Fotó Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ÓvárosAachen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország
Aachen: Nagy Károly dómja és az óváros: látnivalók, térkép és útvonal
Aachen: Nagy Károly dómja és az óváros. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a Friedrich-Wilhelm-Platz téren kezdődik az Elisenbrunnen előtt, ahol a város egyik fő buszmegállója és a turistainformáció található. Az Aachen Hauptbahnhof pályaudvarról gyalog körülbelül 12 perc alatt érsz ide, vagy jöhetsz ASEAG városi busszal, például a 350-es járattal, amely a pályaudvarnál és az Elisenbrunnennél is megáll. A séta a Printen-lány szobránál ér véget, néhány percre a kiindulóponttól. Ha már az óvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet. Az utcákon sétálni és a dómba belépni ingyenes, de a turisták hétköznap 11-től, szombaton és vasárnap 13-tól látogathatják a dómot, istentisztelet idején nem; a belső fotózásért 1 eurót kérnek. Jegy kell a dómkincstárba, a naponta 10-től 18-ig nyitva tartó városházára és a keddtől vasárnapig 10-től 18-ig nyitva tartó Centre Charlemagne-ba. Januártól márciusig a dóm és a kincstár korábban zár, a karácsony előtti hetekben pedig vásár van a dóm és a városháza körül. Kerekesszékkel hordozható rámpán lehet bejutni a dómba, csak csengetni kell a főbejáratnál. Mosdót a Domhof téren találsz a dóm főbejárata előtt, valamint az Elisenbrunnen melletti járdán, a Hartmannstraße felőli fülkében, amely érmével nyílik. Nyitvatartási időben a városházán és a dómkincstárban is van mosdó. Nagyjából két órát tervezz, a városháza és a kincstár megtekintésével körülbelül hármat.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Aachen: óváros a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Nagy Károly új Rómát akart csinálni Aachenből, és 800 körül palotát épített itt templommal, amely ma a dóm szíve. A dóm 1978-ban Németország első műemlékeként került fel az UNESCO listájára. 936-1531 között itt koronázták a német királyokat, a koronázás utáni lakomákat pedig a mai városháza helyén tartották, amely a császár királyi termének alapjaira épült. A séta az Elisenbrunnennél kezdődik, ahol forró termálvíz folyik, elhalad a dóm mellett, átvezet a Katschhof téren és a Piactéren, útközben pedig vicces szökőkutakat látsz, köztük olyat is, amelynek a figuráit mozgathatod.
Fotó Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Épület / műemlék
Elisenbrunnen
Ezt a klasszicista, oszlopsoros, kerek rotundás csarnokot 1822-1827 között építették Johann Peter Cremer terve alapján, amelyet a híres építész, Karl Friedrich Schinkel dolgozott át. Bajorországi Erzsébet Ludovika porosz trónörökösné tiszteletére nevezték el, és a mellszobra bent áll. Két csapból 52 fokos forró termálvíz folyik, a záptojásszag pedig elárulja, hogy sok kén van benne. A márványtáblákon híres fürdővendégek nevét olvashatod, köztük Nagy Péter cárét, Nagy Frigyesét, Casanováét és Händelét. A vizet ne idd meg, mert nem ivóvíz.
Fotó Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Látnivaló
Elisengarten kert
Az Elisenbrunnen mögötti parkot Peter Joseph Lenné porosz kertész tervezte 1852-1854 között. A 2008-2009-es átépítés során a régészek 5000 évvel ezelőtti emberek nyomait találták itt: kőkorszaki kovaszerszámokat, a fürdővendégeknek épült római házak alapjait, padlófűtéses római házakat és egy középkori műhelyt, ahol csontot faragtak. Az ásatások egy részét egy 2013-ban megnyitott, üvegezett régészeti vitrin üvegén át nézheted meg. A forró források, amelyekből a környéken több mint 30 van, már az újkőkorban idevonzották az embereket.
Fotó Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Látnivaló
Bábos kút (Puppenbrunnen)
Ezt a bronz szökőkutat 1975-ben készítette az aacheni szobrász, Bonifatius Stirnberg. A figuráinak mozgatható részei vannak, így forgathatod őket, és saját kis jeleneteket rakhatsz ki belőlük. Többek között püspököt, professzort, városi zenészeket, lovast, bohócot és divatbabát találsz itt, a legtetején pedig egy kakast. Minden alak a város életének és történetének egy darabjáról mesél, úgyhogy bátran játssz vele.
Fotó CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Épület / műemlék
Nagy Károly dómja
A dóm szíve a nyolcszögletű Palotakápolna, amelyet Nagy Károly nagyjából 795-803 között épített palotája templomaként. Belső tere több mint 31 méter magas, ilyen magas épületet északon a római idők óta nem emeltek. Nagy Károly 814-ben halt meg, és a saját templomában temették el. Erről a térről jól látszik az 1355-1414 között épült gótikus szentély, amelyet Aachen üvegházának neveznek, mert több mint 1000 négyzetméternyi ablaka van. 1978-ban a dóm Németország első műemlékeként került fel az UNESCO világörökségi listájára.
Fotó Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Látnivaló
Domhof és a dóm bejárata
Ez a kis tér egykor átrium volt, vagyis udvar Nagy Károly templomának bejárata előtt. Az 1788-as barokk előcsarnok mögött rejtőzik a bronz Farkasajtó, amelyet 800 körül öntöttek Aachenben, a bejáratnál pedig egy bronz farkas és egy nagy bronz fenyőtoboz áll. A legenda szerint a lakók túljártak az ördög eszén: elsőként egy farkast engedtek be a templomba, a feldühödött ördög pedig letépte a hüvelykujját az ajtón lévő oroszlánfejben. Bent nézd meg Nagy Károly márványtrónját, amelyen 936-tól az itt koronázott királyok ültek, a Barbarossa Frigyes császár adományozta, 48 gyertyás hatalmas csillárt, valamint az aranyból és ezüstből készült ereklyetartót, amelybe 1215-ben Károly maradványait helyezték.
Fotó CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Látnivaló
Fischpüddelchen
A Fischmarkt, vagyis a Halpiac téren 1911 óta áll egy szökőkút egy meztelen kisgyerek figurájával. Az eredetit Hugo Lederer mintázta, a második világháború idején a figurát beolvasztották, 1954-ben pedig újra elkészítették. A motívum a helyi tájszólásból származik, és arra emlékeztet, hogy ezen a téren évszázadokon át halat árultak.
Fotó Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Épület / műemlék
Grashaus
Az 1267-ben elkészült Grashaus volt Aachen első városháza és a két polgármesterrel működő városi tanács székhelye. A neve a mellette egykor elterülő füves térről ered, ahol népünnepélyeket és kivégzéseket tartottak. Később börtönt rendeztek be az épületben, amelynek celláiban a halálra ítéltek az ítélet végrehajtására vártak. Nézd meg a homlokzat fülkéiben álló hét szobrot, amelyeket egykor választófejedelmeknek, vagyis a királyt választó hercegeknek tartottak. Ma többek között a Nagy Károly-díj alapítványa működik itt.
Fotó CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Látnivaló
Katschhof tér
Ez a hosszú tér a dóm és a városháza között Nagy Károly palotájának belső udvarát idézi, egyik végén a templommal, a másikon a királyi teremmel. A neve a Kaks nevű pellengérről ered, amely valószínűleg körülbelül 1790-ig állt itt. 1982 óta autók nem hajthatnak be ide, ezért a téren koncerteket, ünnepségeket, adventkor pedig karácsonyi vásárt tartanak. Nézz körül: innen látszik a legjobban, milyen közel állt egymáshoz a templom és a császár palotája.
Fotó Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Épület / műemlék
Centre Charlemagne
A Centre Charlemagne városi múzeumot 2014. június 19-én nyitották meg az egykori városi közigazgatási épületben, amely 1958-1962 között épült. Az állandó kiállítás Aachen történetét meséli el a keltáktól és a rómaiaktól napjainkig, a legtöbb helyet Nagy Károly korának szentelve. Bent áll a piactéri szökőkút eredeti császárszobra, amelyet 1620 körül öntöttek. A múzeum a Route Charlemagne útvonal kiindulópontja is, amely a város legfontosabb műemlékeit köti össze.
Fotó Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék
Városháza
1349-ben a már elpusztult Aula Regia, Nagy Károly palotája nagy királyi termének alapjaira gótikus városházát építettek. 936-1531 között a dómbeli koronázások után itt tartották a királyi lakomákat. A Piactér felőli homlokzatot 50 királyszobor díszíti, a Granusturm torony pedig az egykori palota legrégebbi fennmaradt Karoling-kori építménye. A Koronázási teremben a birodalmi jelvények másolatai és Alfred Rethel nagy freskói láthatók, és minden évben itt adják át a Nemzetközi Nagy Károly-díjat.
Fotó CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Látnivaló
Piactér és Nagy Károly-kút
A városháza előtti Piactéren áll a Nagy Károly-kút, amelyet először 1334-ben építettek ezen a helyen. A 3,6 méter átmérőjű, körülbelül 6 tonnás bronz medencét 1620 körül öntötték helyi harangöntők, a víz pedig a peremén lévő hat oroszlánfejből tör elő. Az ugyanebből az időből származó császárszobor 1792-ben hadizsákmányként Párizsba került, és csak 1805-ben tért vissza a kútra. Ma másolat áll a kúton, az eredetit a Centre Charlemagne-ban láthatod.
Fotó Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Látnivaló
Tyúktolvaj (Hühnerdieb)
A Hühnermarkt, vagyis a Tyúkpiac téren 1913 óta áll egy szökőkút a bronz tyúktolvajjal, Hermann Joachim Pagels berlini szobrász alkotásával. A tolvaj épp most jött rá, hogy tyúk helyett kakast fogott, amely kukorékolni kezd, és elárulja őt. 1943-ban a szobrot hadi célokra beolvasztották, de Pagels a megmaradt gipszmodellből újat öntött, és 1953-ban a tolvaj visszatért a helyére. Nézd meg a csibékből álló koszorút, ez az egyetlen rész, amelyet a háború alatt sikerült elrejteni.
Fotó Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Látnivaló
Printen-lány (Printenmädchen)
A Printennel teli tálat tartó bronz kislányt 1985-ben Hubert Lönneke mintázta. A Printen Aachen fűszeres mézeskalácsa: a fa formákban készült mézeskalácsot itt a 15. század óta ismerték, a hagyományt pedig a belgiumi Dinant rézművesei hozták. Amikor Napóleon kontinentális zárlata elvágta a cukorszállítást, a pékek répasziruppal kezdték édesíteni a tésztát, és 1820 körül megszületett a mai formájú Printen. Az eredeti Aachener Printen uniós oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel rendelkezik, és csak Aachenben meg néhány szomszédos városban sütik, úgyhogy kóstold meg a séta végén.
Minden pont (20)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Épület / műemlék 6
Elisenbrunnen ★Ezt a klasszicista, oszlopsoros, kerek rotundás csarnokot 1822-1827 között építették Johann Peter Cremer terve alapján, amelyet a híres építész, Karl Friedrich Schinkel dolgozott át. Bajorországi Erzsébet Ludovika porosz trónörökösné tiszteletére nevezték el, és a mellszobra bent áll. Két csapból 52 fokos forró termálvíz folyik, a záptojásszag pedig elárulja, hogy sok kén van benne. A márványtáblákon híres fürdővendégek nevét olvashatod, köztük Nagy Péter cárét, Nagy Frigyesét, Casanováét és Händelét. A vizet ne idd meg, mert nem ivóvíz.
Nagy Károly dómja ★A dóm szíve a nyolcszögletű Palotakápolna, amelyet Nagy Károly nagyjából 795-803 között épített palotája templomaként. Belső tere több mint 31 méter magas, ilyen magas épületet északon a római idők óta nem emeltek. Nagy Károly 814-ben halt meg, és a saját templomában temették el. Erről a térről jól látszik az 1355-1414 között épült gótikus szentély, amelyet Aachen üvegházának neveznek, mert több mint 1000 négyzetméternyi ablaka van. 1978-ban a dóm Németország első műemlékeként került fel az UNESCO világörökségi listájára.
Grashaus ★Az 1267-ben elkészült Grashaus volt Aachen első városháza és a két polgármesterrel működő városi tanács székhelye. A neve a mellette egykor elterülő füves térről ered, ahol népünnepélyeket és kivégzéseket tartottak. Később börtönt rendeztek be az épületben, amelynek celláiban a halálra ítéltek az ítélet végrehajtására vártak. Nézd meg a homlokzat fülkéiben álló hét szobrot, amelyeket egykor választófejedelmeknek, vagyis a királyt választó hercegeknek tartottak. Ma többek között a Nagy Károly-díj alapítványa működik itt.
Centre Charlemagne ★A Centre Charlemagne városi múzeumot 2014. június 19-én nyitották meg az egykori városi közigazgatási épületben, amely 1958-1962 között épült. Az állandó kiállítás Aachen történetét meséli el a keltáktól és a rómaiaktól napjainkig, a legtöbb helyet Nagy Károly korának szentelve. Bent áll a piactéri szökőkút eredeti császárszobra, amelyet 1620 körül öntöttek. A múzeum a Route Charlemagne útvonal kiindulópontja is, amely a város legfontosabb műemlékeit köti össze.
Városháza ★1349-ben a már elpusztult Aula Regia, Nagy Károly palotája nagy királyi termének alapjaira gótikus városházát építettek. 936-1531 között a dómbeli koronázások után itt tartották a királyi lakomákat. A Piactér felőli homlokzatot 50 királyszobor díszíti, a Granusturm torony pedig az egykori palota legrégebbi fennmaradt Karoling-kori építménye. A Koronázási teremben a birodalmi jelvények másolatai és Alfred Rethel nagy freskói láthatók, és minden évben itt adják át a Nemzetközi Nagy Károly-díjat.
DómkincstárAz aacheni dóm kincstárát az Alpoktól északra fekvő legjelentősebb egyházi kincstárnak tartják. A leghíresebb darabjai a Lothár-kereszt, Nagy Károly mellszobra és az ókori Proserpina-szarkofág. A bejárat a Johannes-Paul-II-Straße felől van, a felnőttjegy 7 euróba kerül. A kincstár hétfőn 10-től 14-ig, a többi napon 10-től 18-ig van nyitva, januártól márciusig 17-ig.
Látnivaló 8
Elisengarten kert ★Az Elisenbrunnen mögötti parkot Peter Joseph Lenné porosz kertész tervezte 1852-1854 között. A 2008-2009-es átépítés során a régészek 5000 évvel ezelőtti emberek nyomait találták itt: kőkorszaki kovaszerszámokat, a fürdővendégeknek épült római házak alapjait, padlófűtéses római házakat és egy középkori műhelyt, ahol csontot faragtak. Az ásatások egy részét egy 2013-ban megnyitott, üvegezett régészeti vitrin üvegén át nézheted meg. A forró források, amelyekből a környéken több mint 30 van, már az újkőkorban idevonzották az embereket.
Bábos kút (Puppenbrunnen) ★Ezt a bronz szökőkutat 1975-ben készítette az aacheni szobrász, Bonifatius Stirnberg. A figuráinak mozgatható részei vannak, így forgathatod őket, és saját kis jeleneteket rakhatsz ki belőlük. Többek között püspököt, professzort, városi zenészeket, lovast, bohócot és divatbabát találsz itt, a legtetején pedig egy kakast. Minden alak a város életének és történetének egy darabjáról mesél, úgyhogy bátran játssz vele.
Domhof és a dóm bejárata ★Ez a kis tér egykor átrium volt, vagyis udvar Nagy Károly templomának bejárata előtt. Az 1788-as barokk előcsarnok mögött rejtőzik a bronz Farkasajtó, amelyet 800 körül öntöttek Aachenben, a bejáratnál pedig egy bronz farkas és egy nagy bronz fenyőtoboz áll. A legenda szerint a lakók túljártak az ördög eszén: elsőként egy farkast engedtek be a templomba, a feldühödött ördög pedig letépte a hüvelykujját az ajtón lévő oroszlánfejben. Bent nézd meg Nagy Károly márványtrónját, amelyen 936-tól az itt koronázott királyok ültek, a Barbarossa Frigyes császár adományozta, 48 gyertyás hatalmas csillárt, valamint az aranyból és ezüstből készült ereklyetartót, amelybe 1215-ben Károly maradványait helyezték.
Fischpüddelchen ★A Fischmarkt, vagyis a Halpiac téren 1911 óta áll egy szökőkút egy meztelen kisgyerek figurájával. Az eredetit Hugo Lederer mintázta, a második világháború idején a figurát beolvasztották, 1954-ben pedig újra elkészítették. A motívum a helyi tájszólásból származik, és arra emlékeztet, hogy ezen a téren évszázadokon át halat árultak.
Katschhof tér ★Ez a hosszú tér a dóm és a városháza között Nagy Károly palotájának belső udvarát idézi, egyik végén a templommal, a másikon a királyi teremmel. A neve a Kaks nevű pellengérről ered, amely valószínűleg körülbelül 1790-ig állt itt. 1982 óta autók nem hajthatnak be ide, ezért a téren koncerteket, ünnepségeket, adventkor pedig karácsonyi vásárt tartanak. Nézz körül: innen látszik a legjobban, milyen közel állt egymáshoz a templom és a császár palotája.
Piactér és Nagy Károly-kút ★A városháza előtti Piactéren áll a Nagy Károly-kút, amelyet először 1334-ben építettek ezen a helyen. A 3,6 méter átmérőjű, körülbelül 6 tonnás bronz medencét 1620 körül öntötték helyi harangöntők, a víz pedig a peremén lévő hat oroszlánfejből tör elő. Az ugyanebből az időből származó császárszobor 1792-ben hadizsákmányként Párizsba került, és csak 1805-ben tért vissza a kútra. Ma másolat áll a kúton, az eredetit a Centre Charlemagne-ban láthatod.
Tyúktolvaj (Hühnerdieb) ★A Hühnermarkt, vagyis a Tyúkpiac téren 1913 óta áll egy szökőkút a bronz tyúktolvajjal, Hermann Joachim Pagels berlini szobrász alkotásával. A tolvaj épp most jött rá, hogy tyúk helyett kakast fogott, amely kukorékolni kezd, és elárulja őt. 1943-ban a szobrot hadi célokra beolvasztották, de Pagels a megmaradt gipszmodellből újat öntött, és 1953-ban a tolvaj visszatért a helyére. Nézd meg a csibékből álló koszorút, ez az egyetlen rész, amelyet a háború alatt sikerült elrejteni.
Printen-lány (Printenmädchen) ★A Printennel teli tálat tartó bronz kislányt 1985-ben Hubert Lönneke mintázta. A Printen Aachen fűszeres mézeskalácsa: a fa formákban készült mézeskalácsot itt a 15. század óta ismerték, a hagyományt pedig a belgiumi Dinant rézművesei hozták. Amikor Napóleon kontinentális zárlata elvágta a cukorszállítást, a pékek répasziruppal kezdték édesíteni a tésztát, és 1820 körül megszületett a mai formájú Printen. Az eredeti Aachener Printen uniós oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel rendelkezik, és csak Aachenben meg néhány szomszédos városban sütik, úgyhogy kóstold meg a séta végén.
Mosdók / pénztárak / parkoló 6
Indulás az ElisenbrunnennélA séta a Friedrich-Wilhelm-Platz téren kezdődik az Elisenbrunnen előtt, Aachen egyik legfontosabb buszmegállójánál. Az oszlopcsarnokos épületben turistainformáció működik. Az útvonal az Elisengarten kerten át Nagy Károly dómjához vezet, majd a Katschhof téren át a városházához és a Piactérre, és néhány perc sétára a kiindulóponttól ér véget.