Фото Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Старе містоАхен, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина

Ахен: собор Карла Великого і Старе місто: що подивитися, карта і маршрут

Ахен: собор Карла Великого і Старе місто. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

14точок для огляду
13на рекомендованому маршруті
бл. 2 годогляду

Перед поїздкою

бл. 2 году спокійному темпі, з перервами
5туалети на мапі
вхід вільниймузеї та вежі мають окремі квитки
Прогулянка починається на площі Friedrich-Wilhelm-Platz перед Elisenbrunnen, де є одна з головних автобусних зупинок міста й туристична інформація. Від вокзалу Aachen Hauptbahnhof ви дійдете сюди пішки приблизно за 12 хвилин або доїдете міським автобусом ASEAG, наприклад лінією 350, яка зупиняється біля вокзалу й біля Elisenbrunnen. Прогулянка закінчується біля фігури дівчинки з прінтами, за кілька хвилин від старту. Якщо ви вже у Старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Ходити вулицями й заходити до собору можна безплатно, але туристи можуть оглядати собор у робочі дні з 11, а в суботу й неділю з 13, і не під час богослужінь; за фотографування всередині просять 1 євро. Квитки потрібні до соборної скарбниці, до ратуші, відкритої щодня з 10 до 18, і до Centre Charlemagne, відкритого з вівторка до неділі з 10 до 18. З січня до березня собор і скарбниця зачиняються раніше, а в тижні перед Різдвом навколо собору й ратуші працює ярмарок. Люди на візках заїдуть до собору мобільним пандусом, достатньо подзвонити біля головного входу. Туалети ви знайдете на площі Domhof перед головним входом до собору та в кабінці на тротуарі біля Elisenbrunnen з боку вулиці Hartmannstraße, яку відчиняють монетою. У години роботи туалети є також у ратуші та в соборній скарбниці. Заплануйте приблизно дві години, а з відвідуванням ратуші та скарбниці приблизно три.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Ахен: Старе місто у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Ахен: Старе місто
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Карл Великий хотів зробити з Ахена новий Рим і близько 800 року збудував тут палац із церквою, яка сьогодні є серцем собору, що в 1978 році першим серед пам'яток Німеччини потрапив до списку ЮНЕСКО. У 936-1531 роках тут коронували німецьких королів, а бенкети після коронацій відбувалися на місці теперішньої ратуші, збудованої на фундаментах королівської зали імператора. Прогулянка починається біля Elisenbrunnen з гарячою термальною водою, веде повз собор, через площу Katschhof і Ринкову площу, а дорогою ви побачите кумедні фонтани, зокрема такий, фігурки якого можна рухати.

ЕлізенбрунненФото Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка

Елізенбруннен

Цю класицистичну залу з колонадою та круглою ротондою збудували в 1822-1827 роках за проєктом Йоганна Петера Кремера, який доопрацював відомий архітектор Карл Фрідріх Шинкель. Її назвали на честь Єлизавети Людовіки Баварської, прусської кронпринцеси, а її погруддя стоїть усередині. З двох кранів тече гаряча термальна вода температурою 52 градуси, а запах тухлих яєць видає, що в ній багато сірки. На мармурових таблицях ви прочитаєте імена відомих курортників, серед них царя Петра Великого, Фрідріха Великого, Казанови й Генделя. Воду не пийте, бо вона не питна.

Сад ElisengartenФото Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція

Сад Elisengarten

Парк за Elisenbrunnen спроєктував прусський садівник Петер Йозеф Ленне в 1852-1854 роках. Під час перебудови у 2008-2009 роках археологи знайшли тут сліди людей, які жили 5000 років тому: крем'яні знаряддя кам'яної доби, фундаменти римських будинків для гостей терм, римські будинки з підігрівом підлоги та середньовічну майстерню, де різьбили по кістці. Частину розкопок ви побачите крізь шибки заскленої археологічної вітрини, відкритої 2013 року. Гарячі джерела, а їх в околицях понад 30, приваблювали сюди людей уже в добу неоліту.

Фонтан ляльок (Puppenbrunnen)Фото Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Атракція

Фонтан ляльок (Puppenbrunnen)

Цей бронзовий фонтан створив у 1975 році ахенський скульптор Боніфаціус Штірнберг. Його фігури мають рухомі частини, тож ви можете їх повертати й складати з них власні маленькі сценки. Тут ви знайдете, зокрема, єпископа, професора, міських музикантів, вершника, клоуна й модну ляльку, а на самій верхівці півня. Кожна постать розповідає про частинку життя та історії міста, тож сміливо грайтеся.

Ахенський соборФото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка

Ахенський собор

Серцем собору є восьмикутна Палатинська капела, яку Карл Великий збудував приблизно в 795-803 роках як церкву свого палацу. Її інтер'єр має понад 31 метр заввишки, а такої високої будівлі на півночі не зводили від римських часів. Карл Великий помер у 814 році й був похований у своїй церкві. З цієї площі добре видно готичний хор 1355-1414 років, який називають скляним домом Ахена, бо він має понад 1000 квадратних метрів вікон. У 1978 році собор першим серед пам'яток Німеччини потрапив до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Domhof і вхід до соборуФото Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Атракція

Domhof і вхід до собору

Ця невелика площа колись була атрієм, тобто подвір'ям перед входом до церкви Карла Великого. За бароковим притвором 1788 року ховаються бронзові Вовчі двері, відлиті в Ахені близько 800 року, а біля входу стоять бронзовий вовк і велика бронзова шишка. За легендою, мешканці перехитрували диявола, впустивши до церкви першим вовка, а розлючений диявол відірвав собі великий палець у левовій голові на дверях. Усередині погляньте на мармуровий трон Карла Великого, на якому з 936 року сиділи короновані тут королі, на велику люстру з 48 свічками, подаровану імператором Фрідріхом Барбароссою, і на раку із золота та срібла, в яку 1215 року поклали останки Карла.

ФішпюддельхенФото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Атракція

Фішпюддельхен

На площі Fischmarkt, тобто Рибному ринку, з 1911 року стоїть фонтан із фігуркою голого малюка. Оригінал створив скульптор Гуго Ледерер, під час Другої світової війни фігурку переплавили, а в 1954 році відтворили наново. Це мотив із місцевого говору, який нагадує, що на цій площі століттями торгували рибою.

ГрасгаусФото Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Грасгаус

Grashaus, завершений у 1267 році, був першою ратушею Ахена й осідком міської ради з двома бургомістрами. Назва походить від колишньої трав'янистої площі поруч, де відбувалися народні свята й страти. Пізніше в будівлі облаштували в'язницю, в камерах якої засуджені на смерть чекали виконання вироку. Погляньте на сім статуй у нішах фасаду, які колись вважали курфюрстами, тобто князями, що обирали короля. Сьогодні тут розміщується, зокрема, фонд Премії Карла Великого.

Площа KatschhofФото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Атракція

Площа Katschhof

Ця довга площа між собором і ратушею відтворює внутрішнє подвір'я палацу Карла Великого, з церквою на одному кінці та королівською залою на другому. Назва походить від ганебного стовпа, який називали Какс і який стояв тут, імовірно, приблизно до 1790 року. З 1982 року сюди не заїжджають автомобілі, тож на площі відбуваються концерти, народні гуляння, а в Адвент різдвяний ярмарок. Роззирніться: звідси найкраще видно, як близько одна від одної стояли церква й палац імператора.

Центр ШарлеманьФото Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка

Центр Шарлемань

Міський музей Centre Charlemagne відкрили 19 червня 2014 року в колишній будівлі міської адміністрації 1958-1962 років. Постійна експозиція розповідає історію Ахена від кельтів і римлян аж до сьогодення, найбільше місця присвячуючи часам Карла Великого. Усередині стоїть оригінальна фігура імператора з фонтана на Ринковій площі, відлита близько 1620 року. Музей також є стартовою точкою маршруту Route Charlemagne, який поєднує найважливіші пам'ятки міста.

РатушаФото Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка

Ратуша

У 1349 році на фундаментах уже зруйнованої Aula Regia, великої королівської зали палацу Карла Великого, збудували готичну ратушу. У 936-1531 роках після коронацій у соборі тут відбувалися королівські бенкети. Фасад з боку Ринкової площі прикрашають 50 статуй королів, а вежа Granusturm є найстарішою збереженою каролінзькою спорудою колишнього палацу. У Коронаційній залі є копії імперських регалій і великі фрески Альфреда Ретеля, а щороку тут вручають Міжнародну премію імені Карла Великого.

Ринкова площа і фонтан Карла ВеликогоФото CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Атракція

Ринкова площа і фонтан Карла Великого

На Ринковій площі перед ратушею стоїть фонтан Карла Великого, уперше збудований на цьому місці в 1334 році. Бронзову чашу діаметром 3,6 метра й вагою близько 6 тонн відлили близько 1620 року місцеві ливарники дзвонів, а вода б'є з шести левових голів на її краю. Фігуру імператора того самого часу в 1792 році вивезли як воєнний трофей до Парижа, і на фонтан вона повернулася лише в 1805 році. Сьогодні на фонтані стоїть копія, а оригінал ви побачите в Centre Charlemagne.

Викрадач курей (Hühnerdieb)Фото Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Атракція

Викрадач курей (Hühnerdieb)

На площі Hühnermarkt, тобто Курячому ринку, з 1913 року стоїть фонтан із бронзовим викрадачем курей, роботою берлінського скульптора Германа Йоахіма Пагельса. Злодій щойно зрозумів, що замість курки схопив півня, який починає кукурікати й видає його. У 1943 році фігуру переплавили для потреб війни, але Пагельс відлив нову за збереженою гіпсовою моделлю, і в 1953 році злодій повернувся на своє місце. Придивіться до вінка з курчат: це єдина частина, яку під час війни вдалося сховати.

Дівчинка з прінтами (Printenmädchen)Фото Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція

Дівчинка з прінтами (Printenmädchen)

Бронзову дівчинку з мискою, повною прінтів, створив у 1985 році Губерт Льоннеке. Прінти є пряними пряниками Ахена: пряники з дерев'яних форм знали тут від 15 століття, а традицію принесли мідники з бельгійського Дінана. Коли континентальна блокада Наполеона відрізала постачання цукру, пекарі почали підсолоджувати тісто буряковим сиропом, а близько 1820 року з'явилися прінти в сучасному вигляді. Справжні ахенські прінти мають захищене географічне зазначення Європейського Союзу, і їх випікають лише в Ахені та кількох сусідніх містах, тож скуштуйте їх наприкінці прогулянки.

Усі точки (20)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 6
Елізенбруннен ★Цю класицистичну залу з колонадою та круглою ротондою збудували в 1822-1827 роках за проєктом Йоганна Петера Кремера, який доопрацював відомий архітектор Карл Фрідріх Шинкель. Її назвали на честь Єлизавети Людовіки Баварської, прусської кронпринцеси, а її погруддя стоїть усередині. З двох кранів тече гаряча термальна вода температурою 52 градуси, а запах тухлих яєць видає, що в ній багато сірки. На мармурових таблицях ви прочитаєте імена відомих курортників, серед них царя Петра Великого, Фрідріха Великого, Казанови й Генделя. Воду не пийте, бо вона не питна.
Ахенський собор ★Серцем собору є восьмикутна Палатинська капела, яку Карл Великий збудував приблизно в 795-803 роках як церкву свого палацу. Її інтер'єр має понад 31 метр заввишки, а такої високої будівлі на півночі не зводили від римських часів. Карл Великий помер у 814 році й був похований у своїй церкві. З цієї площі добре видно готичний хор 1355-1414 років, який називають скляним домом Ахена, бо він має понад 1000 квадратних метрів вікон. У 1978 році собор першим серед пам'яток Німеччини потрапив до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
Грасгаус ★Grashaus, завершений у 1267 році, був першою ратушею Ахена й осідком міської ради з двома бургомістрами. Назва походить від колишньої трав'янистої площі поруч, де відбувалися народні свята й страти. Пізніше в будівлі облаштували в'язницю, в камерах якої засуджені на смерть чекали виконання вироку. Погляньте на сім статуй у нішах фасаду, які колись вважали курфюрстами, тобто князями, що обирали короля. Сьогодні тут розміщується, зокрема, фонд Премії Карла Великого.
Центр Шарлемань ★Міський музей Centre Charlemagne відкрили 19 червня 2014 року в колишній будівлі міської адміністрації 1958-1962 років. Постійна експозиція розповідає історію Ахена від кельтів і римлян аж до сьогодення, найбільше місця присвячуючи часам Карла Великого. Усередині стоїть оригінальна фігура імператора з фонтана на Ринковій площі, відлита близько 1620 року. Музей також є стартовою точкою маршруту Route Charlemagne, який поєднує найважливіші пам'ятки міста.
Ратуша ★У 1349 році на фундаментах уже зруйнованої Aula Regia, великої королівської зали палацу Карла Великого, збудували готичну ратушу. У 936-1531 роках після коронацій у соборі тут відбувалися королівські бенкети. Фасад з боку Ринкової площі прикрашають 50 статуй королів, а вежа Granusturm є найстарішою збереженою каролінзькою спорудою колишнього палацу. У Коронаційній залі є копії імперських регалій і великі фрески Альфреда Ретеля, а щороку тут вручають Міжнародну премію імені Карла Великого.
Соборна скарбницяСкарбниця Ахенського собору вважається найважливішою церковною скарбницею на північ від Альп. Найвідоміші тут хрест Лотаря, погруддя Карла Великого й античний саркофаг Прозерпіни. Вхід з вулиці Johannes-Paul-II-Straße, а квиток для дорослого коштує 7 євро. Скарбниця відкрита в понеділок з 10 до 14, а в інші дні з 10 до 18, із січня до березня до 17.
Атракція 8
Сад Elisengarten ★Парк за Elisenbrunnen спроєктував прусський садівник Петер Йозеф Ленне в 1852-1854 роках. Під час перебудови у 2008-2009 роках археологи знайшли тут сліди людей, які жили 5000 років тому: крем'яні знаряддя кам'яної доби, фундаменти римських будинків для гостей терм, римські будинки з підігрівом підлоги та середньовічну майстерню, де різьбили по кістці. Частину розкопок ви побачите крізь шибки заскленої археологічної вітрини, відкритої 2013 року. Гарячі джерела, а їх в околицях понад 30, приваблювали сюди людей уже в добу неоліту.
Фонтан ляльок (Puppenbrunnen) ★Цей бронзовий фонтан створив у 1975 році ахенський скульптор Боніфаціус Штірнберг. Його фігури мають рухомі частини, тож ви можете їх повертати й складати з них власні маленькі сценки. Тут ви знайдете, зокрема, єпископа, професора, міських музикантів, вершника, клоуна й модну ляльку, а на самій верхівці півня. Кожна постать розповідає про частинку життя та історії міста, тож сміливо грайтеся.
Domhof і вхід до собору ★Ця невелика площа колись була атрієм, тобто подвір'ям перед входом до церкви Карла Великого. За бароковим притвором 1788 року ховаються бронзові Вовчі двері, відлиті в Ахені близько 800 року, а біля входу стоять бронзовий вовк і велика бронзова шишка. За легендою, мешканці перехитрували диявола, впустивши до церкви першим вовка, а розлючений диявол відірвав собі великий палець у левовій голові на дверях. Усередині погляньте на мармуровий трон Карла Великого, на якому з 936 року сиділи короновані тут королі, на велику люстру з 48 свічками, подаровану імператором Фрідріхом Барбароссою, і на раку із золота та срібла, в яку 1215 року поклали останки Карла.
Фішпюддельхен ★На площі Fischmarkt, тобто Рибному ринку, з 1911 року стоїть фонтан із фігуркою голого малюка. Оригінал створив скульптор Гуго Ледерер, під час Другої світової війни фігурку переплавили, а в 1954 році відтворили наново. Це мотив із місцевого говору, який нагадує, що на цій площі століттями торгували рибою.
Площа Katschhof ★Ця довга площа між собором і ратушею відтворює внутрішнє подвір'я палацу Карла Великого, з церквою на одному кінці та королівською залою на другому. Назва походить від ганебного стовпа, який називали Какс і який стояв тут, імовірно, приблизно до 1790 року. З 1982 року сюди не заїжджають автомобілі, тож на площі відбуваються концерти, народні гуляння, а в Адвент різдвяний ярмарок. Роззирніться: звідси найкраще видно, як близько одна від одної стояли церква й палац імператора.
Ринкова площа і фонтан Карла Великого ★На Ринковій площі перед ратушею стоїть фонтан Карла Великого, уперше збудований на цьому місці в 1334 році. Бронзову чашу діаметром 3,6 метра й вагою близько 6 тонн відлили близько 1620 року місцеві ливарники дзвонів, а вода б'є з шести левових голів на її краю. Фігуру імператора того самого часу в 1792 році вивезли як воєнний трофей до Парижа, і на фонтан вона повернулася лише в 1805 році. Сьогодні на фонтані стоїть копія, а оригінал ви побачите в Centre Charlemagne.
Викрадач курей (Hühnerdieb) ★На площі Hühnermarkt, тобто Курячому ринку, з 1913 року стоїть фонтан із бронзовим викрадачем курей, роботою берлінського скульптора Германа Йоахіма Пагельса. Злодій щойно зрозумів, що замість курки схопив півня, який починає кукурікати й видає його. У 1943 році фігуру переплавили для потреб війни, але Пагельс відлив нову за збереженою гіпсовою моделлю, і в 1953 році злодій повернувся на своє місце. Придивіться до вінка з курчат: це єдина частина, яку під час війни вдалося сховати.
Дівчинка з прінтами (Printenmädchen) ★Бронзову дівчинку з мискою, повною прінтів, створив у 1985 році Губерт Льоннеке. Прінти є пряними пряниками Ахена: пряники з дерев'яних форм знали тут від 15 століття, а традицію принесли мідники з бельгійського Дінана. Коли континентальна блокада Наполеона відрізала постачання цукру, пекарі почали підсолоджувати тісто буряковим сиропом, а близько 1820 року з'явилися прінти в сучасному вигляді. Справжні ахенські прінти мають захищене географічне зазначення Європейського Союзу, і їх випікають лише в Ахені та кількох сусідніх містах, тож скуштуйте їх наприкінці прогулянки.
Туалети / каси / паркінг 6
Старт біля ElisenbrunnenПрогулянка починається на площі Friedrich-Wilhelm-Platz перед Elisenbrunnen, біля однієї з найважливіших автобусних зупинок Ахена. У будівлі з колонадою працює туристична інформація. Маршрут веде через сад Elisengarten до собору Карла Великого, потім через площу Katschhof до ратуші й Ринкової площі, а закінчується за кілька хвилин ходьби від старту.
Громадський туалет 1
Громадський туалет 2
Громадський туалет 3
Громадський туалет 4
Громадський туалет 5

Найближчі місця в Turi

Кельн: Старе містоФото Rolf Heinrich, Köln, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Старе містоКельн, Німеччина · 64 км звідси

Кельн: Старе місто

15 точок · бл. 2 год огляду

Готичний Кельнський собор, який будували з 1248 до 1880 року, внесено до списку ЮНЕСКО, а його вежі мають висоту 157 метрів. Прогулянка веде від вокзалу через Соборну площу, де стояла північна брама римського Кельна,…

Переглянути мапу
Гайдельберг: Старе містоФото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоГайдельберг, Німеччина · 241 км звідси

Гайдельберг: Старе місто

16 точок · бл. 3 год огляду

Гайдельберг на річці Неккар це місто університету, заснованого 1386 року, найстарішого в Німеччині з тих, що безперервно діють від заснування, і руїн замку пфальцських курфюрстів, однієї з найпопулярніших пам'яток Європи. Французи спалили й висадили…

Переглянути мапу
ВартбургФото Kora27, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ЗамокАйзенах, Німеччина · 297 км звідси

Вартбург

11 точок · бл. 1 год 30 хв огляду

Вартбург стоїть на скелястому хребті приблизно за 220 метрів над Айзенахом, а 1999 року першим із замків Німеччини потрапив до списку ЮНЕСКО. За легендою, його заснував 1067 року Людвіг Стрибун, а перша згадка про…

Переглянути мапу
Ахен: Старе містоЗавантажити Turi