Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoAquisgrán, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Aquisgrán: catedral de Carlomagno y casco antiguo: qué ver, mapa y ruta
Aquisgrán: catedral de Carlomagno y casco antiguo. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza Friedrich-Wilhelm-Platz, delante del Elisenbrunnen, donde hay una de las principales paradas de autobús de la ciudad y la oficina de información turística. Desde la estación Aachen Hauptbahnhof llegas a pie en unos 12 minutos o en autobús urbano de ASEAG, por ejemplo con la línea 350, que para en la estación y en el Elisenbrunnen. El paseo termina junto a la figura de la niña de los Printen, a pocos minutos del inicio. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. Pasear por las calles y entrar en la catedral es gratis, pero los turistas pueden visitar la catedral los días laborables a partir de las 11, y los sábados y domingos a partir de las 13, y no durante las misas; por hacer fotos dentro se pide 1 euro. Se necesita entrada para el tesoro de la catedral, para el ayuntamiento, abierto todos los días de 10 a 18, y para el Centre Charlemagne, abierto de martes a domingo de 10 a 18. De enero a marzo la catedral y el tesoro cierran antes, y en las semanas previas a la Navidad hay un mercadillo alrededor de la catedral y del ayuntamiento. Las personas en silla de ruedas pueden entrar en la catedral por una rampa portátil, basta con llamar al timbre de la entrada principal. Encontrarás baños en la plaza Domhof, delante de la entrada principal de la catedral, y en una cabina en la acera junto al Elisenbrunnen, del lado de la calle Hartmannstraße, que se abre con una moneda. En horario de apertura también hay baños en el ayuntamiento y en el tesoro de la catedral. Calcula unas dos horas, y con la visita al ayuntamiento y al tesoro, unas tres.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Aquisgrán: casco antiguo en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Carlomagno quería convertir Aquisgrán en una nueva Roma y hacia el año 800 construyó aquí un palacio con una iglesia, que hoy es el corazón de la catedral, en 1978 el primer monumento de Alemania inscrito en la lista de la UNESCO. Entre 936 y 1531 aquí se coronaba a los reyes alemanes, y los banquetes tras las coronaciones se celebraban en el lugar del actual ayuntamiento, construido sobre los cimientos de la sala real del emperador. El paseo empieza en el Elisenbrunnen, con su agua termal caliente, pasa junto a la catedral, cruza la plaza Katschhof y la plaza del Mercado, y por el camino verás fuentes divertidas, entre ellas una cuyas figuras puedes mover.
Foto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Elisenbrunnen
Este pabellón neoclásico con columnata y una rotonda circular se construyó entre 1822 y 1827 según el proyecto de Johann Peter Cremer, corregido por el famoso arquitecto Karl Friedrich Schinkel. Lleva el nombre de Isabel Luisa de Baviera, princesa heredera de Prusia, y su busto está en el interior. De dos grifos sale agua termal caliente a 52 grados, y el olor a huevos podridos delata que tiene mucho azufre. En las placas de mármol leerás los nombres de famosos huéspedes del balneario, entre ellos el zar Pedro el Grande, Federico el Grande, Casanova y Händel. No bebas el agua, porque no es potable.
Foto Grunpfnul / Sascha Faber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atracción
Jardín Elisengarten
El parque detrás del Elisenbrunnen lo diseñó el jardinero prusiano Peter Joseph Lenné entre 1852 y 1854. Durante su remodelación, entre 2008 y 2009, los arqueólogos encontraron aquí huellas de personas de hace 5000 años: herramientas de sílex de la Edad de Piedra, cimientos de casas romanas para los huéspedes de las termas, casas romanas con calefacción bajo el suelo y un taller medieval donde se tallaba hueso. Podrás ver parte de las excavaciones a través de los cristales de una vitrina arqueológica, abierta en 2013. Las fuentes termales, y en la zona hay más de 30, ya atraían a la gente en el Neolítico.
Foto Frans Berkelaar, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Fuente de las muñecas (Puppenbrunnen)
Esta fuente de bronce la hizo en 1975 el escultor de Aquisgrán Bonifatius Stirnberg. Sus figuras tienen partes móviles, así que puedes girarlas y montar con ellas tus propias pequeñas escenas. Aquí encontrarás, entre otros, a un obispo, un profesor, músicos de la ciudad, un jinete, un payaso y una muñeca de moda, y en lo más alto, un gallo. Cada personaje cuenta un trocito de la vida y la historia de la ciudad, así que anímate a jugar.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Catedral de Carlomagno
El corazón de la catedral es la Capilla Palatina octogonal, que Carlomagno construyó aproximadamente entre los años 795 y 803 como iglesia de su palacio. Su interior mide más de 31 metros de altura, y desde la época romana no se había levantado en el norte un edificio tan alto. Carlomagno murió en 814 y fue enterrado en su iglesia. Desde esta plaza se ve bien el coro gótico, construido entre 1355 y 1414, llamado la casa de cristal de Aquisgrán porque tiene más de 1000 metros cuadrados de ventanas. En 1978 la catedral fue el primer monumento de Alemania en entrar en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
Foto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción
El Domhof y la entrada a la catedral
Esta pequeña plaza es el antiguo atrio, es decir, el patio delante de la entrada a la iglesia de Carlomagno. Tras el vestíbulo barroco de 1788 se esconde la Puerta del Lobo, de bronce, fundida en Aquisgrán hacia el año 800, y junto a la entrada hay un lobo de bronce y una gran piña de bronce. Según la leyenda, los vecinos engañaron al diablo dejando entrar primero en la iglesia a un lobo, y el diablo, furioso, se arrancó el pulgar en la cabeza de león de la puerta. Dentro, fíjate en el trono de mármol de Carlomagno, en el que desde 936 se sentaron los reyes coronados aquí, en la gran lámpara con 48 velas donada por el emperador Federico Barbarroja y en el relicario de oro y plata en el que en 1215 se depositaron los restos de Carlomagno.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Atracción
Fischpüddelchen
En la plaza Fischmarkt, es decir, el Mercado del Pescado, hay desde 1911 una fuente con la figura de un niño pequeño desnudo. El original lo esculpió Hugo Lederer; durante la Segunda Guerra Mundial la figura se fundió y en 1954 se volvió a hacer. Es un motivo del habla local que recuerda que en esta plaza se vendió pescado durante siglos.
Foto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Grashaus
El Grashaus, terminado en 1267, fue el primer ayuntamiento de Aquisgrán y la sede del consejo municipal con dos alcaldes. El nombre viene de la antigua plaza de hierba de al lado, donde se celebraban fiestas populares y ejecuciones. Más tarde el edificio se convirtió en cárcel, en cuyas celdas los condenados a muerte esperaban la ejecución de la sentencia. Fíjate en las siete estatuas de las hornacinas de la fachada, que antes se creía que eran los príncipes electores, es decir, los príncipes que elegían al rey. Hoy aquí tiene su sede, entre otras, la fundación del Premio Carlomagno.
Foto CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Atracción
Plaza Katschhof
Esta larga plaza entre la catedral y el ayuntamiento recrea el patio interior del palacio de Carlomagno, con la iglesia en un extremo y la sala real en el otro. El nombre viene de una picota llamada Kaks, que estuvo aquí probablemente hasta alrededor de 1790. Desde 1982 aquí no entran coches, así que en la plaza se celebran conciertos, fiestas y, en Adviento, el mercadillo navideño. Mira a tu alrededor: desde aquí se ve mejor lo cerca que estaban la iglesia y el palacio del emperador.
Foto Jean Housen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Centre Charlemagne
El museo de la ciudad Centre Charlemagne se inauguró el 19 de junio de 2014 en el antiguo edificio de la administración municipal, construido entre 1958 y 1962. La exposición permanente cuenta la historia de Aquisgrán desde los celtas y los romanos hasta hoy, y dedica el mayor espacio a la época de Carlomagno. Dentro está la figura original del emperador de la fuente de la plaza del Mercado, fundida hacia 1620. El museo es también el punto de partida de la Route Charlemagne, que une los monumentos más importantes de la ciudad.
Foto Grunpfnul, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Ayuntamiento
En 1349, sobre los cimientos del Aula Regia, ya en ruinas, la gran sala real del palacio de Carlomagno, se construyó el ayuntamiento gótico. Entre 936 y 1531, después de las coronaciones en la catedral, aquí se celebraban los banquetes reales. La fachada que da a la plaza del Mercado está adornada con 50 estatuas de reyes, y la torre Granusturm es el edificio carolingio más antiguo que se conserva del antiguo palacio. En el Salón de la Coronación hay copias de las insignias imperiales y grandes frescos de Alfred Rethel, y cada año aquí se entrega el Premio Internacional Carlomagno.
Foto CherryX, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atracción
Plaza del Mercado y Fuente de Carlomagno
En la plaza del Mercado, delante del ayuntamiento, está la Fuente de Carlomagno, construida por primera vez en este lugar en 1334. Su pila de bronce, de 3,6 metros de diámetro y unas 6 toneladas de peso, la fundieron hacia 1620 fundidores de campanas locales, y el agua brota de seis cabezas de león en su borde. La figura del emperador, de la misma época, fue llevada a París en 1792 como botín de guerra y no volvió a la fuente hasta 1805. Hoy en la fuente hay una copia, y el original lo verás en el Centre Charlemagne.
Foto Thomas Hummel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atracción
El ladrón de gallinas (Hühnerdieb)
En la plaza Hühnermarkt, es decir, el Mercado de las Gallinas, hay desde 1913 una fuente con un ladrón de gallinas de bronce, obra del escultor berlinés Hermann Joachim Pagels. El ladrón acaba de darse cuenta de que, en vez de una gallina, ha atrapado un gallo, que empieza a cantar y lo delata. En 1943 la figura se fundió para la guerra, pero Pagels fundió una nueva a partir del modelo de yeso conservado y en 1953 el ladrón volvió a su sitio. Fíjate en la corona de pollitos: es la única parte que se logró esconder durante la guerra.
Foto Superbass, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atracción
Niña de los Printen (Printenmädchen)
La niña de bronce con un cuenco lleno de Printen la esculpió en 1985 Hubert Lönneke. Los Printen son las galletas especiadas de Aquisgrán: aquí se conocían desde el siglo XV los panes de especias hechos en moldes de madera, y la tradición la trajeron los artesanos del cobre de Dinant, en Bélgica. Cuando el bloqueo continental de Napoleón cortó el suministro de azúcar, los panaderos empezaron a endulzar la masa con jarabe de remolacha, y hacia 1820 nacieron los Printen tal como son hoy. Los auténticos Aachener Printen tienen indicación geográfica protegida de la Unión Europea y solo se hornean en Aquisgrán y en algunas ciudades vecinas, así que pruébalos al final del paseo.
Todos los puntos (20)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 6
Elisenbrunnen ★Este pabellón neoclásico con columnata y una rotonda circular se construyó entre 1822 y 1827 según el proyecto de Johann Peter Cremer, corregido por el famoso arquitecto Karl Friedrich Schinkel. Lleva el nombre de Isabel Luisa de Baviera, princesa heredera de Prusia, y su busto está en el interior. De dos grifos sale agua termal caliente a 52 grados, y el olor a huevos podridos delata que tiene mucho azufre. En las placas de mármol leerás los nombres de famosos huéspedes del balneario, entre ellos el zar Pedro el Grande, Federico el Grande, Casanova y Händel. No bebas el agua, porque no es potable.
Catedral de Carlomagno ★El corazón de la catedral es la Capilla Palatina octogonal, que Carlomagno construyó aproximadamente entre los años 795 y 803 como iglesia de su palacio. Su interior mide más de 31 metros de altura, y desde la época romana no se había levantado en el norte un edificio tan alto. Carlomagno murió en 814 y fue enterrado en su iglesia. Desde esta plaza se ve bien el coro gótico, construido entre 1355 y 1414, llamado la casa de cristal de Aquisgrán porque tiene más de 1000 metros cuadrados de ventanas. En 1978 la catedral fue el primer monumento de Alemania en entrar en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
Grashaus ★El Grashaus, terminado en 1267, fue el primer ayuntamiento de Aquisgrán y la sede del consejo municipal con dos alcaldes. El nombre viene de la antigua plaza de hierba de al lado, donde se celebraban fiestas populares y ejecuciones. Más tarde el edificio se convirtió en cárcel, en cuyas celdas los condenados a muerte esperaban la ejecución de la sentencia. Fíjate en las siete estatuas de las hornacinas de la fachada, que antes se creía que eran los príncipes electores, es decir, los príncipes que elegían al rey. Hoy aquí tiene su sede, entre otras, la fundación del Premio Carlomagno.
Centre Charlemagne ★El museo de la ciudad Centre Charlemagne se inauguró el 19 de junio de 2014 en el antiguo edificio de la administración municipal, construido entre 1958 y 1962. La exposición permanente cuenta la historia de Aquisgrán desde los celtas y los romanos hasta hoy, y dedica el mayor espacio a la época de Carlomagno. Dentro está la figura original del emperador de la fuente de la plaza del Mercado, fundida hacia 1620. El museo es también el punto de partida de la Route Charlemagne, que une los monumentos más importantes de la ciudad.
Ayuntamiento ★En 1349, sobre los cimientos del Aula Regia, ya en ruinas, la gran sala real del palacio de Carlomagno, se construyó el ayuntamiento gótico. Entre 936 y 1531, después de las coronaciones en la catedral, aquí se celebraban los banquetes reales. La fachada que da a la plaza del Mercado está adornada con 50 estatuas de reyes, y la torre Granusturm es el edificio carolingio más antiguo que se conserva del antiguo palacio. En el Salón de la Coronación hay copias de las insignias imperiales y grandes frescos de Alfred Rethel, y cada año aquí se entrega el Premio Internacional Carlomagno.
Tesoro de la catedralEl tesoro de la catedral de Aquisgrán está considerado el tesoro eclesiástico más importante al norte de los Alpes. Las piezas más famosas son la Cruz de Lotario, el busto de Carlomagno y el sarcófago antiguo de Proserpina. La entrada está en la calle Johannes-Paul-II-Straße, y el billete de adulto cuesta 7 euros. El tesoro abre los lunes de 10 a 14 y los demás días de 10 a 18, de enero a marzo hasta las 17.
Atracción 8
Jardín Elisengarten ★El parque detrás del Elisenbrunnen lo diseñó el jardinero prusiano Peter Joseph Lenné entre 1852 y 1854. Durante su remodelación, entre 2008 y 2009, los arqueólogos encontraron aquí huellas de personas de hace 5000 años: herramientas de sílex de la Edad de Piedra, cimientos de casas romanas para los huéspedes de las termas, casas romanas con calefacción bajo el suelo y un taller medieval donde se tallaba hueso. Podrás ver parte de las excavaciones a través de los cristales de una vitrina arqueológica, abierta en 2013. Las fuentes termales, y en la zona hay más de 30, ya atraían a la gente en el Neolítico.
Fuente de las muñecas (Puppenbrunnen) ★Esta fuente de bronce la hizo en 1975 el escultor de Aquisgrán Bonifatius Stirnberg. Sus figuras tienen partes móviles, así que puedes girarlas y montar con ellas tus propias pequeñas escenas. Aquí encontrarás, entre otros, a un obispo, un profesor, músicos de la ciudad, un jinete, un payaso y una muñeca de moda, y en lo más alto, un gallo. Cada personaje cuenta un trocito de la vida y la historia de la ciudad, así que anímate a jugar.
El Domhof y la entrada a la catedral ★Esta pequeña plaza es el antiguo atrio, es decir, el patio delante de la entrada a la iglesia de Carlomagno. Tras el vestíbulo barroco de 1788 se esconde la Puerta del Lobo, de bronce, fundida en Aquisgrán hacia el año 800, y junto a la entrada hay un lobo de bronce y una gran piña de bronce. Según la leyenda, los vecinos engañaron al diablo dejando entrar primero en la iglesia a un lobo, y el diablo, furioso, se arrancó el pulgar en la cabeza de león de la puerta. Dentro, fíjate en el trono de mármol de Carlomagno, en el que desde 936 se sentaron los reyes coronados aquí, en la gran lámpara con 48 velas donada por el emperador Federico Barbarroja y en el relicario de oro y plata en el que en 1215 se depositaron los restos de Carlomagno.
Fischpüddelchen ★En la plaza Fischmarkt, es decir, el Mercado del Pescado, hay desde 1911 una fuente con la figura de un niño pequeño desnudo. El original lo esculpió Hugo Lederer; durante la Segunda Guerra Mundial la figura se fundió y en 1954 se volvió a hacer. Es un motivo del habla local que recuerda que en esta plaza se vendió pescado durante siglos.
Plaza Katschhof ★Esta larga plaza entre la catedral y el ayuntamiento recrea el patio interior del palacio de Carlomagno, con la iglesia en un extremo y la sala real en el otro. El nombre viene de una picota llamada Kaks, que estuvo aquí probablemente hasta alrededor de 1790. Desde 1982 aquí no entran coches, así que en la plaza se celebran conciertos, fiestas y, en Adviento, el mercadillo navideño. Mira a tu alrededor: desde aquí se ve mejor lo cerca que estaban la iglesia y el palacio del emperador.
Plaza del Mercado y Fuente de Carlomagno ★En la plaza del Mercado, delante del ayuntamiento, está la Fuente de Carlomagno, construida por primera vez en este lugar en 1334. Su pila de bronce, de 3,6 metros de diámetro y unas 6 toneladas de peso, la fundieron hacia 1620 fundidores de campanas locales, y el agua brota de seis cabezas de león en su borde. La figura del emperador, de la misma época, fue llevada a París en 1792 como botín de guerra y no volvió a la fuente hasta 1805. Hoy en la fuente hay una copia, y el original lo verás en el Centre Charlemagne.
El ladrón de gallinas (Hühnerdieb) ★En la plaza Hühnermarkt, es decir, el Mercado de las Gallinas, hay desde 1913 una fuente con un ladrón de gallinas de bronce, obra del escultor berlinés Hermann Joachim Pagels. El ladrón acaba de darse cuenta de que, en vez de una gallina, ha atrapado un gallo, que empieza a cantar y lo delata. En 1943 la figura se fundió para la guerra, pero Pagels fundió una nueva a partir del modelo de yeso conservado y en 1953 el ladrón volvió a su sitio. Fíjate en la corona de pollitos: es la única parte que se logró esconder durante la guerra.
Niña de los Printen (Printenmädchen) ★La niña de bronce con un cuenco lleno de Printen la esculpió en 1985 Hubert Lönneke. Los Printen son las galletas especiadas de Aquisgrán: aquí se conocían desde el siglo XV los panes de especias hechos en moldes de madera, y la tradición la trajeron los artesanos del cobre de Dinant, en Bélgica. Cuando el bloqueo continental de Napoleón cortó el suministro de azúcar, los panaderos empezaron a endulzar la masa con jarabe de remolacha, y hacia 1820 nacieron los Printen tal como son hoy. Los auténticos Aachener Printen tienen indicación geográfica protegida de la Unión Europea y solo se hornean en Aquisgrán y en algunas ciudades vecinas, así que pruébalos al final del paseo.
Aseos / taquillas / aparcamiento 6
Inicio en el ElisenbrunnenEl paseo empieza en la plaza Friedrich-Wilhelm-Platz, delante del Elisenbrunnen, junto a una de las paradas de autobús más importantes de Aquisgrán. En el edificio con columnata está la oficina de información turística. La ruta atraviesa el jardín Elisengarten hasta la catedral de Carlomagno, luego cruza la plaza Katschhof hasta el ayuntamiento y la plaza del Mercado, y termina a pocos minutos a pie del inicio.