A Hellbrunn-kastély és a vízijátékok Salzburgban. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
A séta a Schloss Hellbrunn megállónál kezdődik, ahová a 25-ös busszal jutsz el Untersbergbahn felé: a főpályaudvarról nagyjából 30 perc az út, a belvárosi Rathaus megállótól nagyjából 25 perc. Az útvonal a dombon álló kőszínháznál ér véget, ahonnan a parkon át sétálsz le vissza a megállóhoz. Ha már a parkban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet. A park ingyenes, és egész évben nyitva van, naponta 6:30-tól 21:00-ig. A jegy, amely 2026-ban felnőtteknek 16,50 euró, magában foglalja a vízijátékokat, a kastélyban látható kiállítást és a Monatsschlössl múzeumát. A vízijátékok és a kastély 2027. március 25-től november 1-ig látogathatók, a múzeum tavasztól őszig. Novembertől márciusig a vízijátékok, a kastély és a múzeum zárva tart, adventkor viszont vásár működik a kastély előtt, a parkban pedig sífutópályát jelölnek ki. A Hellbrunner Berg dombra erdei ösvények vezetnek fel. Ingyenes mosdók vannak a látogatóközpontban, a vízijátékoknál és a parkban a játszótér mellett. Számolj nagyjából két és fél órával a vízijátékokkal együtt, maga a parki séta nagyjából másfél órát vesz igénybe.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Hellbrunn a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Hellbrunn nyári szórakozókastély, amelyet Markus Sittikus hercegérsek épített 1612-1615 között Salzburg déli szélén. Leghíresebbek a vízijátékai, amelyeket a késő reneszánsz legjobb állapotban fennmaradt vízi tréfáinak tartanak: a kőasztal, amely leönti a vendégeket, a meglepetésekkel teli barlangok és a mechanikus színház. Körülötte 60 hektáros park terül el vízparterrel, „A muzsika hangja” című film pavilonjával és több mint 400 éves fasorral. A kert fölé emelkedik a Hellbrunner Berg domb a Monatsschlössl kiskastéllyal és a sziklába vájt színházzal.
Fotó Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Látnivaló
Vízijátékok: bejárat
A hellbrunni vízijátékokat a késő reneszánsz világon legjobb állapotban fennmaradt vízi tréfáinak tartják, vizüket a forrásokban gazdag Hellbrunner Berg domb adja. Csoportosan lehet bejárni őket, a csoportok 15-20 percenként indulnak, a körút nagyjából 50 percig tart. A kastély földszintjének barlangjaiban vár a Neptun-barlang a Germaul nevű bádogmaszkkal, amely forgatja a szemét és kinyújtja a nyelvét, valamint a madárdal-barlang, ahol a madarak hangját vízzel működtetett sípok adják. Vigyázz, a rejtett fúvókák figyelmeztetés nélkül spriccelnek, így alig valaki jut ki innen teljesen szárazon.
Fotó Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Látnivaló
Római színház és fejedelmi asztal
A vízijátékok bejárása egy kis amfiteátrumban kezdődik, amelyet római színháznak hívnak, a kert fizetős részén. Itt áll a kőből készült fejedelmi asztal 10 kőszékkel és egy mélyedéssel a bor hűtésére. Markus Sittikus ide hívta asztalhoz a vendégeit, aztán az ülések alól víz spriccelt rájuk, a menekülés útját pedig 87 rejtett ólomcsőből fakadó vízfal zárta el. Csak a házigazda maradt száraz, az ő helyére ma az idegenvezető ül.
Fotó Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Látnivaló
Mechanikus színház
A vízijátékok útvonalának vége felé áll a mechanikus színház, amely 1748-1752 között épült Andreas Jakob Dietrichstein érsek idején, a dürrnbergi Lorenz Rosenegger bányász ötlete alapján. Benne a víz 142 figurát mozgat, további 21 pedig egy helyben áll: együtt egy barokk kisváros életét mutatják be kézművesekkel, őrökkel és egy medvés táncossal. Vízikerekek hajtotta orgona kíséri őket. Mellette van a korona-barlang, ahol a vízsugár emeli és süllyeszti a koronát, a hatalom tündöklésének és bukásának jelképeként.
Fotó Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Épület / műemlék
A Hellbrunn-kastély
A kastély 1612-1615 között épült, tervezője Santino Solari, a salzburgi dóm építője volt. Olasz stílusú elővárosi villa, mulatságokra és fogadásokra szánták: az érsek éjszakára rendszerint visszatért a városba, ezért a kastélyban nincs hálószoba. Belül nézd meg a freskókkal díszített ünnepi termet, a zeneszobát Monteverdi „Orfeusz” című operájának kottájával és a Markus Sittikus világáról szóló kiállítást egy óriási egyszarvúval. Adventkor a kastély előtti udvar karácsonyi vásárrá alakul.
Fotó Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Látnivaló
Hellbrunner Allee
Innen észak felé indul a Hellbrunner Allee, egy nagyjából 2,5 kilométer hosszú egyenes fasor, amely az Óváros közelében álló Freisaal kiskastélyig vezet. Markus Sittikus telepíttette 1613-1615 között, és Közép-Európa legrégebbi fennmaradt nemesi fasorának tartják. A fasort 621 fa szegélyezi, főleg több száz éves tölgyek. Autók nem hajthatnak be, így a fasoron gyalogosok, futók és kerékpárosok járnak, útközben pedig régi kiskastélyok mellett haladnak el, többek között az Emslieb, az Emsburg és a Frohnburg mellett.
Fotó Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Látnivaló
„A muzsika hangja” pavilon
Ez az üvegpavilon szerepelt Robert Wise „A muzsika hangja” című filmjében, Julie Andrews és Christopher Plummer főszereplésével. Liesl és Rolf itt énekli a „Sixteen Going on Seventeen” című dalt, Maria és von Trapp kapitány pedig a „Something Good” című dalban vall szerelmet egymásnak. Akkoriban a Leopoldskron-kastély parkjában állt, a forgatás után ajándékba kapta a város, 1991-ben pedig a városi tanács úgy döntött, hogy felújítja és Hellbrunnban állítja fel. Évente több mint 300 ezer rajongó jön ide, a pavilon melletti tábla pedig Charmian Carrnak, a film Lieslének állít emléket.
Fotó Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Látnivaló
Vízparter
Előtted a vízparter, egy kert nagy téglalap alakú tóval és a közepén szigettel, ahová hidacskák vezetnek. Mindkét hosszabb oldalán kisebb halastavak húzódnak. A szigeten egykor mesterséges „eperhegy” emelkedett, amelyet 1730 körül bontottak el, a reneszánsz kertet pedig később geometrikus barokk kertté alakították. A parknak ez a része ingyenes, és egész évben nyitva van.
Fotó luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Épület / műemlék
Monatsschlössl
A domb lejtőjén áll a Monatsschlössl, vagyis a „hónapkastély”, amely 1615-ben épült Markus Sittikus vadászkastélyaként. A legenda szerint egyetlen hónap alatt húzták fel, Miksa főherceg átutazása idején, a történészek szerint azonban az építkezés tovább tartott. 1924 óta 3 szinten itt működik a salzburgi népi kultúra múzeuma díszes parasztbútorokkal, régi maszkokkal, népi szokások jelmezes alakjaival és népviseletekkel. A múzeum tavasztól őszig tart nyitva, és ugyanaz a jegy érvényes ide, mint a vízijátékokhoz.
Fotó Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Látnivaló
A Hellbrunner Berg domb
A Hellbrunner Berg domb tetején állsz, 515 méteres tengerszint feletti magasságban, nagyjából 85 méterrel a környék fölött. A domb konglomerátumból, vagyis folyami kavicsból áll, amely nagyjából 340 ezer évvel ezelőtt cementálódott össze. Az erdős domb a parkhoz tartozik, nyugati lejtőit ma a salzburgi állatkert foglalja el. 1790 körül Hieronymus Colloredo érsek lebontatta a falak egy részét, és a kert egy darabját angolkertté alakíttatta.
Fotó Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Látnivaló
Kőszínház
A kőszínházat szinte teljes egészében a domb sziklájába vájták, egy kőfejtő helyén, ahonnan valószínűleg a hellbrunni építkezéshez szükséges követ fejtették. Markus Sittikus a zene és a színház iránti szeretetéből itt rendezett be színpadot, az első zenés előadást, egy pásztorjátékot, 1617 augusztusában mutatták be. Az Alpoktól északra fekvő legrégebbi fennmaradt szabadtéri színháznak tartják. A színpadra szűk alagutak és folyosók vezetnek a sziklában, így a gyerekeket itt igazi labirintus várja, és időnként még ma is tartanak itt koncerteket és előadásokat.
Minden pont (14)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Látnivaló 8
Vízijátékok: bejárat ★A hellbrunni vízijátékokat a késő reneszánsz világon legjobb állapotban fennmaradt vízi tréfáinak tartják, vizüket a forrásokban gazdag Hellbrunner Berg domb adja. Csoportosan lehet bejárni őket, a csoportok 15-20 percenként indulnak, a körút nagyjából 50 percig tart. A kastély földszintjének barlangjaiban vár a Neptun-barlang a Germaul nevű bádogmaszkkal, amely forgatja a szemét és kinyújtja a nyelvét, valamint a madárdal-barlang, ahol a madarak hangját vízzel működtetett sípok adják. Vigyázz, a rejtett fúvókák figyelmeztetés nélkül spriccelnek, így alig valaki jut ki innen teljesen szárazon.
Római színház és fejedelmi asztal ★A vízijátékok bejárása egy kis amfiteátrumban kezdődik, amelyet római színháznak hívnak, a kert fizetős részén. Itt áll a kőből készült fejedelmi asztal 10 kőszékkel és egy mélyedéssel a bor hűtésére. Markus Sittikus ide hívta asztalhoz a vendégeit, aztán az ülések alól víz spriccelt rájuk, a menekülés útját pedig 87 rejtett ólomcsőből fakadó vízfal zárta el. Csak a házigazda maradt száraz, az ő helyére ma az idegenvezető ül.
Mechanikus színház ★A vízijátékok útvonalának vége felé áll a mechanikus színház, amely 1748-1752 között épült Andreas Jakob Dietrichstein érsek idején, a dürrnbergi Lorenz Rosenegger bányász ötlete alapján. Benne a víz 142 figurát mozgat, további 21 pedig egy helyben áll: együtt egy barokk kisváros életét mutatják be kézművesekkel, őrökkel és egy medvés táncossal. Vízikerekek hajtotta orgona kíséri őket. Mellette van a korona-barlang, ahol a vízsugár emeli és süllyeszti a koronát, a hatalom tündöklésének és bukásának jelképeként.
Hellbrunner Allee ★Innen észak felé indul a Hellbrunner Allee, egy nagyjából 2,5 kilométer hosszú egyenes fasor, amely az Óváros közelében álló Freisaal kiskastélyig vezet. Markus Sittikus telepíttette 1613-1615 között, és Közép-Európa legrégebbi fennmaradt nemesi fasorának tartják. A fasort 621 fa szegélyezi, főleg több száz éves tölgyek. Autók nem hajthatnak be, így a fasoron gyalogosok, futók és kerékpárosok járnak, útközben pedig régi kiskastélyok mellett haladnak el, többek között az Emslieb, az Emsburg és a Frohnburg mellett.
„A muzsika hangja” pavilon ★Ez az üvegpavilon szerepelt Robert Wise „A muzsika hangja” című filmjében, Julie Andrews és Christopher Plummer főszereplésével. Liesl és Rolf itt énekli a „Sixteen Going on Seventeen” című dalt, Maria és von Trapp kapitány pedig a „Something Good” című dalban vall szerelmet egymásnak. Akkoriban a Leopoldskron-kastély parkjában állt, a forgatás után ajándékba kapta a város, 1991-ben pedig a városi tanács úgy döntött, hogy felújítja és Hellbrunnban állítja fel. Évente több mint 300 ezer rajongó jön ide, a pavilon melletti tábla pedig Charmian Carrnak, a film Lieslének állít emléket.
Vízparter ★Előtted a vízparter, egy kert nagy téglalap alakú tóval és a közepén szigettel, ahová hidacskák vezetnek. Mindkét hosszabb oldalán kisebb halastavak húzódnak. A szigeten egykor mesterséges „eperhegy” emelkedett, amelyet 1730 körül bontottak el, a reneszánsz kertet pedig később geometrikus barokk kertté alakították. A parknak ez a része ingyenes, és egész évben nyitva van.
A Hellbrunner Berg domb ★A Hellbrunner Berg domb tetején állsz, 515 méteres tengerszint feletti magasságban, nagyjából 85 méterrel a környék fölött. A domb konglomerátumból, vagyis folyami kavicsból áll, amely nagyjából 340 ezer évvel ezelőtt cementálódott össze. Az erdős domb a parkhoz tartozik, nyugati lejtőit ma a salzburgi állatkert foglalja el. 1790 körül Hieronymus Colloredo érsek lebontatta a falak egy részét, és a kert egy darabját angolkertté alakíttatta.
Kőszínház ★A kőszínházat szinte teljes egészében a domb sziklájába vájták, egy kőfejtő helyén, ahonnan valószínűleg a hellbrunni építkezéshez szükséges követ fejtették. Markus Sittikus a zene és a színház iránti szeretetéből itt rendezett be színpadot, az első zenés előadást, egy pásztorjátékot, 1617 augusztusában mutatták be. Az Alpoktól északra fekvő legrégebbi fennmaradt szabadtéri színháznak tartják. A színpadra szűk alagutak és folyosók vezetnek a sziklában, így a gyerekeket itt igazi labirintus várja, és időnként még ma is tartanak itt koncerteket és előadásokat.
Épület / műemlék 2
A Hellbrunn-kastély ★A kastély 1612-1615 között épült, tervezője Santino Solari, a salzburgi dóm építője volt. Olasz stílusú elővárosi villa, mulatságokra és fogadásokra szánták: az érsek éjszakára rendszerint visszatért a városba, ezért a kastélyban nincs hálószoba. Belül nézd meg a freskókkal díszített ünnepi termet, a zeneszobát Monteverdi „Orfeusz” című operájának kottájával és a Markus Sittikus világáról szóló kiállítást egy óriási egyszarvúval. Adventkor a kastély előtti udvar karácsonyi vásárrá alakul.
Monatsschlössl ★A domb lejtőjén áll a Monatsschlössl, vagyis a „hónapkastély”, amely 1615-ben épült Markus Sittikus vadászkastélyaként. A legenda szerint egyetlen hónap alatt húzták fel, Miksa főherceg átutazása idején, a történészek szerint azonban az építkezés tovább tartott. 1924 óta 3 szinten itt működik a salzburgi népi kultúra múzeuma díszes parasztbútorokkal, régi maszkokkal, népi szokások jelmezes alakjaival és népviseletekkel. A múzeum tavasztól őszig tart nyitva, és ugyanaz a jegy érvényes ide, mint a vízijátékokhoz.
Mosdók / pénztárak / parkoló 4
Schloss Hellbrunn megállóA séta a Schloss Hellbrunn megállónál kezdődik, ahol a 25-ös busz áll meg. A kastélyt Markus Sittikus hercegérsek építtette nyári rezidenciának szórakozásra és pihenésre, nem pedig lakásra. A körülötte elterülő park nagyjából 60 hektáros, és fal veszi körül. Az útvonal a vízijátékokhoz, a kastély elé, a régi fasor elejére, a vízparteres kerten át és az erdős Hellbrunner Berg dombra vezet.