Foto Rolf Heinrich, Köln, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Centro storicoColonia, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania
Colonia: duomo e centro storico: cosa vedere, mappa e percorso
Colonia: duomo e centro storico. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata inizia sulla piazza davanti alla stazione Köln Hauptbahnhof, proprio accanto al duomo, dove fermano i treni a lunga percorrenza, i regionali, la S-Bahn e la metropolitana leggera sotterranea (fermata Dom/Hauptbahnhof). Finisce sul ponte Hohenzollern, da cui torni in stazione lungo la riva del Reno in pochi minuti. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Passeggiare per le piazze e sul lungofiume è gratuito. Dal 1° luglio 2026 la visita dell'interno del duomo costa 12 euro, i bambini fino a 13 anni compresi entrano gratis, e per la preghiera è aperto gratuitamente il braccio nord del transetto, dal lato della stazione, dal lunedì al venerdì dalle 6 alle 20, e il sabato e la domenica di solito dalle 6 alle 18:15. La torre sud significa 533 gradini senza ascensore e un biglietto da 8 euro, da marzo a ottobre dalle 9 alle 18, e da novembre a febbraio solo dalle 9 alle 16. I biglietti si comprano alla cassa in Roncalliplatz 2. Bagni: uno a pagamento e aperto 24 ore su 24 in stazione (ingresso dai passaggi C ed E), uno a pagamento in via Domkloster, accanto al duomo (dalle 8 alle 21), e uno gratuito e aperto 24 ore su 24 in via Kostgasse, accanto alla stazione. In Avvento in Roncalliplatz e Heumarkt ci sono i mercatini di Natale e può esserci molta folla. Il percorso è pianeggiante; ci sono scale solo tra la stazione e la piazza del duomo (accanto c'è un ascensore) e sulla torre. Calcola circa 2 ore, e con l'interno del duomo e la torre circa 3 ore.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Colonia: centro storico nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Il duomo gotico di Colonia, costruito dal 1248 al 1880, è nella lista dell'UNESCO, e le sue torri sono alte 157 metri. La passeggiata parte dalla stazione e attraversa la piazza del duomo, dove sorgeva la porta nord della Colonia romana, passa accanto al municipio, con una torre piena di statue di pietra, e prosegue per le antiche piazze del mercato Alter Markt e Heumarkt. Finisce sul Reno, vicino alla chiesa romanica di Groß Sankt Martin e sul ponte Hohenzollern, carico di lucchetti degli innamorati.
Foto Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Attrazione
Piazza del Duomo (Domplatte)
La piazza di pietra intorno al duomo fu progettata da Fritz Schaller e inaugurata nel 1970 sopra un parcheggio sotterraneo. Accanto alla scalinata c'è una copia in cemento, in scala 1 a 1, del fiore di pietra che corona le cuspidi delle torri, così puoi vedere quanto è enorme. Lì vicino si è conservato l'arco laterale della porta nord della Colonia romana. È il punto d'incontro preferito prima delle visite guidate.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Duomo di Colonia
La prima pietra del duomo fu posata dall'arcivescovo Corrado di Hochstaden nel 1248, e la costruzione fu completata solo nel 1880, quando sorsero le torri alte 157 metri. Dal 1996 il duomo è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. All'interno c'è il dorato Reliquiario dei Re Magi, degli anni 1190-1225, che dal 1164 custodisce le reliquie portate da Milano. Guarda la facciata: il Portale di San Pietro, accanto alla torre sud, risale ancora al XIV secolo, e sul portale principale è nascosta una piccola statuina con il volto di papa Francesco.
Foto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione
Roncalliplatz
La piazza sul lato sud del duomo porta dal 1971 il nome di papa Giovanni XXIII, che si chiamava Angelo Roncalli. Al tempo dei francesi era Piazza Carlo Magno. Misura quasi 6 mila metri quadrati, e in Avvento ospita il più grande mercatino di Natale di Colonia. Al numero 2 c'è la Fabbrica del Duomo, cioè il laboratorio di scalpellini e artigiani che restaurano continuamente il duomo, e accanto c'è la biglietteria per la visita e la torre.
Foto -wuppertaler, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Museo Romano-Germanico
Il museo fu costruito negli anni 1967-1974 esattamente sopra il mosaico di Dioniso, risalente al 220-230 circa, scoperto nel 1941 scavando un rifugio antiaereo. Per anni il mosaico si poteva vedere dalle finestre sul lato della piazza. Dal 2019 l'edificio è in ristrutturazione e dal 2022 il mosaico è coperto, quindi da fuori non lo vedrai più. Parte delle collezioni è esposta temporaneamente nella Belgisches Haus in Neumarkt, e il ritorno in questo edificio è previsto non prima del 2030.
Foto Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Praetorium e cantiere del MiQua
Sotto il municipio e la piazza accanto si trovano le rovine del Praetorium, il palazzo romano da cui si governava la provincia della Germania inferiore. Sulla piazza del municipio è in corso la costruzione del nuovo museo MiQua: sottoterra sta nascendo un livello archeologico di 6 mila metri quadrati. Mostrerà insieme il palazzo romano, il quartiere ebraico medievale e l'antico quartiere degli orafi. Per ora trovi informazioni sul cantiere al punto MiQua:forum, nella Casa Rossa in Alter Markt.
Foto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione
Alter Markt e fontana di Jan von Werth
Questo mercato è citato per la prima volta nel 922, e in epoca romana qui scorreva un braccio del Reno, oltre il quale c'era un'isola. La fontana del 1884 racconta la storia del giovane Jan, respinto dalla serva Griet perché per lei era troppo semplice. Jan partì per la guerra dei trent'anni, tornò come generale di cavalleria vittorioso, e Griet si pentì della sua scelta. Cerca sotto il tetto della casa numero 24 la statuina del Kallendresser, che sporge il sedere verso la grondaia; secondo una delle leggende è una presa in giro dei consiglieri del municipio di fronte. Ogni anno, l'11 novembre alle 11:11, è proprio qui che a Colonia inizia il carnevale.
Foto FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Municipio e torre civica
Il municipio di Colonia è citato per la prima volta tra il 1135 e il 1152 come casa dei cittadini. La torre alta 61 metri fu costruita negli anni 1407-1414 dalle corporazioni di artigiani, e sulla sua facciata gotica ci sono almeno 130 statue di pietra. Cerca la testa di legno chiamata Platzjabbeck: a ogni ora esatta apre la bocca e tira fuori la lingua. Dall'altro lato, verso la piazza del municipio, c'è una loggia rinascimentale degli anni 1569-1573, ma quella piazza è nascosta dal cantiere, per questo ora in municipio si entra da Alter Markt.
Foto Arabsalam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attrazione
Heumarkt
Heumarkt è la seconda piazza più grande di Colonia, con 16.400 metri quadrati. Un tempo formava un unico mercato con Alter Markt, e il nome viene dal fieno che qui si vendeva. Il monumento equestre del re di Prussia Federico Guglielmo III fu inaugurato nel 1878; nel 1943, durante un bombardamento, l'onda d'urto lo fece cadere dal piedistallo, e una copia è tornata al suo posto nel 1990. Del vecchio monumento si è salvato il posteriore del cavallo, collocato nel 1982 vicino alla rampa del ponte Deutzer Brücke, che gli abitanti di Colonia hanno soprannominato scherzosamente, nel loro dialetto, Fott vum Pääd.
Foto Fridolin freudenfett (Peter Kuley), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Tünnes e Schäl
Tünnes e Schäl sono due pupazzi del teatro dei burattini Hänneschen di Colonia, in cui gli abitanti della città rivedono se stessi e il loro umorismo. Tünnes, portato in scena da Christoph Winters nel 1803, è un contadino bonario e furbo con un gran naso, mentre il magro Schäl in frac è scaltro e non troppo onesto. Le statue di bronzo, opera di Wolfgang Reuter, si trovano davanti alla casa in Lintgasse 9. Strofina il naso di Tünnes: dicono che porti fortuna, ed è per questo che brilla, consumato da migliaia di mani.
Foto TeKappa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Chiesa di Groß Sankt Martin
La chiesa sorge su fondamenta romane, e una comunità di religiosi fu fondata qui dall'arcivescovo Brunone negli anni 953-965. Dopo un incendio nel 1150 fu costruito un presbiterio a forma di trifoglio, e la nuova chiesa fu consacrata nel 1172. La possente torre è alta più di 75 metri. Durante la seconda guerra mondiale la chiesa fu gravemente danneggiata, e la ricostruzione si concluse nel 1985. È una delle 12 grandi chiese romaniche di Colonia, e dal 2009 vi pregano le Fraternità monastiche di Gerusalemme.
Foto Janko Hoener from Bonn, Germany, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attrazione
Fischmarkt e Stapelhaus
Il mercato del pesce è citato già nel XII secolo come forum piscium. Dal 1259 Colonia aveva il diritto di deposito: i mercanti che navigavano sul Reno, soprattutto con pesce dall'Olanda, dovevano offrire la merce ai cittadini per 3 giorni. Nella Stapelhaus il pesce veniva lavato, salato e marchiato con lo stemma delle tre corone. Il vecchio edificio degli anni 1558-1561 bruciò durante la guerra, e negli anni 60 del Novecento fu ricostruito in forma più semplice. Nota le case strette e alte intorno alla piazza, ricostruite dopo la guerra nello stile di un tempo.
Foto -wuppertaler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attrazione
Rheingarten sul Reno
Ancora negli anni 70 del Novecento, tra il centro storico e il Reno passavano folle di automobili. Nel 1982 fu aperto un tunnel sotto il lungofiume, e sopra fu creato il Rheingarten, una fascia verde dal ponte Deutzer Brücke al ponte Hohenzollern. Così il centro storico arriva di nuovo fino al fiume. Fermati un momento sull'acqua e guarda le navi che scorrono sul Reno e l'altra riva, il quartiere di Deutz.
Foto Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attrazione
Ponte Hohenzollern
Il ponte fu costruito negli anni 1907-1911 e il 22 maggio 1911 fu inaugurato dall'imperatore Guglielmo II. Nel marzo 1945 lo fecero saltare i genieri tedeschi, e la ricostruzione terminò nel 1959. È lungo 409 metri e ci passano più di 1200 treni al giorno. Dal 2008 gli innamorati ci appendono lucchetti, e nel 2015 erano già circa 500 mila. All'ingresso del ponte dal lato del centro storico ci sono i monumenti equestri degli imperatori Federico III e Guglielmo II, e dal ponte si vedono benissimo il duomo e il centro storico.
Tutti i punti (21)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Attrazione 10
Piazza del Duomo (Domplatte) ★La piazza di pietra intorno al duomo fu progettata da Fritz Schaller e inaugurata nel 1970 sopra un parcheggio sotterraneo. Accanto alla scalinata c'è una copia in cemento, in scala 1 a 1, del fiore di pietra che corona le cuspidi delle torri, così puoi vedere quanto è enorme. Lì vicino si è conservato l'arco laterale della porta nord della Colonia romana. È il punto d'incontro preferito prima delle visite guidate.
Roncalliplatz ★La piazza sul lato sud del duomo porta dal 1971 il nome di papa Giovanni XXIII, che si chiamava Angelo Roncalli. Al tempo dei francesi era Piazza Carlo Magno. Misura quasi 6 mila metri quadrati, e in Avvento ospita il più grande mercatino di Natale di Colonia. Al numero 2 c'è la Fabbrica del Duomo, cioè il laboratorio di scalpellini e artigiani che restaurano continuamente il duomo, e accanto c'è la biglietteria per la visita e la torre.
Praetorium e cantiere del MiQua ★Sotto il municipio e la piazza accanto si trovano le rovine del Praetorium, il palazzo romano da cui si governava la provincia della Germania inferiore. Sulla piazza del municipio è in corso la costruzione del nuovo museo MiQua: sottoterra sta nascendo un livello archeologico di 6 mila metri quadrati. Mostrerà insieme il palazzo romano, il quartiere ebraico medievale e l'antico quartiere degli orafi. Per ora trovi informazioni sul cantiere al punto MiQua:forum, nella Casa Rossa in Alter Markt.
Alter Markt e fontana di Jan von Werth ★Questo mercato è citato per la prima volta nel 922, e in epoca romana qui scorreva un braccio del Reno, oltre il quale c'era un'isola. La fontana del 1884 racconta la storia del giovane Jan, respinto dalla serva Griet perché per lei era troppo semplice. Jan partì per la guerra dei trent'anni, tornò come generale di cavalleria vittorioso, e Griet si pentì della sua scelta. Cerca sotto il tetto della casa numero 24 la statuina del Kallendresser, che sporge il sedere verso la grondaia; secondo una delle leggende è una presa in giro dei consiglieri del municipio di fronte. Ogni anno, l'11 novembre alle 11:11, è proprio qui che a Colonia inizia il carnevale.
Heumarkt ★Heumarkt è la seconda piazza più grande di Colonia, con 16.400 metri quadrati. Un tempo formava un unico mercato con Alter Markt, e il nome viene dal fieno che qui si vendeva. Il monumento equestre del re di Prussia Federico Guglielmo III fu inaugurato nel 1878; nel 1943, durante un bombardamento, l'onda d'urto lo fece cadere dal piedistallo, e una copia è tornata al suo posto nel 1990. Del vecchio monumento si è salvato il posteriore del cavallo, collocato nel 1982 vicino alla rampa del ponte Deutzer Brücke, che gli abitanti di Colonia hanno soprannominato scherzosamente, nel loro dialetto, Fott vum Pääd.
Tünnes e Schäl ★Tünnes e Schäl sono due pupazzi del teatro dei burattini Hänneschen di Colonia, in cui gli abitanti della città rivedono se stessi e il loro umorismo. Tünnes, portato in scena da Christoph Winters nel 1803, è un contadino bonario e furbo con un gran naso, mentre il magro Schäl in frac è scaltro e non troppo onesto. Le statue di bronzo, opera di Wolfgang Reuter, si trovano davanti alla casa in Lintgasse 9. Strofina il naso di Tünnes: dicono che porti fortuna, ed è per questo che brilla, consumato da migliaia di mani.
Fischmarkt e Stapelhaus ★Il mercato del pesce è citato già nel XII secolo come forum piscium. Dal 1259 Colonia aveva il diritto di deposito: i mercanti che navigavano sul Reno, soprattutto con pesce dall'Olanda, dovevano offrire la merce ai cittadini per 3 giorni. Nella Stapelhaus il pesce veniva lavato, salato e marchiato con lo stemma delle tre corone. Il vecchio edificio degli anni 1558-1561 bruciò durante la guerra, e negli anni 60 del Novecento fu ricostruito in forma più semplice. Nota le case strette e alte intorno alla piazza, ricostruite dopo la guerra nello stile di un tempo.
Rheingarten sul Reno ★Ancora negli anni 70 del Novecento, tra il centro storico e il Reno passavano folle di automobili. Nel 1982 fu aperto un tunnel sotto il lungofiume, e sopra fu creato il Rheingarten, una fascia verde dal ponte Deutzer Brücke al ponte Hohenzollern. Così il centro storico arriva di nuovo fino al fiume. Fermati un momento sull'acqua e guarda le navi che scorrono sul Reno e l'altra riva, il quartiere di Deutz.
Ponte Hohenzollern ★Il ponte fu costruito negli anni 1907-1911 e il 22 maggio 1911 fu inaugurato dall'imperatore Guglielmo II. Nel marzo 1945 lo fecero saltare i genieri tedeschi, e la ricostruzione terminò nel 1959. È lungo 409 metri e ci passano più di 1200 treni al giorno. Dal 2008 gli innamorati ci appendono lucchetti, e nel 2015 erano già circa 500 mila. All'ingresso del ponte dal lato del centro storico ci sono i monumenti equestri degli imperatori Federico III e Guglielmo II, e dal ponte si vedono benissimo il duomo e il centro storico.
Fontana degli Gnomi (Heinzelmännchenbrunnen)Secondo la leggenda, gli gnomi chiamati Heinzelmännchen di notte facevano tutto il lavoro al posto degli abitanti di Colonia. La curiosa moglie di un sarto sparse dei piselli sulle scale per spiarli, gli gnomi caddero e se ne andarono per sempre. La fontana del 1899 è opera di Edmund Renard e di suo figlio Heinrich, per il centenario della nascita del poeta August Kopisch, che nel 1836 raccontò questa storia in versi. In cima c'è la moglie del sarto, e più in basso gli gnomi lavorano dal carpentiere, dal fornaio, dal macellaio, dal bottaio e dal sarto.
Edificio / monumento 5
Duomo di Colonia ★La prima pietra del duomo fu posata dall'arcivescovo Corrado di Hochstaden nel 1248, e la costruzione fu completata solo nel 1880, quando sorsero le torri alte 157 metri. Dal 1996 il duomo è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. All'interno c'è il dorato Reliquiario dei Re Magi, degli anni 1190-1225, che dal 1164 custodisce le reliquie portate da Milano. Guarda la facciata: il Portale di San Pietro, accanto alla torre sud, risale ancora al XIV secolo, e sul portale principale è nascosta una piccola statuina con il volto di papa Francesco.
Museo Romano-Germanico ★Il museo fu costruito negli anni 1967-1974 esattamente sopra il mosaico di Dioniso, risalente al 220-230 circa, scoperto nel 1941 scavando un rifugio antiaereo. Per anni il mosaico si poteva vedere dalle finestre sul lato della piazza. Dal 2019 l'edificio è in ristrutturazione e dal 2022 il mosaico è coperto, quindi da fuori non lo vedrai più. Parte delle collezioni è esposta temporaneamente nella Belgisches Haus in Neumarkt, e il ritorno in questo edificio è previsto non prima del 2030.
Municipio e torre civica ★Il municipio di Colonia è citato per la prima volta tra il 1135 e il 1152 come casa dei cittadini. La torre alta 61 metri fu costruita negli anni 1407-1414 dalle corporazioni di artigiani, e sulla sua facciata gotica ci sono almeno 130 statue di pietra. Cerca la testa di legno chiamata Platzjabbeck: a ogni ora esatta apre la bocca e tira fuori la lingua. Dall'altro lato, verso la piazza del municipio, c'è una loggia rinascimentale degli anni 1569-1573, ma quella piazza è nascosta dal cantiere, per questo ora in municipio si entra da Alter Markt.
Chiesa di Groß Sankt Martin ★La chiesa sorge su fondamenta romane, e una comunità di religiosi fu fondata qui dall'arcivescovo Brunone negli anni 953-965. Dopo un incendio nel 1150 fu costruito un presbiterio a forma di trifoglio, e la nuova chiesa fu consacrata nel 1172. La possente torre è alta più di 75 metri. Durante la seconda guerra mondiale la chiesa fu gravemente danneggiata, e la ricostruzione si concluse nel 1985. È una delle 12 grandi chiese romaniche di Colonia, e dal 2009 vi pregano le Fraternità monastiche di Gerusalemme.
Museo del CioccolatoIl Museo del Cioccolato fu aperto il 31 ottobre 1993 da Hans Imhoff, produttore di cioccolato di Colonia. Si trova su una penisola nell'antico porto Rheinauhafen, circa 600 metri a sud di Heumarkt, ed è il museo più visitato di Colonia. All'interno scorre una fontana di cioccolato alta circa 3 metri. L'ingresso è a pagamento, e andata e ritorno lungo la riva del Reno aggiungono alla passeggiata circa mezz'ora.
Bagni / biglietterie / parcheggio 6
Partenza dalla stazione Köln HauptbahnhofLa passeggiata inizia sulla piazza davanti alla stazione centrale, che sorge proprio ai piedi del duomo. La grande tettoia d'acciaio dei binari è del 1894 ed è lunga 255 metri. Ogni giorno passano per la stazione circa 318 mila viaggiatori e visitatori, e i treni arrivano e partono da qui più di 1300 volte. Dalla piazza un'ampia scalinata sale alla piazza del duomo, e accanto c'è un ascensore.