Dvorac Hellbrunn i vodene igre u Salzburgu. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.
Šetnja počinje na stanici Schloss Hellbrunn, do koje ćeš stići autobusom linije 25 u smjeru Untersbergbahn: s glavnog kolodvora vožnja traje oko 30 minuta, a sa stanice Rathaus u središtu grada oko 25 minuta. Ruta završava kod kamenog kazališta na brdu, odakle ćeš se kroz park spustiti natrag do stanice. Ako si već u parku, Turi će te povesti od najbliže točke. Park je besplatan i otvoren cijele godine, svaki dan od 6:30 do 21:00. Ulaznica, koja u 2026. godini stoji 16,50 eura za odrasle, uključuje vodene igre, izložbu u dvorcu i muzej u dvorcu Monatsschlössl. Vodene igre i dvorac otvoreni su od 25. ožujka do 1. studenoga 2027., a muzej od proljeća do jeseni. Od studenoga do ožujka vodene igre, dvorac i muzej su zatvoreni, ali zato u adventu ispred dvorca radi sajam, a u parku se uređuje staza za skijaško trčanje. Na brdo Hellbrunner Berg uzbrdo vode šumske staze. Besplatni zahodi nalaze se u centru za posjetitelje, kod vodenih igara i u parku kod dječjeg igrališta. Planiraj oko dva i pol sata zajedno s vodenim igrama, a sama šetnja parkom trajat će oko sat i pol.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Hellbrunn u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Hellbrunn je ljetni dvorac za zabavu koji je knez nadbiskup Markus Sittikus sagradio od 1612. do 1615. na južnom rubu Salzburga. Najpoznatije su njegove vodene igre, koje se smatraju najbolje očuvanim vodenim šalama kasne renesanse: kameni stol koji polijeva goste, špilje pune iznenađenja i mehaničko kazalište. Oko dvorca prostire se park površine 60 hektara s vodenim parterom, paviljonom iz filma „Moje pjesme, moji snovi” i drvoredom starim više od 400 godina. Iznad vrta uzdiže se brdo Hellbrunner Berg s dvorcem Monatsschlössl i kazalištem uklesanim u stijenu.
Foto Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Atrakcija
Vodene igre: ulaz
Vodene igre u Hellbrunnu smatraju se najbolje očuvanim vodenim šalama kasne renesanse na svijetu, a vodu im daje brdo Hellbrunner Berg bogato izvorima. Razgledavaju se u skupinama koje ulaze svakih 15-20 minuta, a obilazak traje oko 50 minuta. U špiljama u prizemlju dvorca čeka te Neptunova špilja s limenom maskom Germaul, koja kolače očima i plazi jezik, te špilja ptičjeg pjeva, u kojoj glasove ptica proizvode svirale koje pokreće voda. Pazi, skrivene mlaznice prskaju bez upozorenja, pa rijetko tko odavde izađe potpuno suh.
Foto Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Rimsko kazalište i kneževski stol
Obilazak vodenih igara počinje u malom amfiteatru, zvanom rimsko kazalište, u dijelu vrta koji se plaća. U njemu stoji kameni kneževski stol s 10 kamenih stolčića i udubljenjem za hlađenje vina. Markus Sittikus ovdje je pozivao goste za stol, a onda je na njih ispod sjedala štrcala voda, dok je put za bijeg zatvarao zid vode iz 87 skrivenih olovnih cjevčica. Suh je ostajao samo domaćin, a na njegovo mjesto danas sjeda vodič.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcija
Mehaničko kazalište
Pri kraju rute vodenih igara nalazi se mehaničko kazalište, izgrađeno od 1748. do 1752. za nadbiskupa Andreasa Jakoba Dietrichsteina prema zamisli rudara Lorenza Roseneggera iz Dürrnberga. Voda u njemu pokreće 142 figurice, a još 21 stoji na mjestu: zajedno prikazuju život baroknog gradića s obrtnicima, stražarima i plesačem s medvjedom. Prate ih orgulje koje pokreću vodena kola. Pokraj je špilja krune, u kojoj mlaz vode podiže i spušta krunu kao znak uspona i padova vlasti.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Zgrada / spomenik
Dvorac Hellbrunn
Dvorac je nastao od 1612. do 1615., a projektirao ga je Santino Solari, graditelj salzburške katedrale. To je prigradska vila u talijanskom stilu, namijenjena zabavama i primanjima: nadbiskup se na noć obično vraćao u grad, pa u dvorcu nema spavaće sobe. Unutra ćeš vidjeti svečanu dvoranu s freskama, glazbenu dvoranu s notama Monteverdijeve opere „Orfej” i izložbu o svijetu Markusa Sittikusa s golemim jednorogom. U adventu se dvorište ispred dvorca pretvara u božićni sajam.
Foto Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Hellbrunner Allee
Odavde prema sjeveru vodi Hellbrunner Allee, ravan drvored dug oko 2,5 kilometra, koji vodi do dvorca Freisaal blizu Staroga grada. Dao ga je zasaditi Markus Sittikus od 1613. do 1615. i smatra se najstarijim sačuvanim plemićkim drvoredom u srednjoj Europi. Uz njega raste 621 stablo, uglavnom hrastovi stari nekoliko stoljeća. Automobili ovamo ne smiju, pa drvoredom hodaju pješaci, trkači i biciklisti, a usput prolaze pokraj nekadašnjih manjih dvoraca, među ostalima Emslieb, Emsburg i Frohnburg.
Foto Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcija
Paviljon iz filma „Moje pjesme, moji snovi”
Ovaj stakleni paviljon glumio je u filmu „Moje pjesme, moji snovi” Roberta Wisea s Julie Andrews i Christopherom Plummerom. Liesl i Rolf u njemu pjevaju „Sixteen Going on Seventeen”, a Maria i kapetan von Trapp izjavljuju si ljubav u pjesmi „Something Good”. Tada je stajao u parku dvorca Leopoldskron, nakon snimanja poklonjen je gradu, a 1991. gradsko je vijeće odlučilo obnoviti ga i postaviti u Hellbrunnu. Svake godine ovamo dolazi više od 300 tisuća obožavatelja, a ploča kod paviljona podsjeća na Charmian Carr, filmsku Liesl.
Foto Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Vodeni parter
Pred tobom je vodeni parter, vrt s velikim pravokutnim jezerom i otokom u sredini, do kojeg vode mostići. Uz obje dulje strane leže manji ribnjaci. Na otoku se nekoć uzdizalo umjetno „brdo jagoda”, srušeno oko 1730., a renesansni je vrt poslije pretvoren u geometrijski barokni vrt. Ovaj dio parka je besplatan i otvoren cijele godine.
Foto luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik
Monatsschlössl
Na padini brda stoji Monatsschlössl, odnosno „mjesečni dvorac”, sagrađen 1615. kao lovački dvorac Markusa Sittikusa. Prema legendi podignut je u jednom mjesecu, za vrijeme prolaska nadvojvode Maksimilijana, ali povjesničari smatraju da je gradnja trajala dulje. Od 1924. ovdje na 3 kata radi muzej narodne kulture Salzburga s ukrašenim seljačkim namještajem, starim maskama, likovima maskiranih sudionika narodnih običaja i narodnim nošnjama. Muzej je otvoren od proljeća do jeseni, a ulaz pokriva ista ulaznica kao i vodene igre.
Foto Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Brdo Hellbrunner Berg
Nalaziš se na vrhu brda Hellbrunner Berg, na 515 metara nadmorske visine, oko 85 metara iznad okolice. Brdo je građeno od konglomerata, odnosno riječnog šljunka koji se sljepio prije otprilike 340 tisuća godina. Šumovito brdo pripada parku, a njegove zapadne padine danas zauzima zoološki vrt u Salzburgu. Oko 1790. nadbiskup Hieronymus Colloredo dao je srušiti dio zidova i pretvoriti dio vrta u park u engleskom stilu.
Foto Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakcija
Kameno kazalište
Kameno kazalište gotovo je u cijelosti uklesano u stijenu brda, na mjestu kamenoloma iz kojega se vjerojatno vadio kamen za gradnju Hellbrunna. Markus Sittikus ovdje je uredio pozornicu iz ljubavi prema glazbi i kazalištu, a prva glazbena predstava, pastirska idila, izvedena je u kolovozu 1617. Smatra se najstarijim sačuvanim kazalištem na otvorenom sjeverno od Alpa. Na pozornicu vode uski tuneli i hodnici u stijeni, pa djeca ovdje imaju pravi labirint, a ponekad se ovdje još uvijek održavaju koncerti i predstave.
Sve točke (14)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Atrakcija 8
Vodene igre: ulaz ★Vodene igre u Hellbrunnu smatraju se najbolje očuvanim vodenim šalama kasne renesanse na svijetu, a vodu im daje brdo Hellbrunner Berg bogato izvorima. Razgledavaju se u skupinama koje ulaze svakih 15-20 minuta, a obilazak traje oko 50 minuta. U špiljama u prizemlju dvorca čeka te Neptunova špilja s limenom maskom Germaul, koja kolače očima i plazi jezik, te špilja ptičjeg pjeva, u kojoj glasove ptica proizvode svirale koje pokreće voda. Pazi, skrivene mlaznice prskaju bez upozorenja, pa rijetko tko odavde izađe potpuno suh.
Rimsko kazalište i kneževski stol ★Obilazak vodenih igara počinje u malom amfiteatru, zvanom rimsko kazalište, u dijelu vrta koji se plaća. U njemu stoji kameni kneževski stol s 10 kamenih stolčića i udubljenjem za hlađenje vina. Markus Sittikus ovdje je pozivao goste za stol, a onda je na njih ispod sjedala štrcala voda, dok je put za bijeg zatvarao zid vode iz 87 skrivenih olovnih cjevčica. Suh je ostajao samo domaćin, a na njegovo mjesto danas sjeda vodič.
Mehaničko kazalište ★Pri kraju rute vodenih igara nalazi se mehaničko kazalište, izgrađeno od 1748. do 1752. za nadbiskupa Andreasa Jakoba Dietrichsteina prema zamisli rudara Lorenza Roseneggera iz Dürrnberga. Voda u njemu pokreće 142 figurice, a još 21 stoji na mjestu: zajedno prikazuju život baroknog gradića s obrtnicima, stražarima i plesačem s medvjedom. Prate ih orgulje koje pokreću vodena kola. Pokraj je špilja krune, u kojoj mlaz vode podiže i spušta krunu kao znak uspona i padova vlasti.
Hellbrunner Allee ★Odavde prema sjeveru vodi Hellbrunner Allee, ravan drvored dug oko 2,5 kilometra, koji vodi do dvorca Freisaal blizu Staroga grada. Dao ga je zasaditi Markus Sittikus od 1613. do 1615. i smatra se najstarijim sačuvanim plemićkim drvoredom u srednjoj Europi. Uz njega raste 621 stablo, uglavnom hrastovi stari nekoliko stoljeća. Automobili ovamo ne smiju, pa drvoredom hodaju pješaci, trkači i biciklisti, a usput prolaze pokraj nekadašnjih manjih dvoraca, među ostalima Emslieb, Emsburg i Frohnburg.
Paviljon iz filma „Moje pjesme, moji snovi” ★Ovaj stakleni paviljon glumio je u filmu „Moje pjesme, moji snovi” Roberta Wisea s Julie Andrews i Christopherom Plummerom. Liesl i Rolf u njemu pjevaju „Sixteen Going on Seventeen”, a Maria i kapetan von Trapp izjavljuju si ljubav u pjesmi „Something Good”. Tada je stajao u parku dvorca Leopoldskron, nakon snimanja poklonjen je gradu, a 1991. gradsko je vijeće odlučilo obnoviti ga i postaviti u Hellbrunnu. Svake godine ovamo dolazi više od 300 tisuća obožavatelja, a ploča kod paviljona podsjeća na Charmian Carr, filmsku Liesl.
Vodeni parter ★Pred tobom je vodeni parter, vrt s velikim pravokutnim jezerom i otokom u sredini, do kojeg vode mostići. Uz obje dulje strane leže manji ribnjaci. Na otoku se nekoć uzdizalo umjetno „brdo jagoda”, srušeno oko 1730., a renesansni je vrt poslije pretvoren u geometrijski barokni vrt. Ovaj dio parka je besplatan i otvoren cijele godine.
Brdo Hellbrunner Berg ★Nalaziš se na vrhu brda Hellbrunner Berg, na 515 metara nadmorske visine, oko 85 metara iznad okolice. Brdo je građeno od konglomerata, odnosno riječnog šljunka koji se sljepio prije otprilike 340 tisuća godina. Šumovito brdo pripada parku, a njegove zapadne padine danas zauzima zoološki vrt u Salzburgu. Oko 1790. nadbiskup Hieronymus Colloredo dao je srušiti dio zidova i pretvoriti dio vrta u park u engleskom stilu.
Kameno kazalište ★Kameno kazalište gotovo je u cijelosti uklesano u stijenu brda, na mjestu kamenoloma iz kojega se vjerojatno vadio kamen za gradnju Hellbrunna. Markus Sittikus ovdje je uredio pozornicu iz ljubavi prema glazbi i kazalištu, a prva glazbena predstava, pastirska idila, izvedena je u kolovozu 1617. Smatra se najstarijim sačuvanim kazalištem na otvorenom sjeverno od Alpa. Na pozornicu vode uski tuneli i hodnici u stijeni, pa djeca ovdje imaju pravi labirint, a ponekad se ovdje još uvijek održavaju koncerti i predstave.
Zgrada / spomenik 2
Dvorac Hellbrunn ★Dvorac je nastao od 1612. do 1615., a projektirao ga je Santino Solari, graditelj salzburške katedrale. To je prigradska vila u talijanskom stilu, namijenjena zabavama i primanjima: nadbiskup se na noć obično vraćao u grad, pa u dvorcu nema spavaće sobe. Unutra ćeš vidjeti svečanu dvoranu s freskama, glazbenu dvoranu s notama Monteverdijeve opere „Orfej” i izložbu o svijetu Markusa Sittikusa s golemim jednorogom. U adventu se dvorište ispred dvorca pretvara u božićni sajam.
Monatsschlössl ★Na padini brda stoji Monatsschlössl, odnosno „mjesečni dvorac”, sagrađen 1615. kao lovački dvorac Markusa Sittikusa. Prema legendi podignut je u jednom mjesecu, za vrijeme prolaska nadvojvode Maksimilijana, ali povjesničari smatraju da je gradnja trajala dulje. Od 1924. ovdje na 3 kata radi muzej narodne kulture Salzburga s ukrašenim seljačkim namještajem, starim maskama, likovima maskiranih sudionika narodnih običaja i narodnim nošnjama. Muzej je otvoren od proljeća do jeseni, a ulaz pokriva ista ulaznica kao i vodene igre.
Toaleti / blagajne / parkiralište 4
Stanica Schloss HellbrunnŠetnja počinje na stanici Schloss Hellbrunn, gdje staje autobus linije 25. Dvorac je dao sagraditi knez nadbiskup Markus Sittikus kao ljetnu rezidenciju za zabavu i odmor, a ne za stanovanje. Park koji ga okružuje ima oko 60 hektara i ograđen je zidom. Ruta vodi do vodenih igara, ispred dvorca, na početak starog drvoreda, kroz vrt s vodenim parterom i na šumovito brdo Hellbrunner Berg.