Палац Хельбрунн і фонтани-жарти в Зальцбурзі. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається на зупинці Schloss Hellbrunn, куди ви доїдете автобусом лінії 25 у напрямку Untersbergbahn: від головного вокзалу їхати близько 30 хвилин, а від зупинки Rathaus у центрі близько 25 хвилин. Маршрут закінчується біля Кам’яного театру на пагорбі, звідки ви спуститеся парком назад до зупинки. Якщо ви вже в парку, Turi поведе вас від найближчої точки. Парк безкоштовний і відкритий цілий рік, щодня з 6:30 до 21:00. Квиток, у 2026 році 16,50 євро для дорослих, включає фонтани-жарти, виставку в палаці та музей у Монатсшльоссль. Фонтани-жарти й палац працюють з 25 березня до 1 листопада 2027 року, а музей з весни до осені. З листопада до березня фонтани-жарти, палац і музей зачинені, зате в адвент перед палацом працює ярмарок, а в парку прокладають лижню для бігових лиж. На пагорб Хельбруннер-Берг ведуть лісові стежки вгору. Безкоштовні туалети є в центрі для відвідувачів, біля фонтанів-жартів і в парку біля дитячого майданчика. Заплануйте близько двох з половиною годин разом із фонтанами-жартами, а сама прогулянка парком займе близько півтори години.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Хельбрунн у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Хельбрунн це літній палац розваг, який князь-архієпископ Маркус Зіттікус збудував у 1612-1615 роках на південній околиці Зальцбурга. Найвідоміші його фонтани-жарти, які вважаються найкраще збереженими водними забавами пізнього Відродження: кам’яний стіл, що обливає гостей, гроти, повні несподіванок, і механічний театр. Навколо простягається парк площею 60 гектарів із водним партером, павільйоном із фільму «Звуки музики» та алеєю, якій понад 400 років. Над садом здіймається пагорб Хельбруннер-Берг із невеликим палацом Монатсшльоссль і театром, висіченим у скелі.
Фото Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Атракція
Фонтани-жарти: вхід
Фонтани-жарти Хельбрунна вважаються найкраще збереженими у світі водними забавами пізнього Відродження, а воду їм дає багатий на джерела пагорб Хельбруннер-Берг. Їх оглядають групами, які заходять кожні 15-20 хвилин, а екскурсія триває близько 50 хвилин. У гротах на нижньому поверсі палацу на вас чекає грот Нептуна з бляшаною маскою Гермаул, яка крутить очима й показує язик, і грот пташиного співу, де пташині голоси видають сопілки, що їх рухає вода. Обережно, приховані форсунки бризкають без попередження, тож мало хто виходить звідси зовсім сухим.
Фото Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція
Римський театр і княжий стіл
Екскурсія фонтанами-жартами починається в невеликому амфітеатрі, який називають Римським театром, у платній частині саду. У ньому стоїть кам’яний княжий стіл із 10 кам’яними табуретами та заглибленням для охолодження вина. Маркус Зіттікус запрошував сюди гостей до столу, потім з-під сидінь на них бризкала вода, а шлях до втечі перекривала водяна стіна з 87 прихованих свинцевих трубок. Сухим залишався тільки господар, а на його місце сьогодні сідає екскурсовод.
Фото Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Атракція
Механічний театр
Наприкінці маршруту фонтанів-жартів стоїть Механічний театр, збудований у 1748-1752 роках за архієпископа Андреаса Якоба Дітріхштейна за задумом гірника Лоренца Розенеггера з Дюррнберга. Вода рухає в ньому 142 фігурки, а ще 21 стоїть на місці: разом вони показують життя барокового містечка з ремісниками, вартовими й танцюристом із ведмедем. Їм акомпанує орган, який приводять у рух водяні колеса. Поруч є Грот корони, де струмінь води піднімає й опускає корону на знак злетів і падінь влади.
Фото Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Палац Хельбрунн
Палац постав у 1612-1615 роках за проєктом Сантіно Соларі, будівничого Зальцбурзького собору. Це заміська вілла в італійському стилі, призначена для розваг і прийомів: на ніч архієпископ зазвичай повертався до міста, тому в палаці немає спалень. Усередині ви побачите святкову залу з фресками, музичну залу з нотами опери Монтеверді «Орфей» і виставку про світ Маркуса Зіттікуса з велетенським єдинорогом. В адвент подвір’я перед палацом перетворюється на різдвяний ярмарок.
Фото Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Атракція
Хельбруннер-Аллее
Звідси на північ тягнеться Хельбруннер-Аллее, пряма алея завдовжки близько 2,5 кілометра, що веде до палацу Фрайзаль неподалік Старого міста. Її звелів закласти Маркус Зіттікус у 1613-1615 роках, і вона вважається найстарішою збереженою шляхетською алеєю в Центральній Європі. Уздовж неї росте 621 дерево, переважно дуби віком кілька сотень років. Автомобілям сюди в’їзд заборонено, тож алеєю ходять пішоходи, бігуни й велосипедисти, а дорогою минають колишні невеликі палаци, серед них Емсліб, Емсбург і Фронбург.
Фото Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція
Павільйон зі «Звуків музики»
Цей скляний павільйон знявся у фільмі Роберта Вайза «Звуки музики» з Джулі Ендрюс і Крістофером Пламмером. Лізл і Рольф співають у ньому «Sixteen Going on Seventeen», а Марія і капітан фон Трапп освідчуються одне одному в коханні в пісні «Something Good». Тоді він стояв у парку палацу Леопольдскрон, після зйомок його подарували місту, а в 1991 році міська рада вирішила його відновити й поставити в Хельбрунні. Щороку сюди приходять понад 300 тисяч фанатів, а табличка біля павільйону вшановує пам’ять Шарміан Карр, кіношної Лізл.
Фото Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Водний партер
Перед вами водний партер, сад із великим прямокутним ставом і островом посередині, на який ведуть місточки. Уздовж обох довших сторін лежать менші рибні ставки. На острові колись височіла штучна «полунична гора», розібрана близько 1730 року, а ренесансний сад згодом перетворили на геометричний бароковий сад. Ця частина парку безкоштовна й відкрита цілий рік.
Фото luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Монатсшльоссль
На схилі пагорба стоїть Монатсшльоссль, тобто «місячний палацик», збудований у 1615 році як мисливський палацик Маркуса Зіттікуса. За легендою, його звели за один місяць, під час проїзду ерцгерцога Максиміліана, але історики вважають, що будівництво тривало довше. З 1924 року на 3 поверхах тут працює Зальцбурзький музей народної культури з оздобленими селянськими меблями, старовинними масками, фігурами ряджених із народних обрядів і регіональними строями. Музей відкритий з весни до осені, а вхід включено в той самий квиток, що й фонтани-жарти.
Фото Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Пагорб Хельбруннер-Берг
Ви на вершині пагорба Хельбруннер-Берг, на висоті 515 метрів над рівнем моря, приблизно 85 метрів над околицями. Пагорб складається з конгломерату, тобто річкового гравію, який зцементувався близько 340 тисяч років тому. Лісистий пагорб належить до парку, а його західні схили сьогодні займає Зальцбурзький зоопарк. Близько 1790 року архієпископ Ієронім Коллоредо звелів розібрати частину мурів і перетворити частину саду на парк в англійському стилі.
Фото Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Атракція
Кам’яний театр
Кам’яний театр майже повністю висічений у скелі пагорба, на місці каменоломні, з якої, ймовірно, брали камінь для будівництва Хельбрунна. Маркус Зіттікус влаштував тут сцену заради своєї любові до музики й театру, а першу музичну виставу, пастораль, показали в серпні 1617 року. Він вважається найстарішим збереженим театром під відкритим небом на північ від Альп. На сцену ведуть вузькі тунелі й коридори в скелі, тож діти мають тут справжній лабіринт, а часом тут досі відбуваються концерти й вистави.
Усі точки (14)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 8
Фонтани-жарти: вхід ★Фонтани-жарти Хельбрунна вважаються найкраще збереженими у світі водними забавами пізнього Відродження, а воду їм дає багатий на джерела пагорб Хельбруннер-Берг. Їх оглядають групами, які заходять кожні 15-20 хвилин, а екскурсія триває близько 50 хвилин. У гротах на нижньому поверсі палацу на вас чекає грот Нептуна з бляшаною маскою Гермаул, яка крутить очима й показує язик, і грот пташиного співу, де пташині голоси видають сопілки, що їх рухає вода. Обережно, приховані форсунки бризкають без попередження, тож мало хто виходить звідси зовсім сухим.
Римський театр і княжий стіл ★Екскурсія фонтанами-жартами починається в невеликому амфітеатрі, який називають Римським театром, у платній частині саду. У ньому стоїть кам’яний княжий стіл із 10 кам’яними табуретами та заглибленням для охолодження вина. Маркус Зіттікус запрошував сюди гостей до столу, потім з-під сидінь на них бризкала вода, а шлях до втечі перекривала водяна стіна з 87 прихованих свинцевих трубок. Сухим залишався тільки господар, а на його місце сьогодні сідає екскурсовод.
Механічний театр ★Наприкінці маршруту фонтанів-жартів стоїть Механічний театр, збудований у 1748-1752 роках за архієпископа Андреаса Якоба Дітріхштейна за задумом гірника Лоренца Розенеггера з Дюррнберга. Вода рухає в ньому 142 фігурки, а ще 21 стоїть на місці: разом вони показують життя барокового містечка з ремісниками, вартовими й танцюристом із ведмедем. Їм акомпанує орган, який приводять у рух водяні колеса. Поруч є Грот корони, де струмінь води піднімає й опускає корону на знак злетів і падінь влади.
Хельбруннер-Аллее ★Звідси на північ тягнеться Хельбруннер-Аллее, пряма алея завдовжки близько 2,5 кілометра, що веде до палацу Фрайзаль неподалік Старого міста. Її звелів закласти Маркус Зіттікус у 1613-1615 роках, і вона вважається найстарішою збереженою шляхетською алеєю в Центральній Європі. Уздовж неї росте 621 дерево, переважно дуби віком кілька сотень років. Автомобілям сюди в’їзд заборонено, тож алеєю ходять пішоходи, бігуни й велосипедисти, а дорогою минають колишні невеликі палаци, серед них Емсліб, Емсбург і Фронбург.
Павільйон зі «Звуків музики» ★Цей скляний павільйон знявся у фільмі Роберта Вайза «Звуки музики» з Джулі Ендрюс і Крістофером Пламмером. Лізл і Рольф співають у ньому «Sixteen Going on Seventeen», а Марія і капітан фон Трапп освідчуються одне одному в коханні в пісні «Something Good». Тоді він стояв у парку палацу Леопольдскрон, після зйомок його подарували місту, а в 1991 році міська рада вирішила його відновити й поставити в Хельбрунні. Щороку сюди приходять понад 300 тисяч фанатів, а табличка біля павільйону вшановує пам’ять Шарміан Карр, кіношної Лізл.
Водний партер ★Перед вами водний партер, сад із великим прямокутним ставом і островом посередині, на який ведуть місточки. Уздовж обох довших сторін лежать менші рибні ставки. На острові колись височіла штучна «полунична гора», розібрана близько 1730 року, а ренесансний сад згодом перетворили на геометричний бароковий сад. Ця частина парку безкоштовна й відкрита цілий рік.
Пагорб Хельбруннер-Берг ★Ви на вершині пагорба Хельбруннер-Берг, на висоті 515 метрів над рівнем моря, приблизно 85 метрів над околицями. Пагорб складається з конгломерату, тобто річкового гравію, який зцементувався близько 340 тисяч років тому. Лісистий пагорб належить до парку, а його західні схили сьогодні займає Зальцбурзький зоопарк. Близько 1790 року архієпископ Ієронім Коллоредо звелів розібрати частину мурів і перетворити частину саду на парк в англійському стилі.
Кам’яний театр ★Кам’яний театр майже повністю висічений у скелі пагорба, на місці каменоломні, з якої, ймовірно, брали камінь для будівництва Хельбрунна. Маркус Зіттікус влаштував тут сцену заради своєї любові до музики й театру, а першу музичну виставу, пастораль, показали в серпні 1617 року. Він вважається найстарішим збереженим театром під відкритим небом на північ від Альп. На сцену ведуть вузькі тунелі й коридори в скелі, тож діти мають тут справжній лабіринт, а часом тут досі відбуваються концерти й вистави.
Будівля / пам’ятка 2
Палац Хельбрунн ★Палац постав у 1612-1615 роках за проєктом Сантіно Соларі, будівничого Зальцбурзького собору. Це заміська вілла в італійському стилі, призначена для розваг і прийомів: на ніч архієпископ зазвичай повертався до міста, тому в палаці немає спалень. Усередині ви побачите святкову залу з фресками, музичну залу з нотами опери Монтеверді «Орфей» і виставку про світ Маркуса Зіттікуса з велетенським єдинорогом. В адвент подвір’я перед палацом перетворюється на різдвяний ярмарок.
Монатсшльоссль ★На схилі пагорба стоїть Монатсшльоссль, тобто «місячний палацик», збудований у 1615 році як мисливський палацик Маркуса Зіттікуса. За легендою, його звели за один місяць, під час проїзду ерцгерцога Максиміліана, але історики вважають, що будівництво тривало довше. З 1924 року на 3 поверхах тут працює Зальцбурзький музей народної культури з оздобленими селянськими меблями, старовинними масками, фігурами ряджених із народних обрядів і регіональними строями. Музей відкритий з весни до осені, а вхід включено в той самий квиток, що й фонтани-жарти.
Туалети / каси / паркінг 4
Зупинка Schloss HellbrunnПрогулянка починається на зупинці Schloss Hellbrunn, де зупиняється автобус лінії 25. Палац звелів збудувати князь-архієпископ Маркус Зіттікус як літню резиденцію для розваг і відпочинку, а не для життя. Парк навколо має близько 60 гектарів і обнесений муром. Маршрут веде до фонтанів-жартів, до фасаду палацу, на початок старої алеї, через сад із водним партером і на лісистий пагорб Хельбруннер-Берг.