Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Staré mestoAachen, Severné Porýnie-Vestfálsko, Nemecko
Aachen: katedrála Karola Veľkého a Staré Mesto: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky
Aachen: katedrála Karola Veľkého a Staré Mesto. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína na námestí Friedrich-Wilhelm-Platz pred Elisenbrunnen, kde je jedna z hlavných autobusových zastávok mesta a turistické informačné centrum. Z hlavnej stanice Aachen Hauptbahnhof sem prídete pešo asi za 12 minút alebo mestským autobusom ASEAG, napríklad linkou 350, ktorá zastavuje pri stanici aj pri Elisenbrunnen. Prechádzka sa končí pri soche dievčatka s perníkmi Printen, niekoľko minút od začiatku. Ak už ste na Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Prechádzka po uliciach a vstup do katedrály sú bezplatné, ale turisti si môžu katedrálu prezrieť v pracovné dni od 11, v soboty a nedele od 13, a nie počas bohoslužieb; za fotografovanie vnútri sa žiada 1 euro. Vstupenky potrebujete do katedrálnej klenotnice, do radnice, otvorenej denne od 10 do 18, a do Centre Charlemagne, otvoreného od utorka do nedele od 10 do 18. Od januára do marca sa katedrála a klenotnica zatvárajú skôr a v týždňoch pred Vianocami je okolo katedrály a radnice jarmok. Ľudia na vozíku sa do katedrály dostanú po prenosnej rampe, stačí zazvoniť pri hlavnom vchode. Toalety nájdete na námestí Domhof pred hlavným vchodom do katedrály a v kabínke na chodníku pri Elisenbrunnen zo strany ulice Hartmannstraße, ktorá sa otvára mincou. Počas otváracích hodín sú toalety aj v radnici a v katedrálnej klenotnici. Naplánujte si asi dve hodiny, s prehliadkou radnice a klenotnice asi tri.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Aachen: Staré Mesto v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Karol Veľký chcel z Aachenu urobiť nový Rím a okolo roku 800 tu postavil palác s kostolom, ktorý je dnes srdcom katedrály, v roku 1978 ako prvej pamiatky v Nemecku zapísanej do zoznamu UNESCO. V rokoch 936-1531 tu korunovali nemeckých kráľov a hostiny po korunováciách sa konali na mieste dnešnej radnice, postavenej na základoch cisárovej kráľovskej sály. Prechádzka sa začína pri Elisenbrunnen s horúcou termálnou vodou, vedie popri katedrále, cez námestie Katschhof a Trhové námestie a cestou uvidíte zábavné fontány, medzi nimi aj takú, ktorej figúrkami môžete pohybovať.
Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka
Elisenbrunnen
Túto klasicistickú halu s kolonádou a okrúhlou rotundou postavili v rokoch 1822-1827 podľa návrhu Johanna Petera Cremera, ktorý upravil slávny architekt Karl Friedrich Schinkel. Pomenovali ju na počesť Alžbety Ľudoviky Bavorskej, pruskej korunnej princeznej, a jej busta stojí vnútri. Z dvoch kohútikov tečie horúca termálna voda s teplotou 52 stupňov a zápach skazených vajec prezrádza, že obsahuje veľa síry. Na mramorových tabuliach si prečítate mená slávnych kúpeľných hostí, okrem iných cára Petra Veľkého, Fridricha Veľkého, Casanovu a Händla. Vodu nepite, nie je pitná.
Foto Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakcia
Záhrada Elisengarten
Park za Elisenbrunnen navrhol pruský záhradník Peter Joseph Lenné v rokoch 1852-1854. Pri prestavbe v rokoch 2008-2009 tu archeológovia našli stopy ľudí spred 5000 rokov: pazúrikové nástroje z doby kamennej, základy rímskych domov pre hostí kúpeľov, rímske domy s podlahovým kúrením a stredovekú dielňu, v ktorej sa vyrezávalo z kosti. Časť vykopávok si pozriete cez sklá presklenej archeologickej vitríny, otvorenej v roku 2013. Horúce pramene, ktorých je v okolí viac ako 30, sem lákali ľudí už v mladšej dobe kamennej.
Foto Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Fontána s bábkami (Puppenbrunnen)
Túto bronzovú fontánu vytvoril v roku 1975 aachenský sochár Bonifatius Stirnberg. Jej figúrky majú pohyblivé časti, takže ich môžete otáčať a skladať z nich vlastné malé scénky. Nájdete tu okrem iných biskupa, profesora, mestských muzikantov, jazdca, klauna a módnu bábiku a na samom vrchole kohúta. Každá postava rozpráva o kúsku života a histórie mesta, tak sa smelo pohrajte.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Katedrála Karola Veľkého
Srdcom katedrály je osemboká Palatínska kaplnka, ktorú Karol Veľký postavil približne v rokoch 795-803 ako kostol svojho paláca. Jej vnútro je vysoké viac ako 31 metrov a takú vysokú stavbu na severe od rímskych čias nepostavili. Karol Veľký zomrel v roku 814 a pochovali ho v jeho kostole. Z tohto námestia je dobre vidieť gotický chór z rokov 1355-1414, nazývaný sklenený dom Aachenu, pretože má viac ako 1000 štvorcových metrov okien. V roku 1978 sa katedrála ako prvá pamiatka v Nemecku dostala na zoznam svetového dedičstva UNESCO.
Foto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcia
Domhof a vstup do katedrály
Toto malé námestie je bývalé átrium, teda nádvorie pred vchodom do kostola Karola Veľkého. Za barokovou predsieňou z roku 1788 sa skrývajú bronzové Vlčie dvere, odliate v Aachene okolo roku 800, a pri vchode stojí bronzový vlk a veľká bronzová šiška. Podľa legendy obyvatelia prekabátili diabla tak, že do kostola pustili ako prvého vlka, a rozzúrený diabol si odtrhol palec v levej hlave na dverách. Vnútri sa pozrite na mramorový trón Karola Veľkého, na ktorom od roku 936 sedávali králi tu korunovaní, na veľký luster so 48 sviecami, ktorý daroval cisár Fridrich Barbarossa, a na relikviár zo zlata a striebra, do ktorého v roku 1215 uložili Karolove ostatky.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia
Fischpüddelchen
Na námestí Fischmarkt, teda na Rybom trhu, stojí od roku 1911 fontána s figúrkou nahého drobčeka. Originál vytvoril Hugo Lederer, počas druhej svetovej vojny figúrku roztavili a v roku 1954 ju zhotovili nanovo. Je to motív z miestneho nárečia, ktorý pripomína, že na tomto námestí sa celé stáročia obchodovalo s rybami.
Foto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka
Grashaus
Grashaus, dokončený v roku 1267, bol prvou radnicou Aachenu a sídlom mestskej rady s dvoma purkmistrami. Názov pochádza od niekdajšieho trávnatého námestia vedľa, na ktorom sa konali ľudové slávnosti aj popravy. Neskôr v budove zriadili väznicu, v ktorej celách čakali odsúdení na smrť na vykonanie rozsudku. Pozrite sa na sedem sôch vo výklenkoch fasády, ktoré sa kedysi považovali za kurfirstov, teda kniežatá voliace kráľa. Dnes tu sídli okrem iného nadácia Ceny Karola Veľkého.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakcia
Námestie Katschhof
Toto dlhé námestie medzi katedrálou a radnicou kopíruje vnútorné nádvorie paláca Karola Veľkého, s kostolom na jednom konci a kráľovskou sálou na druhom. Názov pochádza od praniera zvaného Kaks, ktorý tu stál pravdepodobne približne do roku 1790. Od roku 1982 sem nevchádzajú autá, takže na námestí sa konajú koncerty, slávnosti a v advente vianočné trhy. Rozhliadnite sa: odtiaľto je najlepšie vidieť, ako blízko pri sebe stáli kostol a cisárov palác.
Foto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Budova / pamiatka
Centre Charlemagne
Mestské múzeum Centre Charlemagne otvorili 19. júna 2014 v bývalej budove mestskej správy z rokov 1958-1962. Stála expozícia rozpráva históriu Aachenu od Keltov a Rimanov až po súčasnosť a najviac priestoru venuje časom Karola Veľkého. Vnútri stojí originálna socha cisára z fontány na Trhovom námestí, odliata okolo roku 1620. Múzeum je aj východiskovým bodom trasy Route Charlemagne, ktorá spája najdôležitejšie pamiatky mesta.
Foto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Budova / pamiatka
Radnica
V roku 1349 postavili na základoch už zničenej Aula Regia, veľkej kráľovskej sály paláca Karola Veľkého, gotickú radnicu. V rokoch 936-1531 sa tu po korunováciách v katedrále konali kráľovské hostiny. Fasádu zo strany Trhového námestia zdobí 50 sôch kráľov a veža Granusturm je najstaršou zachovanou karolínskou stavbou niekdajšieho paláca. V Korunovačnej sále sú kópie cisárskych insígnií a veľké fresky Alfreda Rethela a každý rok sa tu udeľuje Medzinárodná cena Karola Veľkého.
Foto CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atrakcia
Trhové námestie a Fontána Karola Veľkého
Na Trhovom námestí pred radnicou stojí Fontána Karola Veľkého, ktorú na tomto mieste prvý raz postavili v roku 1334. Bronzovú misu s priemerom 3,6 metra a hmotnosťou asi 6 ton odliali okolo roku 1620 miestni zvonári a voda strieka zo šiestich levích hláv na jej okraji. Socha cisára z toho istého obdobia sa v roku 1792 dostala ako vojnová korisť do Paríža a na fontánu sa vrátila až v roku 1805. Dnes na fontáne stojí kópia a originál uvidíte v Centre Charlemagne.
Foto Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atrakcia
Zlodej sliepok (Hühnerdieb)
Na námestí Hühnermarkt, teda na Kuracom trhu, stojí od roku 1913 fontána s bronzovým zlodejom sliepok, dielom berlínskeho sochára Hermanna Joachima Pagelsa. Zlodej si práve uvedomil, že namiesto sliepky chytil kohúta, ktorý začína kikiríkať a prezrádza ho. V roku 1943 sochu roztavili pre potreby vojny, ale Pagels odlial novú zo zachovaného sadrového modelu a v roku 1953 sa zlodej vrátil na svoje miesto. Prizrite sa vencu z kuriatok, je to jediná časť, ktorú sa počas vojny podarilo ukryť.
Foto Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atrakcia
Dievčatko s Printen (Printenmädchen)
Bronzové dievčatko s miskou plnou perníkov Printen vytvoril v roku 1985 Hubert Lönneke. Printen sú korenisté perníky z Aachenu: perníky z drevených foriem tu poznali od 15. storočia a tradíciu priniesli medikovci z belgického Dinantu. Keď Napoleonova kontinentálna blokáda prerušila dodávky cukru, pekári začali sladiť cesto repným sirupom a okolo roku 1820 vznikli Printen v dnešnej podobe. Pravé Aachener Printen majú chránené zemepisné označenie Európskej únie a pečú sa iba v Aachene a niekoľkých susedných mestách, tak ich na konci prechádzky ochutnajte.
Všetky body (20)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Budova / pamiatka 6
Elisenbrunnen ★Túto klasicistickú halu s kolonádou a okrúhlou rotundou postavili v rokoch 1822-1827 podľa návrhu Johanna Petera Cremera, ktorý upravil slávny architekt Karl Friedrich Schinkel. Pomenovali ju na počesť Alžbety Ľudoviky Bavorskej, pruskej korunnej princeznej, a jej busta stojí vnútri. Z dvoch kohútikov tečie horúca termálna voda s teplotou 52 stupňov a zápach skazených vajec prezrádza, že obsahuje veľa síry. Na mramorových tabuliach si prečítate mená slávnych kúpeľných hostí, okrem iných cára Petra Veľkého, Fridricha Veľkého, Casanovu a Händla. Vodu nepite, nie je pitná.
Katedrála Karola Veľkého ★Srdcom katedrály je osemboká Palatínska kaplnka, ktorú Karol Veľký postavil približne v rokoch 795-803 ako kostol svojho paláca. Jej vnútro je vysoké viac ako 31 metrov a takú vysokú stavbu na severe od rímskych čias nepostavili. Karol Veľký zomrel v roku 814 a pochovali ho v jeho kostole. Z tohto námestia je dobre vidieť gotický chór z rokov 1355-1414, nazývaný sklenený dom Aachenu, pretože má viac ako 1000 štvorcových metrov okien. V roku 1978 sa katedrála ako prvá pamiatka v Nemecku dostala na zoznam svetového dedičstva UNESCO.
Grashaus ★Grashaus, dokončený v roku 1267, bol prvou radnicou Aachenu a sídlom mestskej rady s dvoma purkmistrami. Názov pochádza od niekdajšieho trávnatého námestia vedľa, na ktorom sa konali ľudové slávnosti aj popravy. Neskôr v budove zriadili väznicu, v ktorej celách čakali odsúdení na smrť na vykonanie rozsudku. Pozrite sa na sedem sôch vo výklenkoch fasády, ktoré sa kedysi považovali za kurfirstov, teda kniežatá voliace kráľa. Dnes tu sídli okrem iného nadácia Ceny Karola Veľkého.
Centre Charlemagne ★Mestské múzeum Centre Charlemagne otvorili 19. júna 2014 v bývalej budove mestskej správy z rokov 1958-1962. Stála expozícia rozpráva históriu Aachenu od Keltov a Rimanov až po súčasnosť a najviac priestoru venuje časom Karola Veľkého. Vnútri stojí originálna socha cisára z fontány na Trhovom námestí, odliata okolo roku 1620. Múzeum je aj východiskovým bodom trasy Route Charlemagne, ktorá spája najdôležitejšie pamiatky mesta.
Radnica ★V roku 1349 postavili na základoch už zničenej Aula Regia, veľkej kráľovskej sály paláca Karola Veľkého, gotickú radnicu. V rokoch 936-1531 sa tu po korunováciách v katedrále konali kráľovské hostiny. Fasádu zo strany Trhového námestia zdobí 50 sôch kráľov a veža Granusturm je najstaršou zachovanou karolínskou stavbou niekdajšieho paláca. V Korunovačnej sále sú kópie cisárskych insígnií a veľké fresky Alfreda Rethela a každý rok sa tu udeľuje Medzinárodná cena Karola Veľkého.
Katedrálna klenotnicaKlenotnica aachenskej katedrály platí za najvýznamnejšiu cirkevnú klenotnicu na sever od Álp. Najslávnejšie sú tu Lotharov kríž, busta Karola Veľkého a antický sarkofág Proserpíny. Vchod je z ulice Johannes-Paul-II-Straße a vstupenka pre dospelého stojí 7 eur. Klenotnica je otvorená v pondelok od 10 do 14 a v ostatné dni od 10 do 18, od januára do marca do 17.
Atrakcia 8
Záhrada Elisengarten ★Park za Elisenbrunnen navrhol pruský záhradník Peter Joseph Lenné v rokoch 1852-1854. Pri prestavbe v rokoch 2008-2009 tu archeológovia našli stopy ľudí spred 5000 rokov: pazúrikové nástroje z doby kamennej, základy rímskych domov pre hostí kúpeľov, rímske domy s podlahovým kúrením a stredovekú dielňu, v ktorej sa vyrezávalo z kosti. Časť vykopávok si pozriete cez sklá presklenej archeologickej vitríny, otvorenej v roku 2013. Horúce pramene, ktorých je v okolí viac ako 30, sem lákali ľudí už v mladšej dobe kamennej.
Fontána s bábkami (Puppenbrunnen) ★Túto bronzovú fontánu vytvoril v roku 1975 aachenský sochár Bonifatius Stirnberg. Jej figúrky majú pohyblivé časti, takže ich môžete otáčať a skladať z nich vlastné malé scénky. Nájdete tu okrem iných biskupa, profesora, mestských muzikantov, jazdca, klauna a módnu bábiku a na samom vrchole kohúta. Každá postava rozpráva o kúsku života a histórie mesta, tak sa smelo pohrajte.
Domhof a vstup do katedrály ★Toto malé námestie je bývalé átrium, teda nádvorie pred vchodom do kostola Karola Veľkého. Za barokovou predsieňou z roku 1788 sa skrývajú bronzové Vlčie dvere, odliate v Aachene okolo roku 800, a pri vchode stojí bronzový vlk a veľká bronzová šiška. Podľa legendy obyvatelia prekabátili diabla tak, že do kostola pustili ako prvého vlka, a rozzúrený diabol si odtrhol palec v levej hlave na dverách. Vnútri sa pozrite na mramorový trón Karola Veľkého, na ktorom od roku 936 sedávali králi tu korunovaní, na veľký luster so 48 sviecami, ktorý daroval cisár Fridrich Barbarossa, a na relikviár zo zlata a striebra, do ktorého v roku 1215 uložili Karolove ostatky.
Fischpüddelchen ★Na námestí Fischmarkt, teda na Rybom trhu, stojí od roku 1911 fontána s figúrkou nahého drobčeka. Originál vytvoril Hugo Lederer, počas druhej svetovej vojny figúrku roztavili a v roku 1954 ju zhotovili nanovo. Je to motív z miestneho nárečia, ktorý pripomína, že na tomto námestí sa celé stáročia obchodovalo s rybami.
Námestie Katschhof ★Toto dlhé námestie medzi katedrálou a radnicou kopíruje vnútorné nádvorie paláca Karola Veľkého, s kostolom na jednom konci a kráľovskou sálou na druhom. Názov pochádza od praniera zvaného Kaks, ktorý tu stál pravdepodobne približne do roku 1790. Od roku 1982 sem nevchádzajú autá, takže na námestí sa konajú koncerty, slávnosti a v advente vianočné trhy. Rozhliadnite sa: odtiaľto je najlepšie vidieť, ako blízko pri sebe stáli kostol a cisárov palác.
Trhové námestie a Fontána Karola Veľkého ★Na Trhovom námestí pred radnicou stojí Fontána Karola Veľkého, ktorú na tomto mieste prvý raz postavili v roku 1334. Bronzovú misu s priemerom 3,6 metra a hmotnosťou asi 6 ton odliali okolo roku 1620 miestni zvonári a voda strieka zo šiestich levích hláv na jej okraji. Socha cisára z toho istého obdobia sa v roku 1792 dostala ako vojnová korisť do Paríža a na fontánu sa vrátila až v roku 1805. Dnes na fontáne stojí kópia a originál uvidíte v Centre Charlemagne.
Zlodej sliepok (Hühnerdieb) ★Na námestí Hühnermarkt, teda na Kuracom trhu, stojí od roku 1913 fontána s bronzovým zlodejom sliepok, dielom berlínskeho sochára Hermanna Joachima Pagelsa. Zlodej si práve uvedomil, že namiesto sliepky chytil kohúta, ktorý začína kikiríkať a prezrádza ho. V roku 1943 sochu roztavili pre potreby vojny, ale Pagels odlial novú zo zachovaného sadrového modelu a v roku 1953 sa zlodej vrátil na svoje miesto. Prizrite sa vencu z kuriatok, je to jediná časť, ktorú sa počas vojny podarilo ukryť.
Dievčatko s Printen (Printenmädchen) ★Bronzové dievčatko s miskou plnou perníkov Printen vytvoril v roku 1985 Hubert Lönneke. Printen sú korenisté perníky z Aachenu: perníky z drevených foriem tu poznali od 15. storočia a tradíciu priniesli medikovci z belgického Dinantu. Keď Napoleonova kontinentálna blokáda prerušila dodávky cukru, pekári začali sladiť cesto repným sirupom a okolo roku 1820 vznikli Printen v dnešnej podobe. Pravé Aachener Printen majú chránené zemepisné označenie Európskej únie a pečú sa iba v Aachene a niekoľkých susedných mestách, tak ich na konci prechádzky ochutnajte.
Toalety / pokladne / parkovisko 6
Začiatok pri ElisenbrunnenPrechádzka sa začína na námestí Friedrich-Wilhelm-Platz pred Elisenbrunnen, pri jednej z najdôležitejších autobusových zastávok Aachenu. V budove s kolonádou sídli turistické informačné centrum. Trasa vedie cez záhradu Elisengarten ku katedrále Karola Veľkého, potom cez námestie Katschhof k radnici a na Trhové námestie a končí sa niekoľko minút chôdze od začiatku.