Aix-la-Chapelle : la cathédrale de Charlemagne et la vieille ville : que voir, plan et parcours de visite
Aix-la-Chapelle : la cathédrale de Charlemagne et la vieille ville. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
La promenade commence sur la place Friedrich-Wilhelm-Platz, devant l'Elisenbrunnen, où se trouvent l'un des principaux arrêts de bus de la ville et l'office de tourisme. Depuis la gare Aachen Hauptbahnhof, vous y arriverez à pied en 12 minutes environ ou en bus urbain ASEAG, par exemple avec la ligne 350, qui s'arrête à la gare et à l'Elisenbrunnen. La promenade se termine près de la statue de la fillette aux Printen, à quelques minutes du départ. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Se promener dans les rues et entrer dans la cathédrale est gratuit, mais les touristes peuvent visiter la cathédrale en semaine à partir de 11 heures, le samedi et le dimanche à partir de 13 heures, et pas pendant les offices ; pour prendre des photos à l'intérieur, on demande 1 euro. Il faut un billet pour le trésor de la cathédrale, pour l'hôtel de ville, ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures, et pour le Centre Charlemagne, ouvert du mardi au dimanche de 10 heures à 18 heures. De janvier à mars, la cathédrale et le trésor ferment plus tôt, et dans les semaines qui précèdent Noël, un marché s'installe autour de la cathédrale et de l'hôtel de ville. Les personnes en fauteuil roulant peuvent entrer dans la cathédrale par une rampe mobile, il suffit de sonner à l'entrée principale. Vous trouverez des toilettes sur la place Domhof, devant l'entrée principale de la cathédrale, et dans une cabine qui s'ouvre avec une pièce, sur le trottoir près de l'Elisenbrunnen, côté Hartmannstraße. Pendant les heures d'ouverture, il y a aussi des toilettes à l'hôtel de ville et au trésor de la cathédrale. Prévoyez environ deux heures, et environ trois avec la visite de l'hôtel de ville et du trésor.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Aix-la-Chapelle : vieille ville dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Charlemagne voulait faire d'Aix-la-Chapelle une nouvelle Rome et, vers l'an 800, il y bâtit un palais avec une église, qui est aujourd'hui le cœur de la cathédrale, premier monument d'Allemagne inscrit sur la liste de l'UNESCO, en 1978. De 936 à 1531, on y couronnait les rois allemands, et les banquets qui suivaient les couronnements se tenaient à l'emplacement de l'actuel hôtel de ville, bâti sur les fondations de la salle royale de l'empereur. La promenade commence à l'Elisenbrunnen et son eau thermale chaude, passe devant la cathédrale, traverse la place Katschhof et la place du Marché, et en chemin vous verrez de drôles de fontaines, notamment une fontaine dont vous pouvez faire bouger les figurines.
Photo Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Elisenbrunnen
Ce pavillon néoclassique, avec sa colonnade et sa rotonde, a été construit de 1822 à 1827 d'après un projet de Johann Peter Cremer, retouché par le célèbre architecte Karl Friedrich Schinkel. Il porte le nom d'Élisabeth-Louise de Bavière, princesse héritière de Prusse, dont le buste se dresse à l'intérieur. Deux robinets laissent couler une eau thermale chaude à 52 degrés, et son odeur d'œuf pourri trahit sa forte teneur en soufre. Sur les plaques de marbre, vous lirez les noms de célèbres curistes, entre autres le tsar Pierre le Grand, Frédéric le Grand, Casanova et Haendel. Ne buvez pas cette eau, elle n'est pas potable.
Photo Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attraction
Jardin Elisengarten
Le parc derrière l'Elisenbrunnen a été dessiné par le jardinier prussien Peter Joseph Lenné de 1852 à 1854. Lors de son réaménagement, de 2008 à 2009, les archéologues y ont découvert des traces humaines vieilles de 5000 ans : des outils en silex de l'âge de pierre, les fondations de maisons romaines destinées aux visiteurs des thermes, des maisons romaines chauffées par le sol et un atelier médiéval où l'on sculptait l'os. Vous pourrez voir une partie des fouilles à travers les vitres d'une vitrine archéologique ouverte en 2013. Les sources chaudes, plus de 30 dans les environs, attiraient déjà les hommes ici au néolithique.
Photo Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Attraction
Fontaine des poupées (Puppenbrunnen)
Cette fontaine en bronze a été réalisée en 1975 par le sculpteur aixois Bonifatius Stirnberg. Ses figurines ont des parties mobiles, vous pouvez donc les faire pivoter et composer vos propres petites scènes. Vous y trouverez notamment un évêque, un professeur, des musiciens de la ville, un cavalier, un clown et une poupée de mode, et tout en haut un coq. Chaque personnage raconte un morceau de la vie et de l'histoire de la ville, alors amusez-vous sans hésiter.
Photo CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
Cathédrale de Charlemagne
Le cœur de la cathédrale est la chapelle Palatine octogonale, que Charlemagne bâtit vers 795-803 comme église de son palais. Son intérieur mesure plus de 31 mètres de haut, et aucun édifice aussi haut n'avait été élevé dans le Nord depuis l'époque romaine. Charlemagne mourut en 814 et fut inhumé dans son église. De cette place, on voit bien le chœur gothique de 1355-1414, surnommé la maison de verre d'Aix-la-Chapelle, car il compte plus de 1000 mètres carrés de verrières. En 1978, la cathédrale fut le premier monument d'Allemagne inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Photo Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction
Domhof et entrée de la cathédrale
Cette petite place est l'ancien atrium, c'est-à-dire la cour devant l'entrée de l'église de Charlemagne. Derrière le porche baroque de 1788 se cache la porte du Loup en bronze, coulée à Aix-la-Chapelle vers l'an 800, et près de l'entrée se trouvent un loup en bronze et une grande pomme de pin en bronze. Selon la légende, les habitants ont dupé le diable en faisant entrer un loup en premier dans l'église, et le diable furieux s'est arraché le pouce dans la tête de lion de la porte. À l'intérieur, regardez le trône de marbre de Charlemagne, où siégèrent à partir de 936 les rois couronnés ici, le grand lustre à 48 bougies offert par l'empereur Frédéric Barberousse, et la châsse d'or et d'argent où furent déposés en 1215 les restes de Charles.
Photo CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Attraction
Fischpüddelchen
Sur la place Fischmarkt, c'est-à-dire le marché aux poissons, se dresse depuis 1911 une fontaine avec la figurine d'un petit enfant nu. L'original avait été sculpté par Hugo Lederer ; pendant la Seconde Guerre mondiale, la figurine a été fondue, puis recréée en 1954. C'est un motif tiré du parler local, qui rappelle que l'on a vendu du poisson sur cette place pendant des siècles.
Photo Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument
Grashaus
Le Grashaus, achevé en 1267, fut le premier hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle et le siège du conseil municipal et de ses deux bourgmestres. Son nom vient de l'ancienne place herbeuse voisine, où avaient lieu les fêtes populaires et les exécutions. Plus tard, le bâtiment fut transformé en prison, dans les cellules de laquelle les condamnés à mort attendaient l'exécution de leur peine. Regardez les sept statues dans les niches de la façade, que l'on prenait autrefois pour des princes électeurs, c'est-à-dire les princes qui élisaient le roi. Aujourd'hui, il abrite notamment la fondation du prix Charlemagne.
Photo CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attraction
Place Katschhof
Cette longue place entre la cathédrale et l'hôtel de ville reprend la cour intérieure du palais de Charlemagne, avec l'église à une extrémité et la salle royale à l'autre. Son nom vient d'un pilori appelé Kaks, qui s'y dressait probablement jusque vers 1790. Depuis 1982, les voitures n'y entrent plus, si bien que la place accueille des concerts, des fêtes et, pendant l'Avent, le marché de Noël. Regardez autour de vous : c'est d'ici que l'on voit le mieux à quel point l'église et le palais de l'empereur étaient proches.
Photo Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument
Centre Charlemagne
Le musée municipal Centre Charlemagne a ouvert le 19 juin 2014 dans l'ancien bâtiment de l'administration municipale, construit de 1958 à 1962. L'exposition permanente raconte l'histoire d'Aix-la-Chapelle depuis les Celtes et les Romains jusqu'à nos jours, en accordant la plus grande place à l'époque de Charlemagne. À l'intérieur se trouve la statue originale de l'empereur provenant de la fontaine de la place du Marché, coulée vers 1620. Le musée est aussi le point de départ de la Route Charlemagne, qui relie les principaux monuments de la ville.
Photo Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument
Hôtel de ville
En 1349, on bâtit l'hôtel de ville gothique sur les fondations de l'Aula Regia, déjà détruite, la grande salle royale du palais de Charlemagne. De 936 à 1531, les banquets royaux s'y tenaient après les couronnements dans la cathédrale. La façade côté place du Marché est ornée de 50 statues de rois, et la tour Granusturm est le plus ancien édifice carolingien conservé de l'ancien palais. La salle du Couronnement abrite des copies des insignes impériaux et de grandes fresques d'Alfred Rethel, et c'est ici que l'on remet chaque année le prix international Charlemagne.
Photo CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Attraction
Place du Marché et fontaine de Charlemagne
Sur la place du Marché, devant l'hôtel de ville, se dresse la fontaine de Charlemagne, construite pour la première fois à cet endroit en 1334. Le bassin en bronze de 3,6 mètres de diamètre et d'environ 6 tonnes a été coulé vers 1620 par des fondeurs de cloches locaux, et l'eau jaillit de six têtes de lion sur son bord. La statue de l'empereur, de la même époque, fut emportée à Paris comme butin de guerre en 1792 et ne retrouva sa fontaine qu'en 1805. Aujourd'hui, une copie se dresse sur la fontaine, et vous verrez l'original au Centre Charlemagne.
Photo Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attraction
Voleur de poules (Hühnerdieb)
Sur la place Hühnermarkt, c'est-à-dire le marché aux poules, se dresse depuis 1913 une fontaine avec un voleur de poules en bronze, œuvre du sculpteur berlinois Hermann Joachim Pagels. Le voleur vient de se rendre compte qu'au lieu d'une poule, il a attrapé un coq, qui se met à chanter et le trahit. En 1943, la statue a été fondue pour l'effort de guerre, mais Pagels en a coulé une nouvelle à partir du modèle en plâtre conservé, et en 1953 le voleur a retrouvé sa place. Observez la couronne de poussins : c'est la seule partie que l'on a réussi à cacher pendant la guerre.
Photo Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Fillette aux Printen (Printenmädchen)
La fillette en bronze tenant un bol rempli de Printen a été sculptée en 1985 par Hubert Lönneke. Les Printen sont les pains d'épices d'Aix-la-Chapelle : les pains d'épices moulés dans des formes en bois y sont connus depuis le XVe siècle, et la tradition a été apportée par des dinandiers venus de Dinant, en Belgique. Quand le Blocus continental de Napoléon coupa les livraisons de sucre, les boulangers se mirent à sucrer la pâte au sirop de betterave, et vers 1820 naquirent les Printen sous leur forme actuelle. Les véritables Aachener Printen bénéficient d'une indication géographique protégée de l'Union européenne et ne sont cuits qu'à Aix-la-Chapelle et dans quelques villes voisines, alors goûtez-les à la fin de la promenade.
Tous les points (20)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 6
Elisenbrunnen ★Ce pavillon néoclassique, avec sa colonnade et sa rotonde, a été construit de 1822 à 1827 d'après un projet de Johann Peter Cremer, retouché par le célèbre architecte Karl Friedrich Schinkel. Il porte le nom d'Élisabeth-Louise de Bavière, princesse héritière de Prusse, dont le buste se dresse à l'intérieur. Deux robinets laissent couler une eau thermale chaude à 52 degrés, et son odeur d'œuf pourri trahit sa forte teneur en soufre. Sur les plaques de marbre, vous lirez les noms de célèbres curistes, entre autres le tsar Pierre le Grand, Frédéric le Grand, Casanova et Haendel. Ne buvez pas cette eau, elle n'est pas potable.
Cathédrale de Charlemagne ★Le cœur de la cathédrale est la chapelle Palatine octogonale, que Charlemagne bâtit vers 795-803 comme église de son palais. Son intérieur mesure plus de 31 mètres de haut, et aucun édifice aussi haut n'avait été élevé dans le Nord depuis l'époque romaine. Charlemagne mourut en 814 et fut inhumé dans son église. De cette place, on voit bien le chœur gothique de 1355-1414, surnommé la maison de verre d'Aix-la-Chapelle, car il compte plus de 1000 mètres carrés de verrières. En 1978, la cathédrale fut le premier monument d'Allemagne inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Grashaus ★Le Grashaus, achevé en 1267, fut le premier hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle et le siège du conseil municipal et de ses deux bourgmestres. Son nom vient de l'ancienne place herbeuse voisine, où avaient lieu les fêtes populaires et les exécutions. Plus tard, le bâtiment fut transformé en prison, dans les cellules de laquelle les condamnés à mort attendaient l'exécution de leur peine. Regardez les sept statues dans les niches de la façade, que l'on prenait autrefois pour des princes électeurs, c'est-à-dire les princes qui élisaient le roi. Aujourd'hui, il abrite notamment la fondation du prix Charlemagne.
Centre Charlemagne ★Le musée municipal Centre Charlemagne a ouvert le 19 juin 2014 dans l'ancien bâtiment de l'administration municipale, construit de 1958 à 1962. L'exposition permanente raconte l'histoire d'Aix-la-Chapelle depuis les Celtes et les Romains jusqu'à nos jours, en accordant la plus grande place à l'époque de Charlemagne. À l'intérieur se trouve la statue originale de l'empereur provenant de la fontaine de la place du Marché, coulée vers 1620. Le musée est aussi le point de départ de la Route Charlemagne, qui relie les principaux monuments de la ville.
Hôtel de ville ★En 1349, on bâtit l'hôtel de ville gothique sur les fondations de l'Aula Regia, déjà détruite, la grande salle royale du palais de Charlemagne. De 936 à 1531, les banquets royaux s'y tenaient après les couronnements dans la cathédrale. La façade côté place du Marché est ornée de 50 statues de rois, et la tour Granusturm est le plus ancien édifice carolingien conservé de l'ancien palais. La salle du Couronnement abrite des copies des insignes impériaux et de grandes fresques d'Alfred Rethel, et c'est ici que l'on remet chaque année le prix international Charlemagne.
Trésor de la cathédraleLe trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle passe pour le plus important trésor ecclésiastique au nord des Alpes. Ses pièces les plus célèbres sont la croix de Lothaire, le buste de Charlemagne et le sarcophage antique de Proserpine. L'entrée se fait par la Johannes-Paul-II-Straße, et le billet adulte coûte 7 euros. Le trésor est ouvert le lundi de 10 heures à 14 heures, et les autres jours de 10 heures à 18 heures, jusqu'à 17 heures de janvier à mars.
Attraction 8
Jardin Elisengarten ★Le parc derrière l'Elisenbrunnen a été dessiné par le jardinier prussien Peter Joseph Lenné de 1852 à 1854. Lors de son réaménagement, de 2008 à 2009, les archéologues y ont découvert des traces humaines vieilles de 5000 ans : des outils en silex de l'âge de pierre, les fondations de maisons romaines destinées aux visiteurs des thermes, des maisons romaines chauffées par le sol et un atelier médiéval où l'on sculptait l'os. Vous pourrez voir une partie des fouilles à travers les vitres d'une vitrine archéologique ouverte en 2013. Les sources chaudes, plus de 30 dans les environs, attiraient déjà les hommes ici au néolithique.
Fontaine des poupées (Puppenbrunnen) ★Cette fontaine en bronze a été réalisée en 1975 par le sculpteur aixois Bonifatius Stirnberg. Ses figurines ont des parties mobiles, vous pouvez donc les faire pivoter et composer vos propres petites scènes. Vous y trouverez notamment un évêque, un professeur, des musiciens de la ville, un cavalier, un clown et une poupée de mode, et tout en haut un coq. Chaque personnage raconte un morceau de la vie et de l'histoire de la ville, alors amusez-vous sans hésiter.
Domhof et entrée de la cathédrale ★Cette petite place est l'ancien atrium, c'est-à-dire la cour devant l'entrée de l'église de Charlemagne. Derrière le porche baroque de 1788 se cache la porte du Loup en bronze, coulée à Aix-la-Chapelle vers l'an 800, et près de l'entrée se trouvent un loup en bronze et une grande pomme de pin en bronze. Selon la légende, les habitants ont dupé le diable en faisant entrer un loup en premier dans l'église, et le diable furieux s'est arraché le pouce dans la tête de lion de la porte. À l'intérieur, regardez le trône de marbre de Charlemagne, où siégèrent à partir de 936 les rois couronnés ici, le grand lustre à 48 bougies offert par l'empereur Frédéric Barberousse, et la châsse d'or et d'argent où furent déposés en 1215 les restes de Charles.
Fischpüddelchen ★Sur la place Fischmarkt, c'est-à-dire le marché aux poissons, se dresse depuis 1911 une fontaine avec la figurine d'un petit enfant nu. L'original avait été sculpté par Hugo Lederer ; pendant la Seconde Guerre mondiale, la figurine a été fondue, puis recréée en 1954. C'est un motif tiré du parler local, qui rappelle que l'on a vendu du poisson sur cette place pendant des siècles.
Place Katschhof ★Cette longue place entre la cathédrale et l'hôtel de ville reprend la cour intérieure du palais de Charlemagne, avec l'église à une extrémité et la salle royale à l'autre. Son nom vient d'un pilori appelé Kaks, qui s'y dressait probablement jusque vers 1790. Depuis 1982, les voitures n'y entrent plus, si bien que la place accueille des concerts, des fêtes et, pendant l'Avent, le marché de Noël. Regardez autour de vous : c'est d'ici que l'on voit le mieux à quel point l'église et le palais de l'empereur étaient proches.
Place du Marché et fontaine de Charlemagne ★Sur la place du Marché, devant l'hôtel de ville, se dresse la fontaine de Charlemagne, construite pour la première fois à cet endroit en 1334. Le bassin en bronze de 3,6 mètres de diamètre et d'environ 6 tonnes a été coulé vers 1620 par des fondeurs de cloches locaux, et l'eau jaillit de six têtes de lion sur son bord. La statue de l'empereur, de la même époque, fut emportée à Paris comme butin de guerre en 1792 et ne retrouva sa fontaine qu'en 1805. Aujourd'hui, une copie se dresse sur la fontaine, et vous verrez l'original au Centre Charlemagne.
Voleur de poules (Hühnerdieb) ★Sur la place Hühnermarkt, c'est-à-dire le marché aux poules, se dresse depuis 1913 une fontaine avec un voleur de poules en bronze, œuvre du sculpteur berlinois Hermann Joachim Pagels. Le voleur vient de se rendre compte qu'au lieu d'une poule, il a attrapé un coq, qui se met à chanter et le trahit. En 1943, la statue a été fondue pour l'effort de guerre, mais Pagels en a coulé une nouvelle à partir du modèle en plâtre conservé, et en 1953 le voleur a retrouvé sa place. Observez la couronne de poussins : c'est la seule partie que l'on a réussi à cacher pendant la guerre.
Fillette aux Printen (Printenmädchen) ★La fillette en bronze tenant un bol rempli de Printen a été sculptée en 1985 par Hubert Lönneke. Les Printen sont les pains d'épices d'Aix-la-Chapelle : les pains d'épices moulés dans des formes en bois y sont connus depuis le XVe siècle, et la tradition a été apportée par des dinandiers venus de Dinant, en Belgique. Quand le Blocus continental de Napoléon coupa les livraisons de sucre, les boulangers se mirent à sucrer la pâte au sirop de betterave, et vers 1820 naquirent les Printen sous leur forme actuelle. Les véritables Aachener Printen bénéficient d'une indication géographique protégée de l'Union européenne et ne sont cuits qu'à Aix-la-Chapelle et dans quelques villes voisines, alors goûtez-les à la fin de la promenade.
Toilettes / billetterie / parking 6
Départ à l'ElisenbrunnenLa promenade commence sur la place Friedrich-Wilhelm-Platz, devant l'Elisenbrunnen, près de l'un des plus importants arrêts de bus d'Aix-la-Chapelle. Le bâtiment à colonnade abrite l'office de tourisme. L'itinéraire traverse le jardin Elisengarten jusqu'à la cathédrale de Charlemagne, puis la place Katschhof jusqu'à l'hôtel de ville et la place du Marché, et se termine à quelques minutes de marche du départ.