Foto Rolf Heinrich, Köln, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoColonia, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Colonia: catedral y casco antiguo: qué ver, mapa y ruta
Colonia: catedral y casco antiguo. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza delante de la estación Köln Hauptbahnhof, justo al lado de la catedral, donde paran los trenes de larga distancia, los regionales, el S-Bahn y el metro ligero subterráneo (estación Dom/Hauptbahnhof). Termina en el puente Hohenzollern, desde donde vuelves a la estación por la orilla del Rin en pocos minutos. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. Pasear por las plazas y el paseo junto al río es gratis. Desde el 1 de julio de 2026, visitar el interior de la catedral cuesta 12 euros, los niños de hasta 13 años inclusive entran gratis, y para rezar está abierto gratis el brazo norte del crucero, del lado de la estación, de lunes a viernes de 6 a 20, y los sábados y domingos normalmente de 6 a 18:15. La torre sur son 533 escalones sin ascensor y una entrada de 8 euros, de marzo a octubre de 9 a 18, y de noviembre a febrero solo de 9 a 16. Las entradas se compran en la taquilla de Roncalliplatz 2. Aseos: uno de pago y abierto las 24 horas en la estación (entrada por los pasajes C y E), uno de pago en la calle Domkloster, junto a la catedral (de 8 a 21), y uno gratuito y abierto las 24 horas en la calle Kostgasse, junto a la estación. En Adviento hay mercados navideños en Roncalliplatz y Heumarkt, y puede haber muchísima gente. El recorrido es llano; solo hay escaleras entre la estación y la plaza de la catedral (al lado hay un ascensor) y en la torre. Calcula unas 2 horas, y con el interior de la catedral y la torre, unas 3 horas.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Colonia: casco antiguo en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
La catedral gótica de Colonia, construida desde 1248 hasta 1880, está en la lista de la UNESCO, y sus torres miden 157 metros. El paseo va desde la estación por la plaza de la catedral, donde se alzaba la puerta norte de la Colonia romana, pasa junto al ayuntamiento, con una torre llena de figuras de piedra, y cruza las antiguas plazas de mercado Alter Markt y Heumarkt. Termina a orillas del Rin, junto a la iglesia románica de Groß Sankt Martin y en el puente Hohenzollern, cubierto de candados de enamorados.
Foto Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Atracción
Plaza de la Catedral (Domplatte)
La plaza de piedra que rodea la catedral la diseñó Fritz Schaller, y se inauguró en 1970 sobre un aparcamiento subterráneo. Junto a las escaleras hay una copia de hormigón, a escala 1 a 1, de la flor de piedra que corona los remates de las torres, así que puedes comprobar lo enorme que es. Al lado se conserva el arco lateral de la puerta norte de la Colonia romana. Es el punto de encuentro favorito antes de las visitas guiadas.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Catedral de Colonia
El arzobispo Conrado de Hochstaden puso la primera piedra de la catedral en 1248, y las obras no terminaron hasta 1880, cuando se levantaron las torres de 157 metros. Desde 1996 la catedral está en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Dentro está el dorado Relicario de los Reyes Magos, de los años 1190-1225, que guarda desde 1164 las reliquias traídas de Milán. Fíjate en la fachada: el Pórtico de San Pedro, junto a la torre sur, es todavía del siglo XIV, y en el pórtico principal se esconde una pequeña figura con la cara del papa Francisco.
Foto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Roncalliplatz
La plaza al sur de la catedral lleva desde 1971 el nombre del papa Juan XXIII, que se llamaba Angelo Roncalli. En la época francesa era la Plaza de Carlomagno. Tiene casi 6 mil metros cuadrados, y en Adviento acoge el mayor mercado navideño de Colonia. En el número 2 está el taller de la catedral, es decir, el obrador de canteros y artesanos que restauran la catedral sin parar, y al lado está la taquilla para la visita y la torre.
Foto -wuppertaler, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Museo Romano-Germánico
El museo se construyó entre 1967 y 1974 justo encima del mosaico de Dioniso, de hacia los años 220-230, descubierto en 1941 al excavar un refugio antiaéreo. Durante años se podía ver el mosaico a través de las ventanas desde la plaza. Desde 2019 el edificio está en obras y desde 2022 el mosaico está cubierto, así que desde fuera ya no lo verás. Parte de la colección se expone temporalmente en la Belgisches Haus, en Neumarkt, y la vuelta a este edificio está prevista, como pronto, para 2030.
Foto Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Atracción
Praetorium y obras del MiQua
Bajo el ayuntamiento y la plaza de al lado están las ruinas del Praetorium, el palacio romano desde el que se gobernaba la provincia de Germania Inferior. En la plaza del ayuntamiento avanzan las obras del nuevo museo MiQua: bajo tierra se está creando un nivel arqueológico de 6 mil metros cuadrados. Mostrará juntos el palacio romano, el barrio judío medieval y el antiguo barrio de los orfebres. Por ahora, encontrarás información sobre las obras en el punto MiQua:forum, en la Casa Roja de Alter Markt.
Foto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción
Alter Markt y fuente de Jan von Werth
Este mercado se menciona por primera vez en 922, y en época romana por aquí corría un brazo del Rin, al otro lado del cual había una isla. La fuente, de 1884, cuenta la historia del joven Jan, a quien la criada Griet rechazó porque era demasiado sencillo para ella. Jan se fue a la guerra de los Treinta Años, volvió como victorioso general de caballería, y Griet se arrepintió de su decisión. Busca bajo el tejado de la casa número 24 la figura del Kallendresser, que asoma el trasero sobre el canalón; según una de las leyendas, es una burla a los concejales del ayuntamiento de enfrente. Cada año, el 11 de noviembre a las 11:11, empieza justo aquí el carnaval de Colonia.
Foto FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Ayuntamiento y torre del ayuntamiento
El ayuntamiento de Colonia se menciona por primera vez entre 1135 y 1152 como casa de los ciudadanos. La torre, de 61 metros, la construyeron los gremios de artesanos en los años 1407-1414, y en su fachada gótica hay al menos 130 figuras de piedra. Busca una cabeza de madera llamada Platzjabbeck: a cada hora en punto abre la boca y saca la lengua. Al otro lado, hacia la plaza del ayuntamiento, hay una logia renacentista de los años 1569-1573, pero esa plaza queda tapada por las obras, por eso ahora al ayuntamiento se entra desde Alter Markt.
Foto Arabsalam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Atracción
Heumarkt
Heumarkt es la segunda plaza más grande de Colonia, con 16.400 metros cuadrados. Antes formaba un solo mercado con Alter Markt, y su nombre viene del heno que se vendía aquí. El monumento ecuestre del rey de Prusia Federico Guillermo III se inauguró en 1878; en 1943, durante un bombardeo, la onda expansiva lo tiró del pedestal, y una copia volvió a su sitio en 1990. Del antiguo monumento se salvó la grupa del caballo, que en 1982 se colocó junto a la rampa del puente Deutzer Brücke, y los habitantes de Colonia la apodaron en broma, en su dialecto, Fott vum Pääd.
Foto Fridolin freudenfett (Peter Kuley), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atracción
Tünnes y Schäl
Tünnes y Schäl son dos títeres del teatro de marionetas Hänneschen de Colonia, en los que los habitantes de la ciudad ven reflejados a sí mismos y su humor. Tünnes, que Christoph Winters llevó a escena en 1803, es un campesino bonachón y astuto con una nariz enorme, mientras que el flaco Schäl, de frac, es pícaro y no muy honrado. Las figuras de bronce, obra de Wolfgang Reuter, están delante de la casa de Lintgasse 9. Frota la nariz de Tünnes: dicen que trae suerte, por eso brilla de tantas miles de manos.
Foto TeKappa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Iglesia de Groß Sankt Martin
La iglesia se levanta sobre cimientos romanos, y el arzobispo Bruno fundó aquí una comunidad de clérigos en los años 953-965. Tras un incendio en 1150 se construyó un presbiterio en forma de trébol, y la nueva iglesia se consagró en 1172. Su imponente torre mide más de 75 metros. Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia quedó gravemente dañada, y la reconstrucción terminó en 1985. Es una de las 12 grandes iglesias románicas de Colonia, y desde 2009 rezan en ella las Fraternidades Monásticas de Jerusalén.
Foto Janko Hoener from Bonn, Germany, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atracción
Fischmarkt y Stapelhaus
El mercado de pescado ya se menciona en el siglo XII como forum piscium. Desde 1259 Colonia tenía el derecho de escala: los comerciantes que navegaban por el Rin, sobre todo con pescado de Holanda, debían ofrecer su mercancía a los ciudadanos durante 3 días. En la Stapelhaus el pescado se lavaba, se salaba y se marcaba con el escudo de las tres coronas. El antiguo edificio de los años 1558-1561 ardió durante la guerra, y en los años 60 del siglo XX se reconstruyó de forma más sencilla. Fíjate en las casitas estrechas y altas alrededor de la plaza, reconstruidas después de la guerra al estilo antiguo.
Foto -wuppertaler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atracción
Rheingarten junto al Rin
Todavía en los años 70 del siglo XX, entre el casco antiguo y el Rin circulaban multitudes de coches. En 1982 se abrió un túnel bajo el paseo junto al río, y encima se creó el Rheingarten, una franja verde desde el puente Deutzer Brücke hasta el puente Hohenzollern. Gracias a ello, el casco antiguo vuelve a llegar hasta el mismo río. Detente un momento junto al agua y mira los barcos que navegan por el Rin y la otra orilla, el barrio de Deutz.
Foto Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atracción
Puente Hohenzollern
El puente se construyó entre 1907 y 1911, y el 22 de mayo de 1911 lo inauguró el emperador Guillermo II. En marzo de 1945 lo volaron zapadores alemanes, y la reconstrucción terminó en 1959. Mide 409 metros de largo y lo cruzan más de 1200 trenes al día. Desde 2008 los enamorados cuelgan aquí candados; en 2015 ya había unos 500 mil. En la entrada al puente desde el casco antiguo están las estatuas ecuestres de los emperadores Federico III y Guillermo II, y desde el puente hay unas vistas preciosas de la catedral y el casco antiguo.
Todos los puntos (21)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Atracción 10
Plaza de la Catedral (Domplatte) ★La plaza de piedra que rodea la catedral la diseñó Fritz Schaller, y se inauguró en 1970 sobre un aparcamiento subterráneo. Junto a las escaleras hay una copia de hormigón, a escala 1 a 1, de la flor de piedra que corona los remates de las torres, así que puedes comprobar lo enorme que es. Al lado se conserva el arco lateral de la puerta norte de la Colonia romana. Es el punto de encuentro favorito antes de las visitas guiadas.
Roncalliplatz ★La plaza al sur de la catedral lleva desde 1971 el nombre del papa Juan XXIII, que se llamaba Angelo Roncalli. En la época francesa era la Plaza de Carlomagno. Tiene casi 6 mil metros cuadrados, y en Adviento acoge el mayor mercado navideño de Colonia. En el número 2 está el taller de la catedral, es decir, el obrador de canteros y artesanos que restauran la catedral sin parar, y al lado está la taquilla para la visita y la torre.
Praetorium y obras del MiQua ★Bajo el ayuntamiento y la plaza de al lado están las ruinas del Praetorium, el palacio romano desde el que se gobernaba la provincia de Germania Inferior. En la plaza del ayuntamiento avanzan las obras del nuevo museo MiQua: bajo tierra se está creando un nivel arqueológico de 6 mil metros cuadrados. Mostrará juntos el palacio romano, el barrio judío medieval y el antiguo barrio de los orfebres. Por ahora, encontrarás información sobre las obras en el punto MiQua:forum, en la Casa Roja de Alter Markt.
Alter Markt y fuente de Jan von Werth ★Este mercado se menciona por primera vez en 922, y en época romana por aquí corría un brazo del Rin, al otro lado del cual había una isla. La fuente, de 1884, cuenta la historia del joven Jan, a quien la criada Griet rechazó porque era demasiado sencillo para ella. Jan se fue a la guerra de los Treinta Años, volvió como victorioso general de caballería, y Griet se arrepintió de su decisión. Busca bajo el tejado de la casa número 24 la figura del Kallendresser, que asoma el trasero sobre el canalón; según una de las leyendas, es una burla a los concejales del ayuntamiento de enfrente. Cada año, el 11 de noviembre a las 11:11, empieza justo aquí el carnaval de Colonia.
Heumarkt ★Heumarkt es la segunda plaza más grande de Colonia, con 16.400 metros cuadrados. Antes formaba un solo mercado con Alter Markt, y su nombre viene del heno que se vendía aquí. El monumento ecuestre del rey de Prusia Federico Guillermo III se inauguró en 1878; en 1943, durante un bombardeo, la onda expansiva lo tiró del pedestal, y una copia volvió a su sitio en 1990. Del antiguo monumento se salvó la grupa del caballo, que en 1982 se colocó junto a la rampa del puente Deutzer Brücke, y los habitantes de Colonia la apodaron en broma, en su dialecto, Fott vum Pääd.
Tünnes y Schäl ★Tünnes y Schäl son dos títeres del teatro de marionetas Hänneschen de Colonia, en los que los habitantes de la ciudad ven reflejados a sí mismos y su humor. Tünnes, que Christoph Winters llevó a escena en 1803, es un campesino bonachón y astuto con una nariz enorme, mientras que el flaco Schäl, de frac, es pícaro y no muy honrado. Las figuras de bronce, obra de Wolfgang Reuter, están delante de la casa de Lintgasse 9. Frota la nariz de Tünnes: dicen que trae suerte, por eso brilla de tantas miles de manos.
Fischmarkt y Stapelhaus ★El mercado de pescado ya se menciona en el siglo XII como forum piscium. Desde 1259 Colonia tenía el derecho de escala: los comerciantes que navegaban por el Rin, sobre todo con pescado de Holanda, debían ofrecer su mercancía a los ciudadanos durante 3 días. En la Stapelhaus el pescado se lavaba, se salaba y se marcaba con el escudo de las tres coronas. El antiguo edificio de los años 1558-1561 ardió durante la guerra, y en los años 60 del siglo XX se reconstruyó de forma más sencilla. Fíjate en las casitas estrechas y altas alrededor de la plaza, reconstruidas después de la guerra al estilo antiguo.
Rheingarten junto al Rin ★Todavía en los años 70 del siglo XX, entre el casco antiguo y el Rin circulaban multitudes de coches. En 1982 se abrió un túnel bajo el paseo junto al río, y encima se creó el Rheingarten, una franja verde desde el puente Deutzer Brücke hasta el puente Hohenzollern. Gracias a ello, el casco antiguo vuelve a llegar hasta el mismo río. Detente un momento junto al agua y mira los barcos que navegan por el Rin y la otra orilla, el barrio de Deutz.
Puente Hohenzollern ★El puente se construyó entre 1907 y 1911, y el 22 de mayo de 1911 lo inauguró el emperador Guillermo II. En marzo de 1945 lo volaron zapadores alemanes, y la reconstrucción terminó en 1959. Mide 409 metros de largo y lo cruzan más de 1200 trenes al día. Desde 2008 los enamorados cuelgan aquí candados; en 2015 ya había unos 500 mil. En la entrada al puente desde el casco antiguo están las estatuas ecuestres de los emperadores Federico III y Guillermo II, y desde el puente hay unas vistas preciosas de la catedral y el casco antiguo.
Fuente de los Duendes (Heinzelmännchenbrunnen)Según la leyenda, unos duendecillos llamados Heinzelmännchen hacían de noche todo el trabajo de los habitantes de Colonia. La curiosa mujer de un sastre esparció guisantes por la escalera para espiarlos, los duendes se cayeron y se fueron para siempre. La fuente, de 1899, es obra de Edmund Renard y su hijo Heinrich, para el centenario del nacimiento del poeta August Kopisch, que en 1836 contó esta historia en verso. Arriba está la mujer del sastre, y más abajo los duendes trabajan para el carpintero, el panadero, el carnicero, el tonelero y el sastre.
Edificio / monumento 5
Catedral de Colonia ★El arzobispo Conrado de Hochstaden puso la primera piedra de la catedral en 1248, y las obras no terminaron hasta 1880, cuando se levantaron las torres de 157 metros. Desde 1996 la catedral está en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Dentro está el dorado Relicario de los Reyes Magos, de los años 1190-1225, que guarda desde 1164 las reliquias traídas de Milán. Fíjate en la fachada: el Pórtico de San Pedro, junto a la torre sur, es todavía del siglo XIV, y en el pórtico principal se esconde una pequeña figura con la cara del papa Francisco.
Museo Romano-Germánico ★El museo se construyó entre 1967 y 1974 justo encima del mosaico de Dioniso, de hacia los años 220-230, descubierto en 1941 al excavar un refugio antiaéreo. Durante años se podía ver el mosaico a través de las ventanas desde la plaza. Desde 2019 el edificio está en obras y desde 2022 el mosaico está cubierto, así que desde fuera ya no lo verás. Parte de la colección se expone temporalmente en la Belgisches Haus, en Neumarkt, y la vuelta a este edificio está prevista, como pronto, para 2030.
Ayuntamiento y torre del ayuntamiento ★El ayuntamiento de Colonia se menciona por primera vez entre 1135 y 1152 como casa de los ciudadanos. La torre, de 61 metros, la construyeron los gremios de artesanos en los años 1407-1414, y en su fachada gótica hay al menos 130 figuras de piedra. Busca una cabeza de madera llamada Platzjabbeck: a cada hora en punto abre la boca y saca la lengua. Al otro lado, hacia la plaza del ayuntamiento, hay una logia renacentista de los años 1569-1573, pero esa plaza queda tapada por las obras, por eso ahora al ayuntamiento se entra desde Alter Markt.
Iglesia de Groß Sankt Martin ★La iglesia se levanta sobre cimientos romanos, y el arzobispo Bruno fundó aquí una comunidad de clérigos en los años 953-965. Tras un incendio en 1150 se construyó un presbiterio en forma de trébol, y la nueva iglesia se consagró en 1172. Su imponente torre mide más de 75 metros. Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia quedó gravemente dañada, y la reconstrucción terminó en 1985. Es una de las 12 grandes iglesias románicas de Colonia, y desde 2009 rezan en ella las Fraternidades Monásticas de Jerusalén.
Museo del ChocolateEl Museo del Chocolate lo abrió el 31 de octubre de 1993 Hans Imhoff, fabricante de chocolate de Colonia. Está en una península del antiguo puerto Rheinauhafen, a unos 600 metros al sur de Heumarkt, y es el museo más visitado de Colonia. Dentro hay una fuente de chocolate de unos 3 metros de altura. La entrada es de pago, y la ida y la vuelta por la orilla del Rin añaden al paseo una media hora.
Aseos / taquillas / aparcamiento 6
Inicio en la estación Köln HauptbahnhofEl paseo empieza en la plaza delante de la estación central, que está justo a los pies de la catedral. El gran vestíbulo de andenes de acero se construyó en 1894 y mide 255 metros de largo. Cada día pasan por la estación unos 318 mil viajeros y visitantes, y los trenes llegan y salen de aquí más de 1300 veces. Desde la plaza, unas amplias escaleras suben a la plaza de la catedral, y a su lado hay un ascensor.