Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Centro storicoAquisgrana, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania

Aquisgrana: Duomo di Carlo Magno e centro storico: cosa vedere, mappa e percorso

Aquisgrana: Duomo di Carlo Magno e centro storico. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

14punti da vedere
13sul percorso consigliato
ca. 2 hdi visita

Prima di partire

ca. 2 ha passo tranquillo, con pause
5bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte dalla piazza Friedrich-Wilhelm-Platz davanti all'Elisenbrunnen, dove si trovano una delle principali fermate degli autobus della città e l'ufficio informazioni turistiche. Dalla stazione Aachen Hauptbahnhof arrivi a piedi in circa 12 minuti oppure con un autobus urbano ASEAG, per esempio la linea 350, che ferma alla stazione e all'Elisenbrunnen. La passeggiata finisce accanto alla statua della bambina con i Printen, a pochi minuti dalla partenza. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Camminare per le strade ed entrare nel Duomo è gratuito, ma i turisti possono visitare il Duomo nei giorni feriali dalle 11 e il sabato e la domenica dalle 13, e non durante le funzioni; per fare foto all'interno si chiede 1 euro. Il biglietto serve per il Tesoro del Duomo, per il Municipio, aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18, e per il Centre Charlemagne, aperto da martedì a domenica dalle 10 alle 18. Da gennaio a marzo il Duomo e il Tesoro chiudono prima, e nelle settimane prima di Natale intorno al Duomo e al Municipio c'è il mercatino. Chi è in sedia a rotelle può entrare nel Duomo con una rampa mobile: basta suonare all'ingresso principale. Trovi i bagni nella piazza Domhof davanti all'ingresso principale del Duomo e in una cabina sul marciapiede accanto all'Elisenbrunnen, sul lato di Hartmannstraße, che si apre con una moneta. Negli orari di apertura ci sono bagni anche nel Municipio e nel Tesoro del Duomo. Calcola circa due ore, e circa tre se visiti anche il Municipio e il Tesoro.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Aquisgrana: centro storico nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Aquisgrana: centro storico
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Carlo Magno voleva fare di Aquisgrana una nuova Roma e intorno all'anno 800 vi costruì un palazzo con una chiesa, che oggi è il cuore del Duomo, nel 1978 il primo monumento della Germania iscritto nella lista dell'UNESCO. Tra il 936 e il 1531 qui venivano incoronati i re tedeschi, e i banchetti dopo le incoronazioni si tenevano dove oggi sorge il Municipio, costruito sulle fondamenta della sala reale dell'imperatore. La passeggiata parte dall'Elisenbrunnen con la sua acqua termale calda, passa accanto al Duomo, attraversa la piazza Katschhof e la piazza del Mercato, e lungo la strada vedrai fontane divertenti, tra cui una con figure che puoi muovere.

ElisenbrunnenFoto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Elisenbrunnen

Questo padiglione neoclassico con colonnato e una rotonda circolare fu costruito tra il 1822 e il 1827 su progetto di Johann Peter Cremer, corretto dal celebre architetto Karl Friedrich Schinkel. Porta il nome di Elisabetta Ludovica di Baviera, principessa ereditaria di Prussia, e il suo busto si trova all'interno. Da due rubinetti esce acqua termale calda a 52 gradi, e l'odore di uova marce rivela che è ricca di zolfo. Sulle lapidi di marmo leggerai i nomi di famosi ospiti delle terme, tra cui lo zar Pietro il Grande, Federico il Grande, Casanova e Händel. Non bere l'acqua, perché non è potabile.

Giardino ElisengartenFoto Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attrazione

Giardino Elisengarten

Il parco dietro l'Elisenbrunnen fu progettato dal giardiniere prussiano Peter Joseph Lenné tra il 1852 e il 1854. Durante i lavori di rifacimento, tra il 2008 e il 2009, gli archeologi trovarono qui tracce di persone di 5000 anni fa: strumenti di selce dell'età della pietra, fondamenta di case romane per gli ospiti delle terme, case romane con riscaldamento sotto il pavimento e una bottega medievale dove si intagliava l'osso. Parte degli scavi la vedi attraverso i vetri di una teca archeologica, aperta nel 2013. Le sorgenti calde, e nei dintorni ce ne sono più di 30, attiravano qui le persone già nel Neolitico.

Fontana delle bambole (Puppenbrunnen)Foto Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Fontana delle bambole (Puppenbrunnen)

Questa fontana di bronzo fu realizzata nel 1975 dallo scultore di Aquisgrana Bonifatius Stirnberg. Le sue figure hanno parti mobili, quindi puoi girarle e comporre le tue piccole scene. Tra gli altri troverai un vescovo, un professore, i musicanti della città, un cavaliere, un clown e una bambola di moda, e in cima un gallo. Ogni personaggio racconta un pezzetto della vita e della storia della città, quindi divertiti a giocare.

Duomo di Carlo MagnoFoto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Duomo di Carlo Magno

Il cuore del Duomo è la Cappella Palatina ottagonale, che Carlo Magno costruì tra il 795 e l'803 circa come chiesa del suo palazzo. Il suo interno è alto più di 31 metri, e un edificio così alto non era stato costruito nel nord dai tempi dei Romani. Carlo Magno morì nell'814 e fu sepolto nella sua chiesa. Da questa piazza si vede bene il coro gotico costruito tra il 1355 e il 1414, chiamato la casa di vetro di Aquisgrana perché ha più di 1000 metri quadrati di finestre. Nel 1978 il Duomo fu il primo monumento della Germania a entrare nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Domhof e ingresso al DuomoFoto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione

Domhof e ingresso al Duomo

Questa piccola piazza è l'antico atrio, cioè il cortile davanti all'ingresso della chiesa di Carlo Magno. Dietro il vestibolo barocco del 1788 si nasconde la Porta del Lupo in bronzo, fusa ad Aquisgrana intorno all'800, e all'ingresso ci sono un lupo di bronzo e una grande pigna di bronzo. Secondo la leggenda gli abitanti ingannarono il diavolo facendo entrare in chiesa per primo un lupo, e il diavolo, furioso, si strappò il pollice nella testa di leone sulla porta. All'interno guarda il trono di marmo di Carlo Magno, su cui dal 936 sedettero i re incoronati qui, il grande lampadario con 48 candele donato dall'imperatore Federico Barbarossa e il reliquiario d'oro e d'argento in cui nel 1215 furono deposti i resti di Carlo Magno.

FischpüddelchenFoto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Attrazione

Fischpüddelchen

Sulla piazza Fischmarkt, cioè il Mercato del Pesce, dal 1911 c'è una fontana con la statuetta di un bambino nudo. L'originale fu scolpito da Hugo Lederer; durante la Seconda guerra mondiale la statuetta fu fusa e nel 1954 fu rifatta. È un motivo del dialetto locale che ricorda che su questa piazza per secoli si è commerciato pesce.

GrashausFoto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Grashaus

Il Grashaus, terminato nel 1267, fu il primo municipio di Aquisgrana e la sede del consiglio cittadino con due borgomastri. Il nome deriva dall'antica piazza erbosa accanto, dove si tenevano feste popolari ed esecuzioni. In seguito l'edificio divenne una prigione, nelle cui celle i condannati a morte aspettavano l'esecuzione della sentenza. Guarda le sette statue nelle nicchie della facciata, che un tempo si credeva rappresentassero i principi elettori, cioè i principi che eleggevano il re. Oggi qui ha sede, tra le altre, la fondazione del Premio Carlo Magno.

Piazza KatschhofFoto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attrazione

Piazza Katschhof

Questa lunga piazza tra il Duomo e il Municipio ricrea il cortile interno del palazzo di Carlo Magno, con la chiesa a un'estremità e la sala reale all'altra. Il nome deriva da una gogna chiamata Kaks, che si trovava qui probabilmente fino al 1790 circa. Dal 1982 qui non entrano le auto, così in piazza si tengono concerti, feste e, in Avvento, il mercatino di Natale. Guardati intorno: da qui si vede meglio quanto fossero vicini la chiesa e il palazzo dell'imperatore.

Centre CharlemagneFoto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Centre Charlemagne

Il museo cittadino Centre Charlemagne è stato inaugurato il 19 giugno 2014 nell'ex edificio dell'amministrazione comunale, costruito tra il 1958 e il 1962. La mostra permanente racconta la storia di Aquisgrana dai Celti e dai Romani fino a oggi, dedicando più spazio all'epoca di Carlo Magno. All'interno si trova la statua originale dell'imperatore della fontana della piazza del Mercato, fusa intorno al 1620. Il museo è anche il punto di partenza della Route Charlemagne, che collega i monumenti più importanti della città.

MunicipioFoto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Municipio

Nel 1349, sulle fondamenta dell'Aula Regia, la grande sala reale del palazzo di Carlo Magno, già in rovina, fu costruito il municipio gotico. Tra il 936 e il 1531, dopo le incoronazioni nel Duomo, qui si tenevano i banchetti reali. La facciata sulla piazza del Mercato è decorata da 50 statue di re, e la torre Granusturm è il più antico edificio carolingio conservato del vecchio palazzo. Nella Sala dell'Incoronazione ci sono copie delle insegne imperiali e grandi affreschi di Alfred Rethel, e ogni anno qui si consegna il Premio Internazionale Carlo Magno.

Piazza del Mercato e Fontana di Carlo MagnoFoto CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Attrazione

Piazza del Mercato e Fontana di Carlo Magno

Sulla piazza del Mercato, davanti al Municipio, c'è la Fontana di Carlo Magno, costruita per la prima volta in questo punto nel 1334. La vasca di bronzo, larga 3,6 metri e pesante circa 6 tonnellate, fu fusa intorno al 1620 da fonditori di campane locali, e l'acqua sgorga da sei teste di leone sul suo bordo. La statua dell'imperatore, della stessa epoca, finì a Parigi nel 1792 come bottino di guerra e tornò sulla fontana solo nel 1805. Oggi sulla fontana c'è una copia, mentre l'originale lo vedrai al Centre Charlemagne.

Il ladro di galline (Hühnerdieb)Foto Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attrazione

Il ladro di galline (Hühnerdieb)

Sulla piazza Hühnermarkt, cioè il Mercato delle Galline, dal 1913 c'è una fontana con un ladro di galline in bronzo, opera dello scultore berlinese Hermann Joachim Pagels. Il ladro si è appena accorto che invece di una gallina ha preso un gallo, che comincia a cantare e lo tradisce. Nel 1943 la statua fu fusa per le necessità della guerra, ma Pagels ne fuse una nuova dal modello in gesso conservato e nel 1953 il ladro tornò al suo posto. Osserva la corona di pulcini: è l'unica parte che durante la guerra si riuscì a nascondere.

Bambina con i Printen (Printenmädchen)Foto Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attrazione

Bambina con i Printen (Printenmädchen)

La bambina di bronzo con una ciotola piena di Printen fu scolpita nel 1985 da Hubert Lönneke. I Printen sono i biscotti speziati di Aquisgrana: qui i pani speziati fatti con stampi di legno erano conosciuti dal XV secolo, e la tradizione la portarono i ramai di Dinant, in Belgio. Quando il blocco continentale di Napoleone interruppe le forniture di zucchero, i fornai cominciarono a dolcificare l'impasto con sciroppo di barbabietola, e intorno al 1820 nacquero i Printen come sono oggi. Gli autentici Aachener Printen hanno l'indicazione geografica protetta dell'Unione europea e si sfornano solo ad Aquisgrana e in alcune città vicine, quindi assaggiali alla fine della passeggiata.

Tutti i punti (20)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 6
Elisenbrunnen ★Questo padiglione neoclassico con colonnato e una rotonda circolare fu costruito tra il 1822 e il 1827 su progetto di Johann Peter Cremer, corretto dal celebre architetto Karl Friedrich Schinkel. Porta il nome di Elisabetta Ludovica di Baviera, principessa ereditaria di Prussia, e il suo busto si trova all'interno. Da due rubinetti esce acqua termale calda a 52 gradi, e l'odore di uova marce rivela che è ricca di zolfo. Sulle lapidi di marmo leggerai i nomi di famosi ospiti delle terme, tra cui lo zar Pietro il Grande, Federico il Grande, Casanova e Händel. Non bere l'acqua, perché non è potabile.
Duomo di Carlo Magno ★Il cuore del Duomo è la Cappella Palatina ottagonale, che Carlo Magno costruì tra il 795 e l'803 circa come chiesa del suo palazzo. Il suo interno è alto più di 31 metri, e un edificio così alto non era stato costruito nel nord dai tempi dei Romani. Carlo Magno morì nell'814 e fu sepolto nella sua chiesa. Da questa piazza si vede bene il coro gotico costruito tra il 1355 e il 1414, chiamato la casa di vetro di Aquisgrana perché ha più di 1000 metri quadrati di finestre. Nel 1978 il Duomo fu il primo monumento della Germania a entrare nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Grashaus ★Il Grashaus, terminato nel 1267, fu il primo municipio di Aquisgrana e la sede del consiglio cittadino con due borgomastri. Il nome deriva dall'antica piazza erbosa accanto, dove si tenevano feste popolari ed esecuzioni. In seguito l'edificio divenne una prigione, nelle cui celle i condannati a morte aspettavano l'esecuzione della sentenza. Guarda le sette statue nelle nicchie della facciata, che un tempo si credeva rappresentassero i principi elettori, cioè i principi che eleggevano il re. Oggi qui ha sede, tra le altre, la fondazione del Premio Carlo Magno.
Centre Charlemagne ★Il museo cittadino Centre Charlemagne è stato inaugurato il 19 giugno 2014 nell'ex edificio dell'amministrazione comunale, costruito tra il 1958 e il 1962. La mostra permanente racconta la storia di Aquisgrana dai Celti e dai Romani fino a oggi, dedicando più spazio all'epoca di Carlo Magno. All'interno si trova la statua originale dell'imperatore della fontana della piazza del Mercato, fusa intorno al 1620. Il museo è anche il punto di partenza della Route Charlemagne, che collega i monumenti più importanti della città.
Municipio ★Nel 1349, sulle fondamenta dell'Aula Regia, la grande sala reale del palazzo di Carlo Magno, già in rovina, fu costruito il municipio gotico. Tra il 936 e il 1531, dopo le incoronazioni nel Duomo, qui si tenevano i banchetti reali. La facciata sulla piazza del Mercato è decorata da 50 statue di re, e la torre Granusturm è il più antico edificio carolingio conservato del vecchio palazzo. Nella Sala dell'Incoronazione ci sono copie delle insegne imperiali e grandi affreschi di Alfred Rethel, e ogni anno qui si consegna il Premio Internazionale Carlo Magno.
Tesoro del DuomoIl Tesoro del Duomo di Aquisgrana è considerato il più importante tesoro ecclesiastico a nord delle Alpi. I pezzi più famosi sono la Croce di Lotario, il busto di Carlo Magno e l'antico sarcofago di Proserpina. L'ingresso è in Johannes-Paul-II-Straße, e il biglietto per un adulto costa 7 euro. Il Tesoro è aperto il lunedì dalle 10 alle 14 e gli altri giorni dalle 10 alle 18, da gennaio a marzo fino alle 17.
Attrazione 8
Giardino Elisengarten ★Il parco dietro l'Elisenbrunnen fu progettato dal giardiniere prussiano Peter Joseph Lenné tra il 1852 e il 1854. Durante i lavori di rifacimento, tra il 2008 e il 2009, gli archeologi trovarono qui tracce di persone di 5000 anni fa: strumenti di selce dell'età della pietra, fondamenta di case romane per gli ospiti delle terme, case romane con riscaldamento sotto il pavimento e una bottega medievale dove si intagliava l'osso. Parte degli scavi la vedi attraverso i vetri di una teca archeologica, aperta nel 2013. Le sorgenti calde, e nei dintorni ce ne sono più di 30, attiravano qui le persone già nel Neolitico.
Fontana delle bambole (Puppenbrunnen) ★Questa fontana di bronzo fu realizzata nel 1975 dallo scultore di Aquisgrana Bonifatius Stirnberg. Le sue figure hanno parti mobili, quindi puoi girarle e comporre le tue piccole scene. Tra gli altri troverai un vescovo, un professore, i musicanti della città, un cavaliere, un clown e una bambola di moda, e in cima un gallo. Ogni personaggio racconta un pezzetto della vita e della storia della città, quindi divertiti a giocare.
Domhof e ingresso al Duomo ★Questa piccola piazza è l'antico atrio, cioè il cortile davanti all'ingresso della chiesa di Carlo Magno. Dietro il vestibolo barocco del 1788 si nasconde la Porta del Lupo in bronzo, fusa ad Aquisgrana intorno all'800, e all'ingresso ci sono un lupo di bronzo e una grande pigna di bronzo. Secondo la leggenda gli abitanti ingannarono il diavolo facendo entrare in chiesa per primo un lupo, e il diavolo, furioso, si strappò il pollice nella testa di leone sulla porta. All'interno guarda il trono di marmo di Carlo Magno, su cui dal 936 sedettero i re incoronati qui, il grande lampadario con 48 candele donato dall'imperatore Federico Barbarossa e il reliquiario d'oro e d'argento in cui nel 1215 furono deposti i resti di Carlo Magno.
Fischpüddelchen ★Sulla piazza Fischmarkt, cioè il Mercato del Pesce, dal 1911 c'è una fontana con la statuetta di un bambino nudo. L'originale fu scolpito da Hugo Lederer; durante la Seconda guerra mondiale la statuetta fu fusa e nel 1954 fu rifatta. È un motivo del dialetto locale che ricorda che su questa piazza per secoli si è commerciato pesce.
Piazza Katschhof ★Questa lunga piazza tra il Duomo e il Municipio ricrea il cortile interno del palazzo di Carlo Magno, con la chiesa a un'estremità e la sala reale all'altra. Il nome deriva da una gogna chiamata Kaks, che si trovava qui probabilmente fino al 1790 circa. Dal 1982 qui non entrano le auto, così in piazza si tengono concerti, feste e, in Avvento, il mercatino di Natale. Guardati intorno: da qui si vede meglio quanto fossero vicini la chiesa e il palazzo dell'imperatore.
Piazza del Mercato e Fontana di Carlo Magno ★Sulla piazza del Mercato, davanti al Municipio, c'è la Fontana di Carlo Magno, costruita per la prima volta in questo punto nel 1334. La vasca di bronzo, larga 3,6 metri e pesante circa 6 tonnellate, fu fusa intorno al 1620 da fonditori di campane locali, e l'acqua sgorga da sei teste di leone sul suo bordo. La statua dell'imperatore, della stessa epoca, finì a Parigi nel 1792 come bottino di guerra e tornò sulla fontana solo nel 1805. Oggi sulla fontana c'è una copia, mentre l'originale lo vedrai al Centre Charlemagne.
Il ladro di galline (Hühnerdieb) ★Sulla piazza Hühnermarkt, cioè il Mercato delle Galline, dal 1913 c'è una fontana con un ladro di galline in bronzo, opera dello scultore berlinese Hermann Joachim Pagels. Il ladro si è appena accorto che invece di una gallina ha preso un gallo, che comincia a cantare e lo tradisce. Nel 1943 la statua fu fusa per le necessità della guerra, ma Pagels ne fuse una nuova dal modello in gesso conservato e nel 1953 il ladro tornò al suo posto. Osserva la corona di pulcini: è l'unica parte che durante la guerra si riuscì a nascondere.
Bambina con i Printen (Printenmädchen) ★La bambina di bronzo con una ciotola piena di Printen fu scolpita nel 1985 da Hubert Lönneke. I Printen sono i biscotti speziati di Aquisgrana: qui i pani speziati fatti con stampi di legno erano conosciuti dal XV secolo, e la tradizione la portarono i ramai di Dinant, in Belgio. Quando il blocco continentale di Napoleone interruppe le forniture di zucchero, i fornai cominciarono a dolcificare l'impasto con sciroppo di barbabietola, e intorno al 1820 nacquero i Printen come sono oggi. Gli autentici Aachener Printen hanno l'indicazione geografica protetta dell'Unione europea e si sfornano solo ad Aquisgrana e in alcune città vicine, quindi assaggiali alla fine della passeggiata.
Bagni / biglietterie / parcheggio 6
Partenza dall'ElisenbrunnenLa passeggiata parte dalla piazza Friedrich-Wilhelm-Platz davanti all'Elisenbrunnen, vicino a una delle fermate degli autobus più importanti di Aquisgrana. Nell'edificio con il colonnato c'è l'ufficio informazioni turistiche. Il percorso attraversa il giardino Elisengarten fino al Duomo di Carlo Magno, poi la piazza Katschhof fino al Municipio e alla piazza del Mercato, e finisce a pochi minuti a piedi dalla partenza.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Aquisgrana: centro storicoScarica Turi