Foto Palauenc05, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoTreviri, Renania-Palatinato, Germania

Treviri: dalla Porta Nigra alle Terme Imperiali: cosa vedere, mappa e percorso

Treviri: dalla Porta Nigra alle Terme Imperiali. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

14punti da vedere
11sul percorso consigliato
ca. 2 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 2 h 30 mina passo tranquillo, con pause
4bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata comincia nella piazza davanti alla Porta Nigra, che raggiungi a piedi dalla stazione Trier Hauptbahnhof in circa 10 minuti, e finisce alle Terme Imperiali, da dove torni a piedi attraverso il giardino del palazzo e il centro storico. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Le strade, le piazze, il giardino del palazzo, il Duomo, la chiesa di Nostra Signora e la Basilica di Costantino sono gratuiti, mentre servono i biglietti per la Porta Nigra, le Terme Imperiali e l'anfiteatro: gli adulti pagano 6 euro ciascuno, i ragazzi dai 6 ai 18 anni 3 euro ciascuno, e i più piccoli entrano gratis. Questi tre monumenti sono aperti tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00 da aprile a settembre, fino alle 17:00 a marzo e ottobre, e da novembre a febbraio fino alle 16:00, con ultimo ingresso mezz'ora prima della chiusura. Il Duomo è aperto tutti i giorni dalle 6:30 alle 18:00, e da novembre a marzo fino alle 17:30, la chiesa di Nostra Signora tutti i giorni dalle 12:45 alle 17:00, e la Basilica di Costantino da novembre a marzo solo dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00 e la domenica dalle 14:00 alle 15:00, a dicembre anche il lunedì. Durante le funzioni religiose le chiese non si visitano. All'aperto il percorso è pianeggiante, mentre all'interno della Porta Nigra e nei sotterranei delle Terme Imperiali si accede per scale. I bagni sono in Porta-Nigra-Platz, all'angolo con la Christophstraße, e in Simeonstiftplatz accanto alla porta, e d'estate anche al chiosco nel giardino del palazzo, di fronte all'ingresso della Basilica di Costantino. Calcola circa due ore e mezza senza visitare gli interni, e un'ora in più con la Casa di Karl Marx e l'anfiteatro.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Treviri: centro storico nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Treviri: centro storico
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Treviri era la città romana di Augusta Treverorum e, all'inizio del IV secolo, residenza degli imperatori Costanzo Cloro e Costantino il Grande. Dal 1986 i suoi monumenti romani, il Duomo e la chiesa di Nostra Signora sono nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. La passeggiata va dalla Porta Nigra, la porta urbana romana meglio conservata a nord delle Alpi, lungo la Simeonstraße fino a piazza Hauptmarkt, poi al Duomo, alla Basilica di Costantino e al Palazzo Elettorale, e attraverso il giardino del palazzo fino alle Terme Imperiali.

Porta NigraFoto Palauenc05, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Porta Nigra

La Porta Nigra era la porta nord della città romana e oggi è la porta urbana romana meglio conservata a nord delle Alpi. La costruzione cominciò nel 170: circa 7200 blocchi di arenaria, i più grandi dei quali pesano fino a 6 tonnellate, furono uniti con grappe di ferro fissate con piombo colato. Il nome, in latino Porta Nera, risale al Medioevo, quando la pietra si era scurita, mentre il nome romano non lo conosce nessuno. La porta non fu mai finita, per questo sul lato verso la campagna le pietre sono ancora ruvide e non lavorate. Una parte della porta è coperta da impalcature per i lavori di restauro, ma l'interno e i piani si possono visitare con il biglietto.

Simeonstraße e Casa dei Tre ReFoto Jean Housen, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Simeonstraße e Casa dei Tre Re

La Simeonstraße va dalla Porta Nigra a piazza Hauptmarkt ed è la principale via dello shopping di Treviri, pedonale dal 1971. Al numero 19 c'è la Casa dei Tre Re, una casa torre del primo gotico appartenuta a una famiglia ricca, terminata nel 1231. Guarda la porta alta al primo piano: era l'antico ingresso principale, a cui portava una scala di legno; in caso di pericolo la si smontava e restava solo una scala a pioli da tirare su. Il nome della casa viene dalla locanda dei Tre Re, che si trovava qui intorno al 1680, e la facciata colorata richiama i colori medievali.

Hauptmarkt (piazza del Mercato)Foto Kleon3, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Hauptmarkt (piazza del Mercato)

Al centro di piazza Hauptmarkt c'è la croce del mercato, che nel 958 l'arcivescovo Enrico I fece erigere come segno del suo potere. L'iscrizione latina dice che la eresse Enrico, arcivescovo di Treviri. La croce poggia su una colonna romana, e l'originale è dal 1964 nel museo, quindi qui vedi una copia. Accanto c'è la fontana di San Pietro del 1594-1595, opera dello scultore Hans Ruprecht Hoffmann: in cima c'è Pietro, patrono della città, e intorno quattro virtù, tra cui la Giustizia con la spada e la bilancia.

Steipe e Casa RossaFoto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Steipe e Casa Rossa

La Steipe fu costruita intorno al 1430 come sede di ricevimenti e feste dei cittadini di Treviri, una sorta di succursale del municipio. Tra le arcate del pianterreno ci sono i patroni della città: i santi Giacomo, Elena, Pietro e Paolo, e più in alto due cavalieri in armatura, simbolo della libertà della città. Il cavaliere di sinistra ha la visiera aperta e guarda verso la chiesa di San Gangolfo, quello di destra l'ha chiusa e guarda verso il Duomo. Nel dicembre 1944 l'edificio fu distrutto, e negli anni 1968-1970 fu ricostruito fedelmente; ai piani superiori oggi c'è il Museo del Giocattolo. Accanto c'è la Casa Rossa, con un'iscrizione sulla leggendaria fondazione di Treviri da parte di Trebeta.

FrankenturmFoto Karlunun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Frankenturm

La Frankenturm è una casa torre del 1100 circa, dove abitavano funzionari al servizio dell'arcivescovo. Prende il nome da Franco von Senheim, che ci visse nel XIV secolo. L'ingresso originale era in alto, al primo piano sul lato est, e ci si arrivava con una scala di legno che in caso di pericolo si poteva tirare su. Osserva i muri: agli angoli ci sono grandi blocchi di pietra romani, tra le pietre corrono strati di mattoni romani, e l'architrave dell'ingresso è una lapide funeraria romana del II secolo, messa a testa in giù.

Duomo di San PietroFoto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Duomo di San Pietro

Il Duomo di San Pietro è la cattedrale più antica della Germania. Il suo nucleo, la parte centrale in mattoni romani, fu costruito all'inizio del IV secolo, e nei secoli successivi furono aggiunte parti romaniche, gotiche e barocche. La facciata ovest con quattro torri, davanti alla quale ti trovi, fu imitata in molte chiese lungo il Reno e la Mosa. In una cappella dietro il coro est è custodita la Sacra Tunica, secondo la tradizione la tunica di Gesù, che viene mostrata solo di rado, l'ultima volta nel 2012. L'ingresso è gratuito, e i bambini possono cercare all'interno animali nascosti, tra cui un mouse del computer.

Chiesa di Nostra SignoraFoto Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Chiesa di Nostra Signora

La chiesa di Nostra Signora, in tedesco Liebfrauenkirche, fu costruita più o meno negli anni 1230-1260 proprio accanto al Duomo, con cui condivide un muro e il chiostro. È la prima chiesa in stile gotico francese fuori dalla Francia, e la sua pianta ricorda una rosa a 12 petali, simbolo di Maria. Sui 12 pilastri nel XV secolo furono dipinti gli apostoli. Mettiti sulla stella nel pavimento vicino all'ingresso principale: da lì si vedono tutti i pilastri insieme. L'ingresso è gratuito, e la chiesa è aperta tutti i giorni dalle 12:45 alle 17:00.

Basilica di CostantinoFoto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Basilica di Costantino

Questa enorme aula in mattoni fu costruita intorno al 310 come sala del trono dell'imperatore Costantino il Grande, per questo è chiamata anche Aula Palatina. È lunga 67 metri e alta 33 metri, è la più grande sala conservata dell'antichità, e il tetto non poggia su nessun pilastro. D'inverno la sala era scaldata da un riscaldamento a pavimento. Dal 1856 è una chiesa evangelica, e dopo l'incendio del 1944 le antiche decorazioni non furono ricostruite, quindi all'interno si vedono i muri di mattoni nudi. L'ingresso è gratuito, e nel 2014 qui è stato installato un organo con più di 6000 canne.

Palazzo ElettoraleFoto Lothar Spurzem, CC BY-SA 2.0 de, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Palazzo Elettorale

Il palazzo era la residenza degli arcivescovi e principi elettori di Treviri, costruito a partire dal XVI secolo e collegato alla Basilica di Costantino. La parte più bella è l'ala sud verso il giardino: dal 1756 la ristrutturò in stile rococò l'architetto di corte Johannes Seiz, allievo di Balthasar Neumann. Le sculture sono di Ferdinand Tietz, e nel timpano sopra la parte centrale Venere, dea dei giardini, è circondata da Cerere, Pomona e Apollo. I colori rosa, bianco e grigio della facciata sono stati ripristinati nel 1977, e oggi nel palazzo hanno sede uffici pubblici.

Giardino del Palazzo (Palastgarten)Foto Lsjm, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attrazione

Giardino del Palazzo (Palastgarten)

L'antico giardino dei principi elettori oggi è un parco pubblico, aperto a tutti. Ci sono statue barocche di Ferdinand Tietz, ma sono copie, perché gli originali sono stati portati al Museo Civico Simeonstift. C'è un grande stagno con statue, fontane e una scalinata a terrazze con una sfinge. Nella parte nord del parco c'è la fontana di Tietz, nota dal 1761, che è stata ritrovata solo nel 1940. All'estremità sud del giardino si vedono già le rovine delle Terme Imperiali.

Terme Imperiali (Kaiserthermen)Foto FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attrazione

Terme Imperiali (Kaiserthermen)

Le Terme Imperiali furono iniziate prima del 300 per gli imperatori Costanzo Cloro e Costantino, quando Treviri era residenza imperiale. Dovevano essere tra le terme più grandi a nord delle Alpi, ma i lavori si fermarono intorno al 316 e probabilmente le terme non funzionarono mai. Sotto l'imperatore Graziano nelle rovine si stabilì la guardia imperiale a cavallo, e nel Medioevo le terme divennero un bastione d'angolo delle mura cittadine con una porta. I muri arrivano fino a 19 metri, e sottoterra percorri i corridoi in cui doveva muoversi il personale addetto ai forni. L'ingresso è a pagamento: gli adulti pagano 6 euro, e i ragazzi dai 6 ai 18 anni 3 euro.

Tutti i punti (19)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 10
Porta Nigra ★La Porta Nigra era la porta nord della città romana e oggi è la porta urbana romana meglio conservata a nord delle Alpi. La costruzione cominciò nel 170: circa 7200 blocchi di arenaria, i più grandi dei quali pesano fino a 6 tonnellate, furono uniti con grappe di ferro fissate con piombo colato. Il nome, in latino Porta Nera, risale al Medioevo, quando la pietra si era scurita, mentre il nome romano non lo conosce nessuno. La porta non fu mai finita, per questo sul lato verso la campagna le pietre sono ancora ruvide e non lavorate. Una parte della porta è coperta da impalcature per i lavori di restauro, ma l'interno e i piani si possono visitare con il biglietto.
Simeonstraße e Casa dei Tre Re ★La Simeonstraße va dalla Porta Nigra a piazza Hauptmarkt ed è la principale via dello shopping di Treviri, pedonale dal 1971. Al numero 19 c'è la Casa dei Tre Re, una casa torre del primo gotico appartenuta a una famiglia ricca, terminata nel 1231. Guarda la porta alta al primo piano: era l'antico ingresso principale, a cui portava una scala di legno; in caso di pericolo la si smontava e restava solo una scala a pioli da tirare su. Il nome della casa viene dalla locanda dei Tre Re, che si trovava qui intorno al 1680, e la facciata colorata richiama i colori medievali.
Steipe e Casa Rossa ★La Steipe fu costruita intorno al 1430 come sede di ricevimenti e feste dei cittadini di Treviri, una sorta di succursale del municipio. Tra le arcate del pianterreno ci sono i patroni della città: i santi Giacomo, Elena, Pietro e Paolo, e più in alto due cavalieri in armatura, simbolo della libertà della città. Il cavaliere di sinistra ha la visiera aperta e guarda verso la chiesa di San Gangolfo, quello di destra l'ha chiusa e guarda verso il Duomo. Nel dicembre 1944 l'edificio fu distrutto, e negli anni 1968-1970 fu ricostruito fedelmente; ai piani superiori oggi c'è il Museo del Giocattolo. Accanto c'è la Casa Rossa, con un'iscrizione sulla leggendaria fondazione di Treviri da parte di Trebeta.
Frankenturm ★La Frankenturm è una casa torre del 1100 circa, dove abitavano funzionari al servizio dell'arcivescovo. Prende il nome da Franco von Senheim, che ci visse nel XIV secolo. L'ingresso originale era in alto, al primo piano sul lato est, e ci si arrivava con una scala di legno che in caso di pericolo si poteva tirare su. Osserva i muri: agli angoli ci sono grandi blocchi di pietra romani, tra le pietre corrono strati di mattoni romani, e l'architrave dell'ingresso è una lapide funeraria romana del II secolo, messa a testa in giù.
Duomo di San Pietro ★Il Duomo di San Pietro è la cattedrale più antica della Germania. Il suo nucleo, la parte centrale in mattoni romani, fu costruito all'inizio del IV secolo, e nei secoli successivi furono aggiunte parti romaniche, gotiche e barocche. La facciata ovest con quattro torri, davanti alla quale ti trovi, fu imitata in molte chiese lungo il Reno e la Mosa. In una cappella dietro il coro est è custodita la Sacra Tunica, secondo la tradizione la tunica di Gesù, che viene mostrata solo di rado, l'ultima volta nel 2012. L'ingresso è gratuito, e i bambini possono cercare all'interno animali nascosti, tra cui un mouse del computer.
Chiesa di Nostra Signora ★La chiesa di Nostra Signora, in tedesco Liebfrauenkirche, fu costruita più o meno negli anni 1230-1260 proprio accanto al Duomo, con cui condivide un muro e il chiostro. È la prima chiesa in stile gotico francese fuori dalla Francia, e la sua pianta ricorda una rosa a 12 petali, simbolo di Maria. Sui 12 pilastri nel XV secolo furono dipinti gli apostoli. Mettiti sulla stella nel pavimento vicino all'ingresso principale: da lì si vedono tutti i pilastri insieme. L'ingresso è gratuito, e la chiesa è aperta tutti i giorni dalle 12:45 alle 17:00.
Basilica di Costantino ★Questa enorme aula in mattoni fu costruita intorno al 310 come sala del trono dell'imperatore Costantino il Grande, per questo è chiamata anche Aula Palatina. È lunga 67 metri e alta 33 metri, è la più grande sala conservata dell'antichità, e il tetto non poggia su nessun pilastro. D'inverno la sala era scaldata da un riscaldamento a pavimento. Dal 1856 è una chiesa evangelica, e dopo l'incendio del 1944 le antiche decorazioni non furono ricostruite, quindi all'interno si vedono i muri di mattoni nudi. L'ingresso è gratuito, e nel 2014 qui è stato installato un organo con più di 6000 canne.
Palazzo Elettorale ★Il palazzo era la residenza degli arcivescovi e principi elettori di Treviri, costruito a partire dal XVI secolo e collegato alla Basilica di Costantino. La parte più bella è l'ala sud verso il giardino: dal 1756 la ristrutturò in stile rococò l'architetto di corte Johannes Seiz, allievo di Balthasar Neumann. Le sculture sono di Ferdinand Tietz, e nel timpano sopra la parte centrale Venere, dea dei giardini, è circondata da Cerere, Pomona e Apollo. I colori rosa, bianco e grigio della facciata sono stati ripristinati nel 1977, e oggi nel palazzo hanno sede uffici pubblici.
SimeonstiftDopo il 1028 nelle rovine della porta si stabilì come eremita il monaco greco Simeone, che morì nel 1035 e fu proclamato santo. L'arcivescovo Poppone trasformò allora la porta in due chiese sovrapposte, e accanto sorse il convento di Simeonstift, i cui edifici risalgono in parte al 1040. Nel 1802 Napoleone soppresse la chiesa e il convento, e nel 1804 fece riportare la porta al suo aspetto romano. Oggi nell'ex convento c'è il Museo Civico Simeonstift, dove si trovano gli originali della croce di piazza Hauptmarkt e delle statue della facciata della Steipe.
Casa di Karl MarxIn questa casa barocca in Brückenstraße 10, costruita nel 1727, il 5 maggio 1818 nacque Karl Marx. Un anno dopo la sua nascita la famiglia si trasferì in una casa in Simeonstraße 8. La stanza in cui venne al mondo fu aperta ai visitatori nel 1947, e nel 1968 il museo fu riaperto. Lungo il percorso la vedi dall'esterno, poi torni verso piazza Hauptmarkt e il Duomo.
Attrazione 4
Hauptmarkt (piazza del Mercato) ★Al centro di piazza Hauptmarkt c'è la croce del mercato, che nel 958 l'arcivescovo Enrico I fece erigere come segno del suo potere. L'iscrizione latina dice che la eresse Enrico, arcivescovo di Treviri. La croce poggia su una colonna romana, e l'originale è dal 1964 nel museo, quindi qui vedi una copia. Accanto c'è la fontana di San Pietro del 1594-1595, opera dello scultore Hans Ruprecht Hoffmann: in cima c'è Pietro, patrono della città, e intorno quattro virtù, tra cui la Giustizia con la spada e la bilancia.
Giardino del Palazzo (Palastgarten) ★L'antico giardino dei principi elettori oggi è un parco pubblico, aperto a tutti. Ci sono statue barocche di Ferdinand Tietz, ma sono copie, perché gli originali sono stati portati al Museo Civico Simeonstift. C'è un grande stagno con statue, fontane e una scalinata a terrazze con una sfinge. Nella parte nord del parco c'è la fontana di Tietz, nota dal 1761, che è stata ritrovata solo nel 1940. All'estremità sud del giardino si vedono già le rovine delle Terme Imperiali.
Terme Imperiali (Kaiserthermen) ★Le Terme Imperiali furono iniziate prima del 300 per gli imperatori Costanzo Cloro e Costantino, quando Treviri era residenza imperiale. Dovevano essere tra le terme più grandi a nord delle Alpi, ma i lavori si fermarono intorno al 316 e probabilmente le terme non funzionarono mai. Sotto l'imperatore Graziano nelle rovine si stabilì la guardia imperiale a cavallo, e nel Medioevo le terme divennero un bastione d'angolo delle mura cittadine con una porta. I muri arrivano fino a 19 metri, e sottoterra percorri i corridoi in cui doveva muoversi il personale addetto ai forni. L'ingresso è a pagamento: gli adulti pagano 6 euro, e i ragazzi dai 6 ai 18 anni 3 euro.
AnfiteatroL'anfiteatro romano fu costruito nel II secolo scavandolo nel pendio di una collina, e fu inserito nelle mura cittadine dell'epoca. Sulle gradinate trovavano posto circa 18 mila spettatori, secondo alcune stime perfino 20 mila. Sotto l'arena c'è un sotterraneo in cui si tenevano gli animali, e oggi ci si può scendere. D'estate qui si fanno visite con un attore nei panni del gladiatore Valerius. L'anfiteatro si trova poco a est delle Terme Imperiali, e l'ingresso è a pagamento.
Bagni / biglietterie / parcheggio 5
Partenza dalla Porta NigraLa passeggiata comincia nella piazza davanti alla Porta Nigra, dal lato da cui in epoca romana si entrava in città da nord. Dalla stazione Trier Hauptbahnhof arrivi qui a piedi in circa 10 minuti. Il percorso passa attraverso la porta sulla Simeonstraße, la principale via dello shopping di Treviri, poi per piazza Hauptmarkt fino al Duomo, alla Basilica di Costantino e al giardino del palazzo, fino alle Terme Imperiali.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Treviri: centro storicoScarica Turi