Photo Rolf Heinrich, Köln, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Vieille villeCologne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne

Cologne : cathédrale et vieille ville : que voir, plan et parcours de visite

Cologne : cathédrale et vieille ville. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

15points à voir
13sur le parcours recommandé
env. 2 hde visite

Avant de partir

env. 2 hà un rythme tranquille, avec des pauses
5toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence sur la place devant la gare Köln Hauptbahnhof, juste à côté de la cathédrale, où s'arrêtent les trains grandes lignes, les trains régionaux, le S-Bahn et le métro léger (station Dom/Hauptbahnhof). Elle se termine sur le pont Hohenzollern, d'où vous rejoindrez la gare en quelques minutes en longeant le Rhin. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Se promener sur les places et les quais est gratuit. À partir du premier juillet 2026, la visite de l'intérieur de la cathédrale coûte 12 euros, l'entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à 13 ans inclus, et le bras nord du transept, côté gare, est ouvert gratuitement pour la prière, du lundi au vendredi de 6 heures à 20 heures, et le samedi et le dimanche généralement de 6 heures à 18 heures 15. La tour sud, c'est 533 marches sans ascenseur et un billet à 8 euros, de mars à octobre de 9 heures à 18 heures, et de novembre à février seulement de 9 heures à 16 heures. Vous achèterez les billets à la caisse située Roncalliplatz 2. Toilettes : payantes et ouvertes jour et nuit dans la gare (accès par les passages C et E), payantes dans la rue Domkloster à côté de la cathédrale (de 8 heures à 21 heures) et gratuites, ouvertes jour et nuit, dans la rue Kostgasse à côté de la gare. Pendant l'Avent, des marchés de Noël s'installent sur la Roncalliplatz et le Heumarkt, et il y a souvent foule. Le parcours est plat, avec des escaliers seulement entre la gare et le parvis de la cathédrale (un ascenseur se trouve à côté) et dans la tour. Prévoyez environ 2 heures, et environ 3 heures avec l'intérieur de la cathédrale et la tour.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Cologne : vieille ville dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Cologne : vieille ville
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

La cathédrale gothique de Cologne, construite de 1248 à 1880, est inscrite sur la liste de l'UNESCO, et ses tours mesurent 157 mètres. La promenade part de la gare, traverse le parvis de la cathédrale, où se dressait la porte nord de la Cologne romaine, passe devant l'hôtel de ville et sa tour couverte de statues de pierre, puis par les anciennes places de marché Alter Markt et Heumarkt. Elle se termine au bord du Rhin, près de l'église romane Groß Sankt Martin et sur le pont Hohenzollern, couvert des cadenas des amoureux.

Parvis de la cathédrale (Domplatte)Photo Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Attraction

Parvis de la cathédrale (Domplatte)

Cette esplanade de pierre autour de la cathédrale a été conçue par Fritz Schaller et inaugurée en 1970 au-dessus d'un parking souterrain. Près de l'escalier se dresse une copie en béton, grandeur nature, de la fleur de pierre qui couronne le sommet des tours : vous pouvez ainsi constater à quel point elle est énorme. Juste à côté subsiste un arc latéral de la porte nord de la Cologne romaine. C'est un lieu de rendez-vous très apprécié avant les visites guidées.

Cathédrale de ColognePhoto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Cathédrale de Cologne

La première pierre de la cathédrale a été posée par l'archevêque Konrad von Hochstaden en 1248, mais la construction n'a été achevée qu'en 1880, lorsque se sont dressées les tours hautes de 157 mètres. Depuis 1996, la cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. À l'intérieur se trouve la châsse dorée des Rois mages, des années 1190-1225, où reposent depuis 1164 les reliques rapportées de Milan. Regardez la façade : le portail Saint-Pierre, près de la tour sud, date encore du quatorzième siècle, et sur le portail principal se cache une petite statuette au visage du pape François.

RoncalliplatzPhoto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attraction

Roncalliplatz

Depuis 1971, la place située au sud de la cathédrale porte le nom du pape Jean XXIII, qui s'appelait Angelo Roncalli. À l'époque française, c'était la place Charlemagne. Elle couvre près de 6000 mètres carrés, et pendant l'Avent s'y tient le plus grand marché de Noël de Cologne. Au numéro 2 se trouvent les ateliers de la cathédrale, c'est-à-dire l'atelier des tailleurs de pierre et des artisans qui restaurent sans cesse la cathédrale, et juste à côté la billetterie pour la visite et la tour.

Musée romain-germaniquePhoto -wuppertaler, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Musée romain-germanique

Le musée a été construit de 1967 à 1974 exactement au-dessus de la mosaïque de Dionysos, datant des environs de 220-230 et découverte en 1941 lors du creusement d'un abri antiaérien. Pendant des années, on pouvait admirer la mosaïque à travers les vitres depuis la place. Depuis 2019, le bâtiment est en travaux, et depuis 2022 la mosaïque est recouverte : vous ne la verrez donc plus de l'extérieur. Une partie des collections est présentée provisoirement à la Belgisches Haus, sur le Neumarkt, et le retour dans ce bâtiment n'est pas prévu avant 2030.

Praetorium et chantier du MiQuaPhoto Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Praetorium et chantier du MiQua

Sous l'hôtel de ville et la place voisine se trouvent les ruines du Praetorium, le palais romain d'où l'on administrait la province de Germanie inférieure. Sur la place de l'hôtel de ville, on construit le nouveau musée MiQua : sous terre naît un niveau archéologique de 6000 mètres carrés. Il présentera ensemble le palais romain, le quartier juif médiéval et l'ancien quartier des orfèvres. En attendant, vous trouverez des informations sur le chantier au point MiQua:forum, dans la Maison rouge sur l'Alter Markt.

Alter Markt et fontaine de Jan von WerthPhoto Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Alter Markt et fontaine de Jan von Werth

Ce marché est mentionné pour la première fois en 922, et à l'époque romaine coulait ici un bras du Rhin, au-delà duquel s'étendait une île. La fontaine de 1884 raconte l'histoire du jeune Jan, éconduit par la servante Griet parce qu'il était trop simple pour elle. Jan est parti à la guerre de Trente Ans, il est revenu général de cavalerie victorieux, et Griet a regretté sa décision. Sous le toit de la maison numéro 24, cherchez la figurine du Kallendresser, qui tend ses fesses vers la gouttière ; selon une légende, c'est une moquerie envers les conseillers de l'hôtel de ville d'en face. Chaque année, le 11 novembre à 11 heures 11, c'est précisément ici que commence le carnaval de Cologne.

Hôtel de ville et sa tourPhoto FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Hôtel de ville et sa tour

L'hôtel de ville de Cologne est mentionné pour la première fois entre 1135 et 1152 comme maison des bourgeois. La tour, haute de 61 mètres, a été construite de 1407 à 1414 par les corporations d'artisans, et sa façade gothique porte au moins 130 statues de pierre. Cherchez la tête en bois appelée Platzjabbeck : à chaque heure pile, elle ouvre la bouche et tire la langue. De l'autre côté, sur la place de l'hôtel de ville, se trouve une loggia Renaissance de 1569-1573, mais cette place est masquée par le chantier, c'est pourquoi on entre aujourd'hui dans l'hôtel de ville par l'Alter Markt.

HeumarktPhoto Arabsalam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Heumarkt

Le Heumarkt est la deuxième plus grande place de Cologne, avec 16 400 mètres carrés. Autrefois, il formait un seul marché avec l'Alter Markt, et son nom vient du foin qu'on y vendait. La statue équestre du roi de Prusse Frédéric-Guillaume III a été inaugurée en 1878 ; en 1943, lors d'un bombardement, l'onde de choc l'a fait tomber de son socle, et une copie a retrouvé sa place en 1990. De l'ancienne statue, il reste la croupe du cheval, installée en 1982 près de la rampe du pont Deutzer Brücke, que les Colonais ont surnommée en plaisantant, dans le dialecte de Cologne, Fott vum Pääd.

Tünnes et SchälPhoto Fridolin freudenfett (Peter Kuley), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Tünnes et Schäl

Tünnes et Schäl sont deux marionnettes du théâtre de marionnettes Hänneschen de Cologne, dans lesquelles les Colonais se reconnaissent, eux et leur humour. Tünnes, porté sur scène par Christoph Winters en 1803, est un paysan bonhomme et malin au gros nez, tandis que le maigre Schäl, en frac, est rusé et pas très honnête. Les statues en bronze, œuvre de Wolfgang Reuter, se dressent devant la maison du numéro 9 de la Lintgasse. Frottez le nez de Tünnes, il paraît qu'il porte bonheur, c'est pourquoi il brille sous des milliers de mains.

Église Groß Sankt MartinPhoto TeKappa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Église Groß Sankt Martin

L'église s'élève sur des fondations romaines, et c'est l'archevêque Brunon qui y a fondé une communauté de clercs entre 953 et 965. Après un incendie en 1150, on a construit un chœur en forme de trèfle, et la nouvelle église a été consacrée en 1172. Sa puissante tour dépasse 75 mètres de haut. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église a été gravement détruite, et sa reconstruction s'est achevée en 1985. C'est l'une des 12 grandes églises romanes de Cologne, et depuis 2009, les Fraternités monastiques de Jérusalem y prient.

Fischmarkt et StapelhausPhoto Janko Hoener from Bonn, Germany, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction

Fischmarkt et Stapelhaus

Le marché aux poissons est mentionné dès le douzième siècle sous le nom de forum piscium. À partir de 1259, Cologne disposait du droit d'étape : les marchands naviguant sur le Rhin, surtout avec du poisson de Hollande, devaient proposer leurs marchandises aux bourgeois pendant 3 jours. Au Stapelhaus, on lavait le poisson, on le salait et on le marquait d'un blason à trois couronnes. L'ancien bâtiment de 1558-1561 a brûlé pendant la guerre, et dans les années 60, il a été reconstruit sous une forme plus simple. Remarquez les maisons étroites et hautes autour de la place, reconstruites après la guerre dans le style d'autrefois.

Rheingarten au bord du RhinPhoto -wuppertaler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attraction

Rheingarten au bord du Rhin

Dans les années 70 encore, des foules de voitures circulaient entre la vieille ville et le Rhin. En 1982, un tunnel a été ouvert sous le quai, et au-dessus on a aménagé le Rheingarten, une bande verte qui va du pont Deutzer Brücke au pont Hohenzollern. Grâce à cela, la vieille ville touche à nouveau le fleuve. Arrêtez-vous un instant au bord de l'eau et regardez les bateaux qui naviguent sur le Rhin et l'autre rive, le quartier de Deutz.

Pont HohenzollernPhoto Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction

Pont Hohenzollern

Le pont a été construit de 1907 à 1911 et inauguré le 22 mai 1911 par l'empereur Guillaume II. En mars 1945, il a été dynamité par les sapeurs allemands, et sa reconstruction s'est achevée en 1959. Il mesure 409 mètres de long, et plus de 1200 trains le traversent chaque jour. Depuis 2008, les amoureux y accrochent des cadenas ; en 2015, on en comptait déjà environ 500 mille. À l'entrée du pont, côté vieille ville, se dressent les statues équestres des empereurs Frédéric III et Guillaume II, et depuis le pont, la vue sur la cathédrale et la vieille ville est magnifique.

Tous les points (21)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 10
Parvis de la cathédrale (Domplatte) ★Cette esplanade de pierre autour de la cathédrale a été conçue par Fritz Schaller et inaugurée en 1970 au-dessus d'un parking souterrain. Près de l'escalier se dresse une copie en béton, grandeur nature, de la fleur de pierre qui couronne le sommet des tours : vous pouvez ainsi constater à quel point elle est énorme. Juste à côté subsiste un arc latéral de la porte nord de la Cologne romaine. C'est un lieu de rendez-vous très apprécié avant les visites guidées.
Roncalliplatz ★Depuis 1971, la place située au sud de la cathédrale porte le nom du pape Jean XXIII, qui s'appelait Angelo Roncalli. À l'époque française, c'était la place Charlemagne. Elle couvre près de 6000 mètres carrés, et pendant l'Avent s'y tient le plus grand marché de Noël de Cologne. Au numéro 2 se trouvent les ateliers de la cathédrale, c'est-à-dire l'atelier des tailleurs de pierre et des artisans qui restaurent sans cesse la cathédrale, et juste à côté la billetterie pour la visite et la tour.
Praetorium et chantier du MiQua ★Sous l'hôtel de ville et la place voisine se trouvent les ruines du Praetorium, le palais romain d'où l'on administrait la province de Germanie inférieure. Sur la place de l'hôtel de ville, on construit le nouveau musée MiQua : sous terre naît un niveau archéologique de 6000 mètres carrés. Il présentera ensemble le palais romain, le quartier juif médiéval et l'ancien quartier des orfèvres. En attendant, vous trouverez des informations sur le chantier au point MiQua:forum, dans la Maison rouge sur l'Alter Markt.
Alter Markt et fontaine de Jan von Werth ★Ce marché est mentionné pour la première fois en 922, et à l'époque romaine coulait ici un bras du Rhin, au-delà duquel s'étendait une île. La fontaine de 1884 raconte l'histoire du jeune Jan, éconduit par la servante Griet parce qu'il était trop simple pour elle. Jan est parti à la guerre de Trente Ans, il est revenu général de cavalerie victorieux, et Griet a regretté sa décision. Sous le toit de la maison numéro 24, cherchez la figurine du Kallendresser, qui tend ses fesses vers la gouttière ; selon une légende, c'est une moquerie envers les conseillers de l'hôtel de ville d'en face. Chaque année, le 11 novembre à 11 heures 11, c'est précisément ici que commence le carnaval de Cologne.
Heumarkt ★Le Heumarkt est la deuxième plus grande place de Cologne, avec 16 400 mètres carrés. Autrefois, il formait un seul marché avec l'Alter Markt, et son nom vient du foin qu'on y vendait. La statue équestre du roi de Prusse Frédéric-Guillaume III a été inaugurée en 1878 ; en 1943, lors d'un bombardement, l'onde de choc l'a fait tomber de son socle, et une copie a retrouvé sa place en 1990. De l'ancienne statue, il reste la croupe du cheval, installée en 1982 près de la rampe du pont Deutzer Brücke, que les Colonais ont surnommée en plaisantant, dans le dialecte de Cologne, Fott vum Pääd.
Tünnes et Schäl ★Tünnes et Schäl sont deux marionnettes du théâtre de marionnettes Hänneschen de Cologne, dans lesquelles les Colonais se reconnaissent, eux et leur humour. Tünnes, porté sur scène par Christoph Winters en 1803, est un paysan bonhomme et malin au gros nez, tandis que le maigre Schäl, en frac, est rusé et pas très honnête. Les statues en bronze, œuvre de Wolfgang Reuter, se dressent devant la maison du numéro 9 de la Lintgasse. Frottez le nez de Tünnes, il paraît qu'il porte bonheur, c'est pourquoi il brille sous des milliers de mains.
Fischmarkt et Stapelhaus ★Le marché aux poissons est mentionné dès le douzième siècle sous le nom de forum piscium. À partir de 1259, Cologne disposait du droit d'étape : les marchands naviguant sur le Rhin, surtout avec du poisson de Hollande, devaient proposer leurs marchandises aux bourgeois pendant 3 jours. Au Stapelhaus, on lavait le poisson, on le salait et on le marquait d'un blason à trois couronnes. L'ancien bâtiment de 1558-1561 a brûlé pendant la guerre, et dans les années 60, il a été reconstruit sous une forme plus simple. Remarquez les maisons étroites et hautes autour de la place, reconstruites après la guerre dans le style d'autrefois.
Rheingarten au bord du Rhin ★Dans les années 70 encore, des foules de voitures circulaient entre la vieille ville et le Rhin. En 1982, un tunnel a été ouvert sous le quai, et au-dessus on a aménagé le Rheingarten, une bande verte qui va du pont Deutzer Brücke au pont Hohenzollern. Grâce à cela, la vieille ville touche à nouveau le fleuve. Arrêtez-vous un instant au bord de l'eau et regardez les bateaux qui naviguent sur le Rhin et l'autre rive, le quartier de Deutz.
Pont Hohenzollern ★Le pont a été construit de 1907 à 1911 et inauguré le 22 mai 1911 par l'empereur Guillaume II. En mars 1945, il a été dynamité par les sapeurs allemands, et sa reconstruction s'est achevée en 1959. Il mesure 409 mètres de long, et plus de 1200 trains le traversent chaque jour. Depuis 2008, les amoureux y accrochent des cadenas ; en 2015, on en comptait déjà environ 500 mille. À l'entrée du pont, côté vieille ville, se dressent les statues équestres des empereurs Frédéric III et Guillaume II, et depuis le pont, la vue sur la cathédrale et la vieille ville est magnifique.
Fontaine des lutins (Heinzelmännchenbrunnen)Selon la légende, des lutins appelés Heinzelmännchen faisaient la nuit tout le travail à la place des habitants de Cologne. La femme d'un tailleur, curieuse, a répandu des petits pois dans l'escalier pour les épier : les lutins ont trébuché et sont partis pour toujours. La fontaine de 1899 est l'œuvre d'Edmund Renard et de son fils Heinrich, pour le centième anniversaire du poète August Kopisch, qui avait raconté cette histoire en vers en 1836. En haut se tient la femme du tailleur, et plus bas les lutins travaillent chez le charpentier, le boulanger, le boucher, le tonnelier et le tailleur.
Bâtiment / monument 5
Cathédrale de Cologne ★La première pierre de la cathédrale a été posée par l'archevêque Konrad von Hochstaden en 1248, mais la construction n'a été achevée qu'en 1880, lorsque se sont dressées les tours hautes de 157 mètres. Depuis 1996, la cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. À l'intérieur se trouve la châsse dorée des Rois mages, des années 1190-1225, où reposent depuis 1164 les reliques rapportées de Milan. Regardez la façade : le portail Saint-Pierre, près de la tour sud, date encore du quatorzième siècle, et sur le portail principal se cache une petite statuette au visage du pape François.
Musée romain-germanique ★Le musée a été construit de 1967 à 1974 exactement au-dessus de la mosaïque de Dionysos, datant des environs de 220-230 et découverte en 1941 lors du creusement d'un abri antiaérien. Pendant des années, on pouvait admirer la mosaïque à travers les vitres depuis la place. Depuis 2019, le bâtiment est en travaux, et depuis 2022 la mosaïque est recouverte : vous ne la verrez donc plus de l'extérieur. Une partie des collections est présentée provisoirement à la Belgisches Haus, sur le Neumarkt, et le retour dans ce bâtiment n'est pas prévu avant 2030.
Hôtel de ville et sa tour ★L'hôtel de ville de Cologne est mentionné pour la première fois entre 1135 et 1152 comme maison des bourgeois. La tour, haute de 61 mètres, a été construite de 1407 à 1414 par les corporations d'artisans, et sa façade gothique porte au moins 130 statues de pierre. Cherchez la tête en bois appelée Platzjabbeck : à chaque heure pile, elle ouvre la bouche et tire la langue. De l'autre côté, sur la place de l'hôtel de ville, se trouve une loggia Renaissance de 1569-1573, mais cette place est masquée par le chantier, c'est pourquoi on entre aujourd'hui dans l'hôtel de ville par l'Alter Markt.
Église Groß Sankt Martin ★L'église s'élève sur des fondations romaines, et c'est l'archevêque Brunon qui y a fondé une communauté de clercs entre 953 et 965. Après un incendie en 1150, on a construit un chœur en forme de trèfle, et la nouvelle église a été consacrée en 1172. Sa puissante tour dépasse 75 mètres de haut. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église a été gravement détruite, et sa reconstruction s'est achevée en 1985. C'est l'une des 12 grandes églises romanes de Cologne, et depuis 2009, les Fraternités monastiques de Jérusalem y prient.
Musée du ChocolatLe musée du Chocolat a été ouvert le 31 octobre 1993 par Hans Imhoff, chocolatier originaire de Cologne. Il se trouve sur une presqu'île de l'ancien port du Rheinauhafen, à environ 600 mètres au sud du Heumarkt, et c'est le musée le plus visité de Cologne. À l'intérieur coule une fontaine de chocolat haute d'environ 3 mètres. L'entrée est payante, et l'aller-retour le long du Rhin ajoute environ une demi-heure à la promenade.
Toilettes / billetterie / parking 6
Départ à la gare Köln HauptbahnhofLa promenade commence sur la place devant la gare centrale, située juste au pied de la cathédrale. La grande halle en acier des quais date de 1894 et mesure 255 mètres de long. Chaque jour, environ 318 mille voyageurs et visiteurs passent par la gare, et les trains y arrivent et en partent plus de 1300 fois. De la place, un large escalier mène au parvis de la cathédrale, avec un ascenseur juste à côté.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Toilettes publiques 5
Cologne : vieille villeTélécharger Turi