Фото Rolf Heinrich, Köln, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Старе містоКельн, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина

Кельн: собор і Старе місто: що подивитися, карта і маршрут

Кельн: собор і Старе місто. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

15точок для огляду
13на рекомендованому маршруті
бл. 2 годогляду

Перед поїздкою

бл. 2 году спокійному темпі, з перервами
5туалети на мапі
вхід вільниймузеї та вежі мають окремі квитки
Прогулянка починається на площі перед вокзалом Кельн-Гауптбангоф, просто біля собору, де зупиняються поїзди далекого сполучення, регіональні поїзди, S-Bahn і підземний міський трамвай (станція Дом/Гауптбангоф). Завершується вона на мосту Гогенцоллернів, звідки берегом Рейну ви за кілька хвилин повернетеся на вокзал. Якщо ви вже в Старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Ходити площами й набережною можна безкоштовно. З 1 липня 2026 року огляд інтер'єру собору коштує 12 євро, діти до 13 років включно входять безкоштовно, а для молитви безкоштовно відкритий північний рукав трансепту з боку вокзалу, з понеділка до п'ятниці з 6:00 до 20:00, а в суботу й неділю зазвичай з 6:00 до 18:15. Південна вежа означає 533 сходинки без ліфта і квиток за 8 євро, з березня до жовтня з 9:00 до 18:00, а з листопада до лютого лише з 9:00 до 16:00. Квитки можна купити в касі на Ронкалліплац, 2. Туалети: платний цілодобовий у вокзалі (вхід із переходів C і E), платний на вулиці Домклостер біля собору (з 8:00 до 21:00) і безкоштовний цілодобовий на вулиці Костгассе біля вокзалу. Під час адвенту на Ронкалліплац і Гоймаркті працюють різдвяні ярмарки, і буває дуже людно. Маршрут рівний, сходи є лише між вокзалом і Соборною площею (поруч є ліфт) та на вежі. Заплануйте близько 2 годин, а з інтер'єром собору і вежею близько 3 годин.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Кельн: Старе місто у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Кельн: Старе місто
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Готичний Кельнський собор, який будували з 1248 до 1880 року, внесено до списку ЮНЕСКО, а його вежі мають висоту 157 метрів. Прогулянка веде від вокзалу через Соборну площу, де стояла північна брама римського Кельна, повз ратушу з вежею, повною кам'яних фігур, через старі ринкові площі Альтер-Маркт і Гоймаркт. Завершується вона над Рейном, біля романської церкви Гросс-Санкт-Мартін і на мосту Гогенцоллернів, увішаному замками закоханих.

Соборна площа (Домплатте)Фото Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Атракція

Соборна площа (Домплатте)

Кам'яну площу навколо собору спроєктував Фріц Шаллер, а відкрили її 1970 року над підземним паркінгом. Біля сходів стоїть бетонна копія кам'яної квітки, що вінчає шпилі веж, у масштабі 1 до 1, тож ви можете побачити, яка вона величезна. Поруч збереглася бічна арка північної брами римського Кельна. Це улюблене місце зустрічей перед екскурсіями з гідом.

Кельнський соборФото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка

Кельнський собор

Наріжний камінь собору заклав архієпископ Конрад фон Гохштаден 1248 року, а будівництво завершили лише 1880 року, коли постали вежі заввишки 157 метрів. З 1996 року собор внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Усередині стоїть золота рака Трьох царів 1190-1225 років, у якій з 1164 року спочивають мощі, привезені з Мілана. Погляньте на фасад: портал святого Петра біля південної вежі походить ще з XIV століття, а на головному порталі сховано маленьку фігурку з обличчям папи Франциска.

РонкалліплацФото Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Атракція

Ронкалліплац

Площа з південного боку собору з 1971 року носить ім'я папи Івана XXIII, якого звали Анджело Ронкаллі. За французьких часів це була площа Карла Великого. Площа має майже 6 тисяч квадратних метрів, а під час адвенту тут працює найбільший різдвяний ярмарок Кельна. Під номером 2 діє соборна будівельна майстерня, тобто майстерня каменярів і ремісників, які постійно оновлюють собор, а поруч є каса квитків на огляд собору і вежу.

Римсько-германський музейФото -wuppertaler, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка

Римсько-германський музей

Музей збудували в 1967-1974 роках точно над мозаїкою Діоніса приблизно 220-230 року, яку виявили 1941 року під час копання бомбосховища. Роками мозаїку можна було бачити крізь вікна з боку площі. З 2019 року будівля на ремонті, а з 2022 року мозаїку накрито, тож ззовні ви її вже не побачите. Частину колекції тимчасово показує Бельгійський дім на Ноймаркті, а повернення до цієї будівлі планують не раніше 2030 року.

Преторій і будівництво MiQuaФото Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Атракція

Преторій і будівництво MiQua

Під ратушею і сусідньою площею лежать руїни Преторія, римського палацу, з якого керували провінцією Нижня Германія. На ратушній площі триває будівництво нового музею MiQua: під землею створюють археологічний рівень площею 6 тисяч квадратних метрів. Він покаже разом римський палац, середньовічний єврейський квартал і колишній квартал золотарів. Поки що інформацію про будівництво ви знайдете в пункті MiQua:forum у Червоному домі на Альтер-Маркт.

Альтер-Маркт і фонтан Яна фон ВертаФото Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція

Альтер-Маркт і фонтан Яна фон Верта

Цей ринок уперше згадано 922 року, а в римські часи тут протікав рукав Рейну, за яким лежав острів. Фонтан 1884 року розповідає історію хлопця Яна, якого служниця Ґріт відкинула, бо він був для неї надто простим. Ян пішов на Тридцятилітню війну, повернувся як переможний генерал кавалерії, а Ґріт пошкодувала про своє рішення. Пошукайте під дахом будинку номер 24 фігурку Каллендрессера, який виставляє зад до ринви; за однією з легенд, це глузування з радних у ратуші навпроти. Щороку 11 листопада об 11:11 саме тут у Кельні починається карнавал.

Ратуша і ратушна вежаФото FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Ратуша і ратушна вежа

Кельнську ратушу вперше згадано між 1135 і 1152 роками як дім міщан. Вежу заввишки 61 метр збудували в 1407-1414 роках ремісничі цехи, а на її готичному фасаді стоїть щонайменше 130 кам'яних фігур. Шукайте дерев'яну голову, яку називають Плацябек: щоразу о повній годині вона відкриває рот і висовує язик. З іншого боку, від ратушної площі, є ренесансна лоджія 1569-1573 років, але ту площу закриває будова, тому до ратуші тепер входять з боку Альтер-Маркт.

ГоймарктФото Arabsalam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Атракція

Гоймаркт

Гоймаркт є другою за величиною площею Кельна, вона має 16 400 квадратних метрів. Колись вона утворювала один ринок з Альтер-Маркт, а назву отримала від сіна, яким тут торгували. Кінний пам'ятник прусському королю Фрідріху Вільгельму III відкрили 1878 року, 1943 року під час нальоту вибухова хвиля скинула його з постаменту, а копія повернулася на місце 1990 року. Від давнього пам'ятника вцілів круп коня, який 1982 року встановили біля рампи мосту Дойцер-Брюкке, а кельнці жартома назвали його по-кельнському Фотт фум Пед.

Тюннес і ШельФото Fridolin freudenfett (Peter Kuley), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Атракція

Тюннес і Шель

Тюннес і Шель є двома ляльками з кельнського лялькового театру Геннешен, у яких кельнці впізнають самих себе і свій гумор. Тюннес, якого вивів на сцену Крістоф Вінтерс 1803 року, є добродушним, кмітливим селянином з великим носом, а худий Шель у фраку хитрий і не надто чесний. Бронзові фігури роботи Вольфганга Ройтера стоять перед будинком на Лінтгассе, 9. Потріть ніс Тюннеса, кажуть, він приносить щастя, тому й блищить від тисяч рук.

Церква Гросс-Санкт-МартінФото TeKappa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка

Церква Гросс-Санкт-Мартін

Церква виростає з римських фундаментів, а громаду духовних осіб заснував тут архієпископ Бруно в 953-965 роках. Після пожежі 1150 року збудували пресвітерій у формі трилисника конюшини, а нову церкву освятили 1172 року. Потужна вежа має понад 75 метрів заввишки. Під час Другої світової війни церкву тяжко зруйнували, а відбудову завершили 1985 року. Це одна з 12 великих романських церков Кельна, з 2009 року в ній моляться Єрусалимські спільноти.

Фішмаркт і ШтапельгаусФото Janko Hoener from Bonn, Germany, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Атракція

Фішмаркт і Штапельгаус

Рибний ринок згадано вже в XII столітті як форум пісціум. З 1259 року Кельн мав складське право: купці, що пливли Рейном, переважно з рибою з Голландії, мусили 3 дні пропонувати товар міщанам. У Штапельгаусі рибу мили, солили й позначали гербом із трьома коронами. Давня будівля 1558-1561 років згоріла під час війни, а в 60-х роках XX століття її відбудували в простішій формі. Зверніть увагу на вузькі високі будиночки навколо площі, відбудовані після війни в давньому стилі.

Райнгартен над РейномФото -wuppertaler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Атракція

Райнгартен над Рейном

Ще в 70-х роках XX століття між Старим містом і Рейном їздили натовпи автомобілів. 1982 року під набережною відкрили тунель, а над ним облаштували Райнгартен, зелену смугу від мосту Дойцер-Брюкке до мосту Гогенцоллернів. Завдяки цьому Старе місто знову сягає самої річки. Зупиніться на хвилину біля води й подивіться на кораблі, що пливуть Рейном, і на протилежний берег, район Дойц.

Міст ГогенцоллернівФото Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція

Міст Гогенцоллернів

Міст збудували в 1907-1911 роках, а 22 травня 1911 року його відкрив імператор Вільгельм II. У березні 1945 року його підірвали німецькі сапери, відбудову завершили 1959 року. Він має 409 метрів завдовжки, і щодня по ньому проїжджає понад 1200 поїздів. З 2008 року закохані чіпляють тут замки, 2015 року їх було вже близько 500 тисяч. Біля входу на міст з боку Старого міста стоять кінні пам'ятники імператорам Фрідріху III і Вільгельму II, а з мосту відкривається чудовий вид на собор і Старе місто.

Усі точки (21)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Атракція 10
Соборна площа (Домплатте) ★Кам'яну площу навколо собору спроєктував Фріц Шаллер, а відкрили її 1970 року над підземним паркінгом. Біля сходів стоїть бетонна копія кам'яної квітки, що вінчає шпилі веж, у масштабі 1 до 1, тож ви можете побачити, яка вона величезна. Поруч збереглася бічна арка північної брами римського Кельна. Це улюблене місце зустрічей перед екскурсіями з гідом.
Ронкалліплац ★Площа з південного боку собору з 1971 року носить ім'я папи Івана XXIII, якого звали Анджело Ронкаллі. За французьких часів це була площа Карла Великого. Площа має майже 6 тисяч квадратних метрів, а під час адвенту тут працює найбільший різдвяний ярмарок Кельна. Під номером 2 діє соборна будівельна майстерня, тобто майстерня каменярів і ремісників, які постійно оновлюють собор, а поруч є каса квитків на огляд собору і вежу.
Преторій і будівництво MiQua ★Під ратушею і сусідньою площею лежать руїни Преторія, римського палацу, з якого керували провінцією Нижня Германія. На ратушній площі триває будівництво нового музею MiQua: під землею створюють археологічний рівень площею 6 тисяч квадратних метрів. Він покаже разом римський палац, середньовічний єврейський квартал і колишній квартал золотарів. Поки що інформацію про будівництво ви знайдете в пункті MiQua:forum у Червоному домі на Альтер-Маркт.
Альтер-Маркт і фонтан Яна фон Верта ★Цей ринок уперше згадано 922 року, а в римські часи тут протікав рукав Рейну, за яким лежав острів. Фонтан 1884 року розповідає історію хлопця Яна, якого служниця Ґріт відкинула, бо він був для неї надто простим. Ян пішов на Тридцятилітню війну, повернувся як переможний генерал кавалерії, а Ґріт пошкодувала про своє рішення. Пошукайте під дахом будинку номер 24 фігурку Каллендрессера, який виставляє зад до ринви; за однією з легенд, це глузування з радних у ратуші навпроти. Щороку 11 листопада об 11:11 саме тут у Кельні починається карнавал.
Гоймаркт ★Гоймаркт є другою за величиною площею Кельна, вона має 16 400 квадратних метрів. Колись вона утворювала один ринок з Альтер-Маркт, а назву отримала від сіна, яким тут торгували. Кінний пам'ятник прусському королю Фрідріху Вільгельму III відкрили 1878 року, 1943 року під час нальоту вибухова хвиля скинула його з постаменту, а копія повернулася на місце 1990 року. Від давнього пам'ятника вцілів круп коня, який 1982 року встановили біля рампи мосту Дойцер-Брюкке, а кельнці жартома назвали його по-кельнському Фотт фум Пед.
Тюннес і Шель ★Тюннес і Шель є двома ляльками з кельнського лялькового театру Геннешен, у яких кельнці впізнають самих себе і свій гумор. Тюннес, якого вивів на сцену Крістоф Вінтерс 1803 року, є добродушним, кмітливим селянином з великим носом, а худий Шель у фраку хитрий і не надто чесний. Бронзові фігури роботи Вольфганга Ройтера стоять перед будинком на Лінтгассе, 9. Потріть ніс Тюннеса, кажуть, він приносить щастя, тому й блищить від тисяч рук.
Фішмаркт і Штапельгаус ★Рибний ринок згадано вже в XII столітті як форум пісціум. З 1259 року Кельн мав складське право: купці, що пливли Рейном, переважно з рибою з Голландії, мусили 3 дні пропонувати товар міщанам. У Штапельгаусі рибу мили, солили й позначали гербом із трьома коронами. Давня будівля 1558-1561 років згоріла під час війни, а в 60-х роках XX століття її відбудували в простішій формі. Зверніть увагу на вузькі високі будиночки навколо площі, відбудовані після війни в давньому стилі.
Райнгартен над Рейном ★Ще в 70-х роках XX століття між Старим містом і Рейном їздили натовпи автомобілів. 1982 року під набережною відкрили тунель, а над ним облаштували Райнгартен, зелену смугу від мосту Дойцер-Брюкке до мосту Гогенцоллернів. Завдяки цьому Старе місто знову сягає самої річки. Зупиніться на хвилину біля води й подивіться на кораблі, що пливуть Рейном, і на протилежний берег, район Дойц.
Міст Гогенцоллернів ★Міст збудували в 1907-1911 роках, а 22 травня 1911 року його відкрив імператор Вільгельм II. У березні 1945 року його підірвали німецькі сапери, відбудову завершили 1959 року. Він має 409 метрів завдовжки, і щодня по ньому проїжджає понад 1200 поїздів. З 2008 року закохані чіпляють тут замки, 2015 року їх було вже близько 500 тисяч. Біля входу на міст з боку Старого міста стоять кінні пам'ятники імператорам Фрідріху III і Вільгельму II, а з мосту відкривається чудовий вид на собор і Старе місто.
Фонтан гномиків (Гайнцельменхенбруннен)За легендою, гномики, яких називають гайнцельменхенами, уночі виконували за мешканців Кельна всю роботу. Цікава дружина кравця розсипала на сходах горох, щоб підгледіти їх, гномики попадали й пішли назавжди. Фонтан 1899 року створили Едмунд Ренар і його син Генріх до сотого дня народження поета Августа Копіша, який 1836 року описав цю історію у вірші. Нагорі стоїть дружина кравця, а нижче гномики працюють у теслі, пекаря, м'ясника, бондаря і кравця.
Будівля / пам’ятка 5
Кельнський собор ★Наріжний камінь собору заклав архієпископ Конрад фон Гохштаден 1248 року, а будівництво завершили лише 1880 року, коли постали вежі заввишки 157 метрів. З 1996 року собор внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Усередині стоїть золота рака Трьох царів 1190-1225 років, у якій з 1164 року спочивають мощі, привезені з Мілана. Погляньте на фасад: портал святого Петра біля південної вежі походить ще з XIV століття, а на головному порталі сховано маленьку фігурку з обличчям папи Франциска.
Римсько-германський музей ★Музей збудували в 1967-1974 роках точно над мозаїкою Діоніса приблизно 220-230 року, яку виявили 1941 року під час копання бомбосховища. Роками мозаїку можна було бачити крізь вікна з боку площі. З 2019 року будівля на ремонті, а з 2022 року мозаїку накрито, тож ззовні ви її вже не побачите. Частину колекції тимчасово показує Бельгійський дім на Ноймаркті, а повернення до цієї будівлі планують не раніше 2030 року.
Ратуша і ратушна вежа ★Кельнську ратушу вперше згадано між 1135 і 1152 роками як дім міщан. Вежу заввишки 61 метр збудували в 1407-1414 роках ремісничі цехи, а на її готичному фасаді стоїть щонайменше 130 кам'яних фігур. Шукайте дерев'яну голову, яку називають Плацябек: щоразу о повній годині вона відкриває рот і висовує язик. З іншого боку, від ратушної площі, є ренесансна лоджія 1569-1573 років, але ту площу закриває будова, тому до ратуші тепер входять з боку Альтер-Маркт.
Церква Гросс-Санкт-Мартін ★Церква виростає з римських фундаментів, а громаду духовних осіб заснував тут архієпископ Бруно в 953-965 роках. Після пожежі 1150 року збудували пресвітерій у формі трилисника конюшини, а нову церкву освятили 1172 року. Потужна вежа має понад 75 метрів заввишки. Під час Другої світової війни церкву тяжко зруйнували, а відбудову завершили 1985 року. Це одна з 12 великих романських церков Кельна, з 2009 року в ній моляться Єрусалимські спільноти.
Музей шоколадуМузей шоколаду відкрив 31 жовтня 1993 року кельнець Ганс Імгоф, виробник шоколаду. Він стоїть на півострові в колишньому порту Райнауґафен, приблизно за 600 метрів на південь від Гоймаркту, і є найвідвідуванішим музеєм Кельна. Усередині б'є шоколадний фонтан заввишки близько 3 метрів. Вхід платний, а дорога туди й назад берегом Рейну додає до прогулянки близько пів години.
Туалети / каси / паркінг 6
Початок біля вокзалу Кельн-ГауптбангофПрогулянка починається на площі перед головним вокзалом, який стоїть просто під собором. Велику сталеву залу над платформами збудували 1894 року, вона має 255 метрів завдовжки. Щодня через вокзал проходить близько 318 тисяч пасажирів і відвідувачів, а поїзди прибувають і відправляються тут понад 1300 разів. З цієї площі на Соборну площу ведуть широкі сходи, а поруч із ними є ліфт.
Громадський туалет 1
Громадський туалет 2
Громадський туалет 3
Громадський туалет 4
Громадський туалет 5

Найближчі місця в Turi

Ахен: Старе містоФото Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Старе містоАхен, Німеччина · 64 км звідси

Ахен: Старе місто

14 точок · бл. 2 год огляду

Карл Великий хотів зробити з Ахена новий Рим і близько 800 року збудував тут палац із церквою, яка сьогодні є серцем собору, що в 1978 році першим серед пам'яток Німеччини потрапив до списку ЮНЕСКО.…

Переглянути мапу
Гайдельберг: Старе містоФото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоГайдельберг, Німеччина · 211 км звідси

Гайдельберг: Старе місто

16 точок · бл. 3 год огляду

Гайдельберг на річці Неккар це місто університету, заснованого 1386 року, найстарішого в Німеччині з тих, що безперервно діють від заснування, і руїн замку пфальцських курфюрстів, однієї з найпопулярніших пам'яток Європи. Французи спалили й висадили…

Переглянути мапу
ВартбургФото Kora27, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ЗамокАйзенах, Німеччина · 234 км звідси

Вартбург

11 точок · бл. 1 год 30 хв огляду

Вартбург стоїть на скелястому хребті приблизно за 220 метрів над Айзенахом, а 1999 року першим із замків Німеччини потрапив до списку ЮНЕСКО. За легендою, його заснував 1067 року Людвіг Стрибун, а перша згадка про…

Переглянути мапу
Кельн: Старе містоЗавантажити Turi