Photo Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Palais et parcSalzbourg, Autriche

Hellbrunn : que voir, plan et parcours de visite

Château de Hellbrunn et jeux d'eau à Salzbourg. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

10points à voir
10sur le parcours recommandé
env. 2 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La promenade commence à l'arrêt Schloss Hellbrunn, que vous rejoindrez avec le bus de la ligne 25 en direction d'Untersbergbahn : depuis la gare centrale, le trajet dure environ 30 minutes, et depuis l'arrêt Rathaus, dans le centre, environ 25 minutes. L'itinéraire se termine au théâtre de pierre sur la colline, d'où vous redescendrez par le parc jusqu'à l'arrêt. Si vous êtes déjà dans le parc, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Le parc est gratuit et ouvert toute l'année, tous les jours de 6:30 à 21:00. Le billet, à 16,50 euros pour les adultes en 2026, comprend les jeux d'eau, l'exposition du château et le musée du Monatsschlössl. Les jeux d'eau et le château sont ouverts du 25 mars au 1er novembre 2027, et le musée du printemps à l'automne. De novembre à mars, les jeux d'eau, le château et le musée sont fermés, mais pendant l'Avent un marché s'installe devant le château, et une piste de ski de fond est tracée dans le parc. Des sentiers forestiers montent jusqu'à la colline Hellbrunner Berg. Des toilettes gratuites se trouvent au centre des visiteurs, près des jeux d'eau et dans le parc, à côté de l'aire de jeux. Prévoyez environ deux heures et demie avec les jeux d'eau, la promenade dans le parc seule prend environ une heure et demie.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Hellbrunn dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Hellbrunn
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Hellbrunn est un château de plaisance d'été que le prince-archevêque Markus Sittikus a bâti de 1612 à 1615 à la lisière sud de Salzbourg. Ses jeux d'eau sont les plus célèbres : on les considère comme les farces aquatiques de la fin de la Renaissance les mieux conservées, avec une table de pierre qui arrose les invités, des grottes pleines de surprises et un théâtre mécanique. Tout autour s'étend un parc de 60 hectares, avec un parterre d'eau, le pavillon du film « La Mélodie du bonheur » et une allée vieille de plus de 400 ans. Au-dessus du jardin s'élève la colline Hellbrunner Berg, avec le petit château Monatsschlössl et un théâtre taillé dans la roche.

Jeux d'eau : entréePhoto Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Attraction

Jeux d'eau : entrée

Les jeux d'eau de Hellbrunn passent pour les farces aquatiques de la fin de la Renaissance les mieux conservées au monde, et c'est la colline Hellbrunner Berg, riche en sources, qui leur fournit l'eau. On les visite en groupes, qui entrent toutes les 15-20 minutes, et le parcours dure environ 50 minutes. Dans les grottes du rez-de-chaussée du château vous attendent la grotte de Neptune, avec le masque en tôle Germaul qui roule des yeux et tire la langue, et la grotte du chant des oiseaux, où des sifflets actionnés par l'eau imitent les voix des oiseaux. Attention, des jets cachés jaillissent sans prévenir, si bien que presque personne ne ressort d'ici tout à fait sec.

Théâtre romain et table des princesPhoto Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attraction

Théâtre romain et table des princes

La visite des jeux d'eau commence dans un petit amphithéâtre appelé théâtre romain, dans la partie payante du jardin. On y trouve la table des princes en pierre, avec 10 tabourets de pierre et un creux pour rafraîchir le vin. Markus Sittikus y invitait ses hôtes à table, puis l'eau jaillissait sous leurs sièges, tandis qu'un mur d'eau sortant de 87 tuyaux de plomb cachés leur barrait la fuite. Seul le maître des lieux restait au sec, et c'est aujourd'hui le guide qui s'assoit à sa place.

Théâtre mécaniquePhoto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attraction

Théâtre mécanique

Vers la fin du parcours des jeux d'eau se trouve le théâtre mécanique, construit de 1748 à 1752 sous l'archevêque Andreas Jakob Dietrichstein, d'après une idée du mineur Lorenz Rosenegger, de Dürrnberg. L'eau y anime 142 figurines, et 21 autres restent immobiles : ensemble, elles montrent la vie d'une petite ville baroque, avec ses artisans, ses gardes et un danseur et son ours. Un orgue entraîné par des roues à eau les accompagne. Juste à côté se trouve la grotte de la Couronne, où un jet d'eau soulève et abaisse une couronne, symbole de l'ascension et de la chute du pouvoir.

Château de HellbrunnPhoto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Château de Hellbrunn

Le château a été construit de 1612 à 1615 sur les plans de Santino Solari, le bâtisseur de la cathédrale de Salzbourg. C'est une villa suburbaine de style italien, destinée aux fêtes et aux réceptions : l'archevêque rentrait généralement en ville pour la nuit, c'est pourquoi le château n'a pas de chambre à coucher. À l'intérieur, vous verrez la salle des fêtes ornée de fresques, la salle de musique avec la partition de l'opéra « L'Orfeo » de Monteverdi et une exposition sur l'univers de Markus Sittikus, avec une licorne géante. Pendant l'Avent, la cour devant le château se transforme en marché de Noël.

Hellbrunner AlleePhoto Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Hellbrunner Allee

D'ici, la Hellbrunner Allee part vers le nord : c'est une allée rectiligne d'environ 2,5 kilomètres, qui mène au petit château de Freisaal, près de la vieille ville. Markus Sittikus l'a fait aménager de 1613 à 1615, et elle passe pour la plus ancienne allée seigneuriale conservée d'Europe centrale. Elle est bordée de 621 arbres, surtout des chênes plusieurs fois centenaires. Les voitures n'y ont pas accès, si bien que l'allée appartient aux piétons, aux joggeurs et aux cyclistes, qui passent en chemin devant d'anciens petits châteaux, dont Emslieb, Emsburg et Frohnburg.

Pavillon de « La Mélodie du bonheur »Photo Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Pavillon de « La Mélodie du bonheur »

Ce pavillon de verre a joué dans « La Mélodie du bonheur » de Robert Wise, avec Julie Andrews et Christopher Plummer. Liesl et Rolf y chantent « Sixteen Going on Seventeen », et Maria et le capitaine von Trapp s'y déclarent leur amour dans la chanson « Something Good ». Il se trouvait alors dans le parc du château de Leopoldskron, après le tournage il a été offert à la ville, et en 1991 le conseil municipal a décidé de le restaurer et de l'installer à Hellbrunn. Plus de 300 mille fans y viennent chaque année, et une plaque près du pavillon rend hommage à Charmian Carr, la Liesl du film.

Parterre d'eauPhoto Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Attraction

Parterre d'eau

Devant vous s'étend le parterre d'eau, un jardin avec un grand bassin rectangulaire et une île en son centre, reliée par de petits ponts. Le long des deux grands côtés se trouvent des viviers plus petits. Sur l'île s'élevait autrefois une « montagne aux fraises » artificielle, démolie vers 1730, et le jardin Renaissance a ensuite été transformé en jardin baroque géométrique. Cette partie du parc est gratuite et ouverte toute l'année.

MonatsschlösslPhoto luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Monatsschlössl

Sur le versant de la colline se dresse le Monatsschlössl, le « petit château du mois », construit en 1615 comme pavillon de chasse de Markus Sittikus. Selon la légende, il a été bâti en un seul mois, lors du passage de l'archiduc Maximilien, mais les historiens estiment que les travaux ont duré plus longtemps. Depuis 1924, le musée des traditions populaires de Salzbourg occupe ses 3 étages, avec des meubles paysans décorés, des masques anciens, des personnages costumés des coutumes populaires et des costumes régionaux. Le musée est ouvert du printemps à l'automne, et l'entrée est comprise dans le même billet que les jeux d'eau.

Colline Hellbrunner BergPhoto Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Colline Hellbrunner Berg

Vous êtes au sommet de la colline Hellbrunner Berg, à 515 mètres d'altitude, environ 85 mètres au-dessus des alentours. La colline est faite de conglomérat, c'est-à-dire de gravier de rivière qui s'est cimenté il y a environ 340 mille ans. La colline boisée fait partie du parc, et ses versants ouest sont aujourd'hui occupés par le zoo de Salzbourg. Vers 1790, l'archevêque Hieronymus Colloredo a fait abattre une partie des murs et transformer une portion du jardin en parc à l'anglaise.

Théâtre de pierrePhoto Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attraction

Théâtre de pierre

Le théâtre de pierre a été taillé presque entièrement dans la roche de la colline, à l'emplacement d'une carrière d'où l'on tirait probablement la pierre pour construire Hellbrunn. Markus Sittikus y a aménagé une scène pour son amour de la musique et du théâtre, et la première représentation musicale, une pastorale, y a été donnée en août 1617. Il passe pour le plus ancien théâtre en plein air conservé au nord des Alpes. Des tunnels et des couloirs étroits creusés dans la roche mènent à la scène, si bien que les enfants y trouvent un vrai labyrinthe, et des concerts et des spectacles s'y tiennent encore de temps en temps.

Tous les points (14)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 8
Jeux d'eau : entrée ★Les jeux d'eau de Hellbrunn passent pour les farces aquatiques de la fin de la Renaissance les mieux conservées au monde, et c'est la colline Hellbrunner Berg, riche en sources, qui leur fournit l'eau. On les visite en groupes, qui entrent toutes les 15-20 minutes, et le parcours dure environ 50 minutes. Dans les grottes du rez-de-chaussée du château vous attendent la grotte de Neptune, avec le masque en tôle Germaul qui roule des yeux et tire la langue, et la grotte du chant des oiseaux, où des sifflets actionnés par l'eau imitent les voix des oiseaux. Attention, des jets cachés jaillissent sans prévenir, si bien que presque personne ne ressort d'ici tout à fait sec.
Théâtre romain et table des princes ★La visite des jeux d'eau commence dans un petit amphithéâtre appelé théâtre romain, dans la partie payante du jardin. On y trouve la table des princes en pierre, avec 10 tabourets de pierre et un creux pour rafraîchir le vin. Markus Sittikus y invitait ses hôtes à table, puis l'eau jaillissait sous leurs sièges, tandis qu'un mur d'eau sortant de 87 tuyaux de plomb cachés leur barrait la fuite. Seul le maître des lieux restait au sec, et c'est aujourd'hui le guide qui s'assoit à sa place.
Théâtre mécanique ★Vers la fin du parcours des jeux d'eau se trouve le théâtre mécanique, construit de 1748 à 1752 sous l'archevêque Andreas Jakob Dietrichstein, d'après une idée du mineur Lorenz Rosenegger, de Dürrnberg. L'eau y anime 142 figurines, et 21 autres restent immobiles : ensemble, elles montrent la vie d'une petite ville baroque, avec ses artisans, ses gardes et un danseur et son ours. Un orgue entraîné par des roues à eau les accompagne. Juste à côté se trouve la grotte de la Couronne, où un jet d'eau soulève et abaisse une couronne, symbole de l'ascension et de la chute du pouvoir.
Hellbrunner Allee ★D'ici, la Hellbrunner Allee part vers le nord : c'est une allée rectiligne d'environ 2,5 kilomètres, qui mène au petit château de Freisaal, près de la vieille ville. Markus Sittikus l'a fait aménager de 1613 à 1615, et elle passe pour la plus ancienne allée seigneuriale conservée d'Europe centrale. Elle est bordée de 621 arbres, surtout des chênes plusieurs fois centenaires. Les voitures n'y ont pas accès, si bien que l'allée appartient aux piétons, aux joggeurs et aux cyclistes, qui passent en chemin devant d'anciens petits châteaux, dont Emslieb, Emsburg et Frohnburg.
Pavillon de « La Mélodie du bonheur » ★Ce pavillon de verre a joué dans « La Mélodie du bonheur » de Robert Wise, avec Julie Andrews et Christopher Plummer. Liesl et Rolf y chantent « Sixteen Going on Seventeen », et Maria et le capitaine von Trapp s'y déclarent leur amour dans la chanson « Something Good ». Il se trouvait alors dans le parc du château de Leopoldskron, après le tournage il a été offert à la ville, et en 1991 le conseil municipal a décidé de le restaurer et de l'installer à Hellbrunn. Plus de 300 mille fans y viennent chaque année, et une plaque près du pavillon rend hommage à Charmian Carr, la Liesl du film.
Parterre d'eau ★Devant vous s'étend le parterre d'eau, un jardin avec un grand bassin rectangulaire et une île en son centre, reliée par de petits ponts. Le long des deux grands côtés se trouvent des viviers plus petits. Sur l'île s'élevait autrefois une « montagne aux fraises » artificielle, démolie vers 1730, et le jardin Renaissance a ensuite été transformé en jardin baroque géométrique. Cette partie du parc est gratuite et ouverte toute l'année.
Colline Hellbrunner Berg ★Vous êtes au sommet de la colline Hellbrunner Berg, à 515 mètres d'altitude, environ 85 mètres au-dessus des alentours. La colline est faite de conglomérat, c'est-à-dire de gravier de rivière qui s'est cimenté il y a environ 340 mille ans. La colline boisée fait partie du parc, et ses versants ouest sont aujourd'hui occupés par le zoo de Salzbourg. Vers 1790, l'archevêque Hieronymus Colloredo a fait abattre une partie des murs et transformer une portion du jardin en parc à l'anglaise.
Théâtre de pierre ★Le théâtre de pierre a été taillé presque entièrement dans la roche de la colline, à l'emplacement d'une carrière d'où l'on tirait probablement la pierre pour construire Hellbrunn. Markus Sittikus y a aménagé une scène pour son amour de la musique et du théâtre, et la première représentation musicale, une pastorale, y a été donnée en août 1617. Il passe pour le plus ancien théâtre en plein air conservé au nord des Alpes. Des tunnels et des couloirs étroits creusés dans la roche mènent à la scène, si bien que les enfants y trouvent un vrai labyrinthe, et des concerts et des spectacles s'y tiennent encore de temps en temps.
Bâtiment / monument 2
Château de Hellbrunn ★Le château a été construit de 1612 à 1615 sur les plans de Santino Solari, le bâtisseur de la cathédrale de Salzbourg. C'est une villa suburbaine de style italien, destinée aux fêtes et aux réceptions : l'archevêque rentrait généralement en ville pour la nuit, c'est pourquoi le château n'a pas de chambre à coucher. À l'intérieur, vous verrez la salle des fêtes ornée de fresques, la salle de musique avec la partition de l'opéra « L'Orfeo » de Monteverdi et une exposition sur l'univers de Markus Sittikus, avec une licorne géante. Pendant l'Avent, la cour devant le château se transforme en marché de Noël.
Monatsschlössl ★Sur le versant de la colline se dresse le Monatsschlössl, le « petit château du mois », construit en 1615 comme pavillon de chasse de Markus Sittikus. Selon la légende, il a été bâti en un seul mois, lors du passage de l'archiduc Maximilien, mais les historiens estiment que les travaux ont duré plus longtemps. Depuis 1924, le musée des traditions populaires de Salzbourg occupe ses 3 étages, avec des meubles paysans décorés, des masques anciens, des personnages costumés des coutumes populaires et des costumes régionaux. Le musée est ouvert du printemps à l'automne, et l'entrée est comprise dans le même billet que les jeux d'eau.
Toilettes / billetterie / parking 4
Arrêt Schloss HellbrunnLa promenade commence à l'arrêt Schloss Hellbrunn, où s'arrête le bus de la ligne 25. Le prince-archevêque Markus Sittikus a fait construire le château comme résidence d'été, pour se divertir et se reposer, et non pour y habiter. Le parc qui l'entoure couvre environ 60 hectares et il est ceint d'un mur. L'itinéraire mène aux jeux d'eau, devant le château, au début de la vieille allée, à travers le jardin et son parterre d'eau, puis sur la colline boisée Hellbrunner Berg.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
HellbrunnTélécharger Turi