Castello di Hellbrunn e giochi d'acqua a Salisburgo. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
La passeggiata parte dalla fermata Schloss Hellbrunn, che raggiungi con l'autobus della linea 25 in direzione Untersbergbahn: dalla stazione centrale ci vogliono circa 30 minuti, e dalla fermata Rathaus, in centro, circa 25 minuti. Il percorso finisce al teatro di pietra sulla collina, da dove scendi attraverso il parco fino alla fermata. Se sei già nel parco, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Il parco è gratuito e aperto tutto l'anno, ogni giorno dalle 6:30 alle 21:00. Il biglietto, che nel 2026 costa 16,50 euro per gli adulti, comprende i giochi d'acqua, la mostra nel castello e il museo nel Monatsschlössl. I giochi d'acqua e il castello sono aperti dal 25 marzo al 1º novembre 2027, e il museo dalla primavera all'autunno. Da novembre a marzo giochi d'acqua, castello e museo sono chiusi, ma in Avvento davanti al castello c'è un mercatino e nel parco viene tracciata una pista per lo sci di fondo. Sulla collina Hellbrunner Berg salgono sentieri nel bosco. Ci sono bagni gratuiti nel centro visitatori, presso i giochi d'acqua e nel parco vicino all'area giochi. Calcola circa due ore e mezza compresi i giochi d'acqua, mentre la sola passeggiata nel parco richiede circa un'ora e mezza.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Hellbrunn nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Hellbrunn è un castello estivo di svago che il principe arcivescovo Markus Sittikus fece costruire tra il 1612 e il 1615 al margine meridionale di Salisburgo. I più famosi sono i suoi giochi d'acqua, considerati i meglio conservati del tardo Rinascimento: una tavola di pietra che bagna gli ospiti, grotte piene di sorprese e un teatro meccanico. Tutt'intorno si estende un parco di 60 ettari con un parterre d'acqua, il padiglione del film «Tutti insieme appassionatamente» e un viale di oltre 400 anni. Sopra il giardino si innalza la collina Hellbrunner Berg, con il piccolo castello Monatsschlössl e un teatro scavato nella roccia.
Foto Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Attrazione
Giochi d'acqua: ingresso
I giochi d'acqua di Hellbrunn sono considerati i giochi d'acqua tardorinascimentali meglio conservati al mondo, e l'acqua arriva loro dalla collina Hellbrunner Berg, ricca di sorgenti. Si visitano in gruppi che entrano ogni 15-20 minuti, e il giro dura circa 50 minuti. Nelle grotte al pianterreno del castello ti aspettano la grotta di Nettuno, con la maschera di latta Germaul che rotea gli occhi e tira fuori la lingua, e la grotta del canto degli uccelli, dove le voci degli uccelli sono prodotte da piccole canne mosse dall'acqua. Attenzione, gli ugelli nascosti spruzzano senza preavviso, quindi quasi nessuno ne esce del tutto asciutto.
Foto Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attrazione
Teatro romano e tavola principesca
Il giro dei giochi d'acqua comincia in un piccolo anfiteatro chiamato teatro romano, nella parte a pagamento del giardino. Qui si trova la tavola principesca di pietra, con 10 sgabelli di pietra e un incavo per tenere al fresco il vino. Markus Sittikus invitava qui gli ospiti a tavola, poi l'acqua li spruzzava da sotto i sedili, mentre una parete d'acqua uscita da 87 tubicini di piombo nascosti chiudeva la via di fuga. Restava asciutto solo il padrone di casa, e oggi al suo posto si siede la guida.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione
Teatro meccanico
Verso la fine del percorso dei giochi d'acqua si trova il teatro meccanico, costruito tra il 1748 e il 1752 sotto l'arcivescovo Andreas Jakob Dietrichstein su idea del minatore Lorenz Rosenegger di Dürrnberg. L'acqua vi muove 142 figurine, mentre altre 21 restano ferme: insieme mostrano la vita di una cittadina barocca con artigiani, guardie e un ballerino con un orso. Le accompagna un organo azionato da ruote idrauliche. Accanto c'è la grotta della corona, dove un getto d'acqua alza e abbassa una corona, simbolo dell'ascesa e della caduta del potere.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Castello di Hellbrunn
Il castello fu costruito tra il 1612 e il 1615 su progetto di Santino Solari, l'architetto del duomo di Salisburgo. È una villa suburbana in stile italiano, destinata a svaghi e ricevimenti: l'arcivescovo di solito rientrava in città per la notte, perciò nel castello non ci sono camere da letto. All'interno vedrai la sala delle feste con affreschi, la sala della musica con lo spartito dell'opera «L'Orfeo» di Monteverdi e una mostra sul mondo di Markus Sittikus con un gigantesco unicorno. In Avvento il cortile davanti al castello si trasforma in un mercatino di Natale.
Foto Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Hellbrunner Allee
Da qui verso nord corre la Hellbrunner Allee, un viale diritto lungo circa 2,5 chilometri che porta al castelletto di Freisaal, vicino al centro storico. Lo fece tracciare Markus Sittikus tra il 1613 e il 1615, ed è considerato il più antico viale nobiliare conservato dell'Europa centrale. Lo fiancheggiano 621 alberi, soprattutto querce plurisecolari. Le auto non possono entrare, quindi il viale è percorso da pedoni, podisti e ciclisti, che lungo la strada passano accanto a vecchi castelletti, tra cui Emslieb, Emsburg e Frohnburg.
Foto Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione
Padiglione di «Tutti insieme appassionatamente»
Questo padiglione di vetro compare nel film «Tutti insieme appassionatamente» di Robert Wise, con Julie Andrews e Christopher Plummer. Liesl e Rolf ci cantano «Sixteen Going on Seventeen», e Maria e il capitano von Trapp si dichiarano il loro amore con la canzone «Something Good». All'epoca si trovava nel parco del castello di Leopoldskron; dopo le riprese fu regalato alla città, e nel 1991 il consiglio comunale decise di restaurarlo e collocarlo a Hellbrunn. Ogni anno arrivano qui oltre 300 mila fan, e una targa accanto al padiglione ricorda Charmian Carr, la Liesl del film.
Foto Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Attrazione
Parterre d'acqua
Davanti a te c'è il parterre d'acqua, un giardino con un grande stagno rettangolare e un'isola al centro, raggiungibile con dei ponticelli. Lungo i due lati maggiori si trovano stagni per i pesci più piccoli. Sull'isola sorgeva un tempo una «montagna delle fragole» artificiale, smantellata intorno al 1730, e in seguito il giardino rinascimentale fu trasformato in un giardino barocco geometrico. Questa parte del parco è gratuita e aperta tutto l'anno.
Foto luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Monatsschlössl
Sul fianco della collina sorge il Monatsschlössl, cioè il «castelletto del mese», costruito nel 1615 come casino di caccia di Markus Sittikus. Secondo la leggenda fu eretto in un solo mese, durante il passaggio dell'arciduca Massimiliano, ma gli storici ritengono che i lavori siano durati di più. Dal 1924, su 3 piani, ospita il museo del folclore di Salisburgo, con mobili contadini decorati, maschere antiche, figure in costume dei riti popolari e abiti tradizionali. Il museo è aperto dalla primavera all'autunno, e l'ingresso è compreso nello stesso biglietto dei giochi d'acqua.
Foto Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Collina Hellbrunner Berg
Sei in cima alla collina Hellbrunner Berg, a 515 metri sul livello del mare, circa 85 metri sopra i dintorni. La collina è fatta di conglomerato, cioè ghiaia di fiume che si è cementata circa 340 mila anni fa. La collina boscosa fa parte del parco, e i suoi pendii occidentali oggi ospitano lo zoo di Salisburgo. Intorno al 1790 l'arcivescovo Hieronymus Colloredo fece abbattere parte delle mura e trasformare una parte del giardino in un parco all'inglese.
Foto Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attrazione
Teatro di pietra
Il teatro di pietra fu scavato quasi interamente nella roccia della collina, nel luogo di una cava da cui probabilmente si prese la pietra per costruire Hellbrunn. Markus Sittikus vi allestì un palcoscenico per il suo amore per la musica e il teatro, e la prima rappresentazione musicale, una favola pastorale, andò in scena nell'agosto del 1617. È considerato il più antico teatro all'aperto conservato a nord delle Alpi. Al palcoscenico si arriva attraverso stretti tunnel e corridoi nella roccia, quindi i bambini qui hanno un vero labirinto, e a volte vi si tengono ancora concerti e spettacoli.
Tutti i punti (14)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Attrazione 8
Giochi d'acqua: ingresso ★I giochi d'acqua di Hellbrunn sono considerati i giochi d'acqua tardorinascimentali meglio conservati al mondo, e l'acqua arriva loro dalla collina Hellbrunner Berg, ricca di sorgenti. Si visitano in gruppi che entrano ogni 15-20 minuti, e il giro dura circa 50 minuti. Nelle grotte al pianterreno del castello ti aspettano la grotta di Nettuno, con la maschera di latta Germaul che rotea gli occhi e tira fuori la lingua, e la grotta del canto degli uccelli, dove le voci degli uccelli sono prodotte da piccole canne mosse dall'acqua. Attenzione, gli ugelli nascosti spruzzano senza preavviso, quindi quasi nessuno ne esce del tutto asciutto.
Teatro romano e tavola principesca ★Il giro dei giochi d'acqua comincia in un piccolo anfiteatro chiamato teatro romano, nella parte a pagamento del giardino. Qui si trova la tavola principesca di pietra, con 10 sgabelli di pietra e un incavo per tenere al fresco il vino. Markus Sittikus invitava qui gli ospiti a tavola, poi l'acqua li spruzzava da sotto i sedili, mentre una parete d'acqua uscita da 87 tubicini di piombo nascosti chiudeva la via di fuga. Restava asciutto solo il padrone di casa, e oggi al suo posto si siede la guida.
Teatro meccanico ★Verso la fine del percorso dei giochi d'acqua si trova il teatro meccanico, costruito tra il 1748 e il 1752 sotto l'arcivescovo Andreas Jakob Dietrichstein su idea del minatore Lorenz Rosenegger di Dürrnberg. L'acqua vi muove 142 figurine, mentre altre 21 restano ferme: insieme mostrano la vita di una cittadina barocca con artigiani, guardie e un ballerino con un orso. Le accompagna un organo azionato da ruote idrauliche. Accanto c'è la grotta della corona, dove un getto d'acqua alza e abbassa una corona, simbolo dell'ascesa e della caduta del potere.
Hellbrunner Allee ★Da qui verso nord corre la Hellbrunner Allee, un viale diritto lungo circa 2,5 chilometri che porta al castelletto di Freisaal, vicino al centro storico. Lo fece tracciare Markus Sittikus tra il 1613 e il 1615, ed è considerato il più antico viale nobiliare conservato dell'Europa centrale. Lo fiancheggiano 621 alberi, soprattutto querce plurisecolari. Le auto non possono entrare, quindi il viale è percorso da pedoni, podisti e ciclisti, che lungo la strada passano accanto a vecchi castelletti, tra cui Emslieb, Emsburg e Frohnburg.
Padiglione di «Tutti insieme appassionatamente» ★Questo padiglione di vetro compare nel film «Tutti insieme appassionatamente» di Robert Wise, con Julie Andrews e Christopher Plummer. Liesl e Rolf ci cantano «Sixteen Going on Seventeen», e Maria e il capitano von Trapp si dichiarano il loro amore con la canzone «Something Good». All'epoca si trovava nel parco del castello di Leopoldskron; dopo le riprese fu regalato alla città, e nel 1991 il consiglio comunale decise di restaurarlo e collocarlo a Hellbrunn. Ogni anno arrivano qui oltre 300 mila fan, e una targa accanto al padiglione ricorda Charmian Carr, la Liesl del film.
Parterre d'acqua ★Davanti a te c'è il parterre d'acqua, un giardino con un grande stagno rettangolare e un'isola al centro, raggiungibile con dei ponticelli. Lungo i due lati maggiori si trovano stagni per i pesci più piccoli. Sull'isola sorgeva un tempo una «montagna delle fragole» artificiale, smantellata intorno al 1730, e in seguito il giardino rinascimentale fu trasformato in un giardino barocco geometrico. Questa parte del parco è gratuita e aperta tutto l'anno.
Collina Hellbrunner Berg ★Sei in cima alla collina Hellbrunner Berg, a 515 metri sul livello del mare, circa 85 metri sopra i dintorni. La collina è fatta di conglomerato, cioè ghiaia di fiume che si è cementata circa 340 mila anni fa. La collina boscosa fa parte del parco, e i suoi pendii occidentali oggi ospitano lo zoo di Salisburgo. Intorno al 1790 l'arcivescovo Hieronymus Colloredo fece abbattere parte delle mura e trasformare una parte del giardino in un parco all'inglese.
Teatro di pietra ★Il teatro di pietra fu scavato quasi interamente nella roccia della collina, nel luogo di una cava da cui probabilmente si prese la pietra per costruire Hellbrunn. Markus Sittikus vi allestì un palcoscenico per il suo amore per la musica e il teatro, e la prima rappresentazione musicale, una favola pastorale, andò in scena nell'agosto del 1617. È considerato il più antico teatro all'aperto conservato a nord delle Alpi. Al palcoscenico si arriva attraverso stretti tunnel e corridoi nella roccia, quindi i bambini qui hanno un vero labirinto, e a volte vi si tengono ancora concerti e spettacoli.
Edificio / monumento 2
Castello di Hellbrunn ★Il castello fu costruito tra il 1612 e il 1615 su progetto di Santino Solari, l'architetto del duomo di Salisburgo. È una villa suburbana in stile italiano, destinata a svaghi e ricevimenti: l'arcivescovo di solito rientrava in città per la notte, perciò nel castello non ci sono camere da letto. All'interno vedrai la sala delle feste con affreschi, la sala della musica con lo spartito dell'opera «L'Orfeo» di Monteverdi e una mostra sul mondo di Markus Sittikus con un gigantesco unicorno. In Avvento il cortile davanti al castello si trasforma in un mercatino di Natale.
Monatsschlössl ★Sul fianco della collina sorge il Monatsschlössl, cioè il «castelletto del mese», costruito nel 1615 come casino di caccia di Markus Sittikus. Secondo la leggenda fu eretto in un solo mese, durante il passaggio dell'arciduca Massimiliano, ma gli storici ritengono che i lavori siano durati di più. Dal 1924, su 3 piani, ospita il museo del folclore di Salisburgo, con mobili contadini decorati, maschere antiche, figure in costume dei riti popolari e abiti tradizionali. Il museo è aperto dalla primavera all'autunno, e l'ingresso è compreso nello stesso biglietto dei giochi d'acqua.
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Fermata Schloss HellbrunnLa passeggiata parte dalla fermata Schloss Hellbrunn, dove si ferma l'autobus della linea 25. Il principe arcivescovo Markus Sittikus fece costruire il castello come residenza estiva per lo svago e il riposo, non per abitarci. Il parco che lo circonda misura circa 60 ettari ed è cinto da un muro. Il percorso porta ai giochi d'acqua, davanti al castello, all'inizio del vecchio viale, attraverso il giardino con il parterre d'acqua e sulla collina boscosa Hellbrunner Berg.