios porque se está restaurando, pero el interior y los pisos se pueden visitar con entrada.
Foto Jean Housen, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Simeonstraße y Casa de los Tres Reyes
La Simeonstraße va de la Porta Nigra al Hauptmarkt y es la principal calle comercial de Tréveris, peatonal desde 1971. En el número 19 está la Casa de los Tres Reyes, una torre residencial de estilo gótico temprano de una familia rica, terminada en 1231. Fíjate en la puerta alta del primer piso: era la antigua entrada principal, a la que llevaba una escalera de madera; en caso de peligro se desmontaba y solo quedaba una escalera de mano que se recogía hacia dentro. El nombre de la casa viene de la posada de los Tres Reyes, que funcionaba aquí hacia 1680, y la fachada de colores recuerda los tonos medievales.
Foto Kleon3, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Hauptmarkt (plaza del Mercado)
En el centro del Hauptmarkt se alza la cruz del mercado, que el arzobispo Enrique I levantó en 958 como señal de su poder. La inscripción en latín dice que la erigió Enrique, arzobispo de Tréveris. La cruz descansa sobre una columna romana, y el original está desde 1964 en el museo, así que aquí ves una copia. Al lado está la fuente de San Pedro, de 1594-1595, obra del escultor Hans Ruprecht Hoffmann: en lo alto está Pedro, patrón de la ciudad, y alrededor cuatro virtudes, entre ellas la Justicia con la espada y la balanza.
Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Steipe y Casa Roja
La Steipe se construyó hacia 1430 como casa de recepciones y fiestas de los burgueses de Tréveris, una especie de anexo del ayuntamiento. Entre los arcos de la planta baja están los patronos de la ciudad: los santos Santiago, Elena, Pedro y Pablo, y más arriba dos caballeros con armadura, símbolo de la libertad de la ciudad. El caballero de la izquierda tiene la visera abierta y mira hacia la iglesia de San Gangolfo, y el de la derecha la tiene cerrada y mira hacia la catedral. En diciembre de 1944 el edificio quedó destruido, y en los años 1968-1970 se reconstruyó fielmente; en los pisos superiores está hoy el Museo del Juguete. Al lado está la Casa Roja, con una inscripción sobre la legendaria fundación de Tréveris por Trebeta.
Foto Karlunun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento
Frankenturm
La Frankenturm es una torre residencial de hacia el año 1100, donde vivían funcionarios al servicio del arzobispo. Debe su nombre a Franco von Senheim, que vivió aquí en el siglo XIV. La entrada original estaba en alto, en el primer piso del lado este, y llevaba a ella una escalera de madera que en caso de peligro se podía recoger. Observa los muros: en las esquinas hay grandes bloques de piedra romanos, entre las piedras corren hileras de ladrillo romano, y el dintel de la entrada es una lápida romana del siglo II, colocada boca abajo.
Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Catedral de San Pedro
La Catedral de San Pedro es la catedral más antigua de Alemania. Su núcleo, la parte central de ladrillo romano, se levantó a comienzos del siglo IV, y a lo largo de los siglos siguientes se añadieron partes románicas, góticas y barrocas. La fachada oeste con cuatro torres, delante de la que estás, se imitó en muchas iglesias junto al Rin y el Mosa. En una capilla detrás del coro este se guarda la Santa Túnica, según la tradición la túnica de Jesús, que se muestra muy pocas veces, la última en 2012. La entrada es gratuita, y los niños pueden buscar dentro animales escondidos, entre ellos un ratón de ordenador.
Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Iglesia de Nuestra Señora
La iglesia de Nuestra Señora, en alemán Liebfrauenkirche, se construyó aproximadamente en los años 1230-1260 justo al lado de la catedral, con la que comparte muro y claustro. Es la iglesia de estilo gótico francés más temprana fuera de Francia, y su planta recuerda una rosa de 12 pétalos, símbolo de María. En los 12 pilares se pintaron los apóstoles en el siglo XV. Ponte sobre la estrella del suelo junto a la entrada principal: desde allí se ven todos los pilares a la vez. La entrada es gratuita y la iglesia abre todos los días de 12:45 a 17:00.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Basílica de Constantino
Esta enorme sala de ladrillo se construyó hacia el año 310 como sala del trono del emperador Constantino el Grande, por eso también se llama Aula Palatina. Mide 67 metros de largo y 33 metros de alto, es la mayor sala conservada de la Antigüedad, y el techo no se apoya en ningún pilar. En invierno la calentaba una calefacción por suelo radiante. Desde 1856 es una iglesia protestante, y tras el incendio de 1944 no se recrearon las antiguas decoraciones, así que dentro se ven los muros de ladrillo desnudos. La entrada es gratuita, y en 2014 se instaló aquí un órgano de más de 6000 tubos.
Foto Lothar Spurzem, CC BY-SA 2.0 de, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Palacio Electoral
El palacio fue la residencia de los arzobispos y príncipes electores de Tréveris, se construyó a partir del siglo XVI y está unido a la Basílica de Constantino. Lo más bonito es el ala sur, del lado del jardín: a partir de 1756 la reformó en estilo rococó el arquitecto de la corte Johannes Seiz, discípulo de Balthasar Neumann. Las esculturas son obra de Ferdinand Tietz, y en el frontón sobre la parte central Venus, diosa de los jardines, aparece rodeada de Ceres, Pomona y Apolo. Los colores rosa, blanco y gris de la fachada se recuperaron en 1977, y hoy el palacio alberga oficinas públicas.
Foto Lsjm, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atracción
Jardín del Palacio (Palastgarten)
El antiguo jardín de los príncipes electores es hoy un parque público, abierto a todos. En él hay estatuas barrocas de Ferdinand Tietz, pero son copias, porque los originales se trasladaron al Museo de la Ciudad Simeonstift. Hay un gran estanque con estatuas, fuentes y una escalinata en terrazas con una esfinge. En la parte norte del parque está la fuente de Tietz, conocida desde 1761, que no se encontró hasta 1940. En el extremo sur del jardín ya se ven las ruinas de las Termas Imperiales.
Foto FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atracción
Termas Imperiales (Kaiserthermen)
Las Termas Imperiales se empezaron a construir antes del año 300 para los emperadores Constancio Cloro y Constantino, cuando Tréveris era residencia imperial. Iban a ser unos de los mayores baños al norte de los Alpes, pero las obras se detuvieron hacia el año 316 y probablemente los baños nunca funcionaron. En tiempos del emperador Graciano se instaló en las ruinas la guardia imperial a caballo, y en la Edad Media las termas se convirtieron en un bastión de esquina de la muralla, con una puerta. Los muros alcanzan los 19 metros, y bajo tierra recorrerás los pasillos por los que debía de moverse el personal de los hornos. La entrada es de pago: los adultos pagan 6 euros, y los niños de 6 a 18 años 3 euros.
Todos los puntos (19)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 10
Porta Nigra ★La Porta Nigra era la puerta norte de la ciudad romana y hoy es la puerta urbana romana mejor conservada al norte de los Alpes. Se empezó a construir en el año 170: unos 7200 bloques de arenisca, los mayores de hasta 6 toneladas, se unieron con grapas de hierro selladas con plomo fundido. El nombre, que en latín significa Puerta Negra, viene de la Edad Media, cuando la piedra se oscureció, y el nombre romano no lo conoce nadie. La puerta nunca se terminó, por eso en el lado que da al campo las piedras siguen siendo ásperas y sin labrar. Parte de la puerta está cubierta de andamios porque se está restaurando, pero el interior y los pisos se pueden visitar con entrada.
Simeonstraße y Casa de los Tres Reyes ★La Simeonstraße va de la Porta Nigra al Hauptmarkt y es la principal calle comercial de Tréveris, peatonal desde 1971. En el número 19 está la Casa de los Tres Reyes, una torre residencial de estilo gótico temprano de una familia rica, terminada en 1231. Fíjate en la puerta alta del primer piso: era la antigua entrada principal, a la que llevaba una escalera de madera; en caso de peligro se desmontaba y solo quedaba una escalera de mano que se recogía hacia dentro. El nombre de la casa viene de la posada de los Tres Reyes, que funcionaba aquí hacia 1680, y la fachada de colores recuerda los tonos medievales.
Steipe y Casa Roja ★La Steipe se construyó hacia 1430 como casa de recepciones y fiestas de los burgueses de Tréveris, una especie de anexo del ayuntamiento. Entre los arcos de la planta baja están los patronos de la ciudad: los santos Santiago, Elena, Pedro y Pablo, y más arriba dos caballeros con armadura, símbolo de la libertad de la ciudad. El caballero de la izquierda tiene la visera abierta y mira hacia la iglesia de San Gangolfo, y el de la derecha la tiene cerrada y mira hacia la catedral. En diciembre de 1944 el edificio quedó destruido, y en los años 1968-1970 se reconstruyó fielmente; en los pisos superiores está hoy el Museo del Juguete. Al lado está la Casa Roja, con una inscripción sobre la legendaria fundación de Tréveris por Trebeta.
Frankenturm ★La Frankenturm es una torre residencial de hacia el año 1100, donde vivían funcionarios al servicio del arzobispo. Debe su nombre a Franco von Senheim, que vivió aquí en el siglo XIV. La entrada original estaba en alto, en el primer piso del lado este, y llevaba a ella una escalera de madera que en caso de peligro se podía recoger. Observa los muros: en las esquinas hay grandes bloques de piedra romanos, entre las piedras corren hileras de ladrillo romano, y el dintel de la entrada es una lápida romana del siglo II, colocada boca abajo.
Catedral de San Pedro ★La Catedral de San Pedro es la catedral más antigua de Alemania. Su núcleo, la parte central de ladrillo romano, se levantó a comienzos del siglo IV, y a lo largo de los siglos siguientes se añadieron partes románicas, góticas y barrocas. La fachada oeste con cuatro torres, delante de la que estás, se imitó en muchas iglesias junto al Rin y el Mosa. En una capilla detrás del coro este se guarda la Santa Túnica, según la tradición la túnica de Jesús, que se muestra muy pocas veces, la última en 2012. La entrada es gratuita, y los niños pueden buscar dentro animales escondidos, entre ellos un ratón de ordenador.
Iglesia de Nuestra Señora ★La iglesia de Nuestra Señora, en alemán Liebfrauenkirche, se construyó aproximadamente en los años 1230-1260 justo al lado de la catedral, con la que comparte muro y claustro. Es la iglesia de estilo gótico francés más temprana fuera de Francia, y su planta recuerda una rosa de 12 pétalos, símbolo de María. En los 12 pilares se pintaron los apóstoles en el siglo XV. Ponte sobre la estrella del suelo junto a la entrada principal: desde allí se ven todos los pilares a la vez. La entrada es gratuita y la iglesia abre todos los días de 12:45 a 17:00.
Basílica de Constantino ★Esta enorme sala de ladrillo se construyó hacia el año 310 como sala del trono del emperador Constantino el Grande, por eso también se llama Aula Palatina. Mide 67 metros de largo y 33 metros de alto, es la mayor sala conservada de la Antigüedad, y el techo no se apoya en ningún pilar. En invierno la calentaba una calefacción por suelo radiante. Desde 1856 es una iglesia protestante, y tras el incendio de 1944 no se recrearon las antiguas decoraciones, así que dentro se ven los muros de ladrillo desnudos. La entrada es gratuita, y en 2014 se instaló aquí un órgano de más de 6000 tubos.
Palacio Electoral ★El palacio fue la residencia de los arzobispos y príncipes electores de Tréveris, se construyó a partir del siglo XVI y está unido a la Basílica de Constantino. Lo más bonito es el ala sur, del lado del jardín: a partir de 1756 la reformó en estilo rococó el arquitecto de la corte Johannes Seiz, discípulo de Balthasar Neumann. Las esculturas son obra de Ferdinand Tietz, y en el frontón sobre la parte central Venus, diosa de los jardines, aparece rodeada de Ceres, Pomona y Apolo. Los colores rosa, blanco y gris de la fachada se recuperaron en 1977, y hoy el palacio alberga oficinas públicas.
SimeonstiftDespués de 1028 se instaló como ermitaño en las ruinas de la puerta el monje griego Simeón, que murió en 1035 y fue proclamado santo. El arzobispo Poppo transformó entonces la puerta en dos iglesias, una encima de la otra, y al lado surgió el monasterio de Simeonstift, cuyos edificios datan en parte de 1040. En 1802 Napoleón disolvió la iglesia y el monasterio, y en 1804 mandó devolver a la puerta su aspecto romano. Hoy el antiguo monasterio alberga el Museo de la Ciudad Simeonstift, donde se guardan los originales de la cruz del Hauptmarkt y de las figuras de la fachada de la Steipe.
Casa de Karl MarxEn esta casa barroca de la Brückenstraße 10, construida en 1727, nació Karl Marx el 5 de mayo de 1818. Un año después de su nacimiento, la familia se mudó a una casa de la Simeonstraße 8. La habitación en la que vino al mundo se abrió al público en 1947, y en 1968 el museo se reinauguró. En la ruta la ves desde fuera, y luego vuelves hacia el Hauptmarkt y la catedral.
Atracción 4
Hauptmarkt (plaza del Mercado) ★En el centro del Hauptmarkt se alza la cruz del mercado, que el arzobispo Enrique I levantó en 958 como señal de su poder. La inscripción en latín dice que la erigió Enrique, arzobispo de Tréveris. La cruz descansa sobre una columna romana, y el original está desde 1964 en el museo, así que aquí ves una copia. Al lado está la fuente de San Pedro, de 1594-1595, obra del escultor Hans Ruprecht Hoffmann: en lo alto está Pedro, patrón de la ciudad, y alrededor cuatro virtudes, entre ellas la Justicia con la espada y la balanza.
Jardín del Palacio (Palastgarten) ★El antiguo jardín de los príncipes electores es hoy un parque público, abierto a todos. En él hay estatuas barrocas de Ferdinand Tietz, pero son copias, porque los originales se trasladaron al Museo de la Ciudad Simeonstift. Hay un gran estanque con estatuas, fuentes y una escalinata en terrazas con una esfinge. En la parte norte del parque está la fuente de Tietz, conocida desde 1761, que no se encontró hasta 1940. En el extremo sur del jardín ya se ven las ruinas de las Termas Imperiales.
Termas Imperiales (Kaiserthermen) ★Las Termas Imperiales se empezaron a construir antes del año 300 para los emperadores Constancio Cloro y Constantino, cuando Tréveris era residencia imperial. Iban a ser unos de los mayores baños al norte de los Alpes, pero las obras se detuvieron hacia el año 316 y probablemente los baños nunca funcionaron. En tiempos del emperador Graciano se instaló en las ruinas la guardia imperial a caballo, y en la Edad Media las termas se convirtieron en un bastión de esquina de la muralla, con una puerta. Los muros alcanzan los 19 metros, y bajo tierra recorrerás los pasillos por los que debía de moverse el personal de los hornos. La entrada es de pago: los adultos pagan 6 euros, y los niños de 6 a 18 años 3 euros.
AnfiteatroEl anfiteatro romano se construyó en el siglo II, excavado en la ladera de una colina, y se integró en la muralla de la época. En las gradas cabían unos 18 mil espectadores, según algunas estimaciones incluso 20 mil. Bajo la arena hay un sótano donde se guardaban los animales, y hoy se puede bajar a él. En verano se hacen aquí visitas con un actor en el papel del gladiador Valerius. El anfiteatro está un poco al este de las Termas Imperiales, y la entrada es de pago.
Aseos / taquillas / aparcamiento 5
Inicio en la Porta NigraEl paseo empieza en la plaza frente a la Porta Nigra, por el lado por el que en época romana se entraba en la ciudad desde el norte. Desde la estación Trier Hauptbahnhof llegarás aquí a pie en unos 10 minutos. La ruta cruza la puerta hacia la Simeonstraße, la principal calle comercial de Tréveris, y luego pasa por el Hauptmarkt hacia la catedral, la Basílica de Constantino y el jardín del palacio, hasta llegar a las Termas Imperiales.