Palacio de Hellbrunn y juegos de agua en Salzburgo. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
comidalos sitios para comer aún no están en el mapa
El paseo empieza en la parada Schloss Hellbrunn, adonde llegas con el autobús de la línea 25 en dirección Untersbergbahn: desde la estación central tarda unos 30 minutos, y desde la parada Rathaus, en el centro, unos 25 minutos. La ruta termina en el teatro de piedra de la colina, desde donde bajas por el parque de vuelta a la parada. Si ya estás en el parque, Turi te guiará desde el punto más cercano. El parque es gratuito y abre todo el año, todos los días de 6:30 a 21:00. La entrada, que en 2026 cuesta 16,50 euros para adultos, incluye los juegos de agua, la exposición del palacio y el museo del Monatsschlössl. Los juegos de agua y el palacio abren del 25 de marzo al 1 de noviembre de 2027, y el museo, de primavera a otoño. De noviembre a marzo los juegos de agua, el palacio y el museo están cerrados, pero en Adviento hay un mercado delante del palacio y en el parque se traza una pista de esquí de fondo. A la colina Hellbrunner Berg suben senderos por el bosque. Hay aseos gratuitos en el centro de visitantes, junto a los juegos de agua y en el parque, al lado de la zona infantil. Calcula unas dos horas y media con los juegos de agua; el paseo por el parque, por sí solo, dura alrededor de una hora y media.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Hellbrunn en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Hellbrunn es un palacio de recreo de verano que el príncipe arzobispo Markus Sittikus construyó en 1612-1615 en el extremo sur de Salzburgo. Lo más famoso son sus juegos de agua, considerados los mejor conservados del Renacimiento tardío: una mesa de piedra que empapa a los invitados, grutas llenas de sorpresas y un teatro mecánico. Alrededor se extiende un parque de 60 hectáreas con un parterre de agua, el pabellón de la película «Sonrisas y lágrimas» y una avenida de más de 400 años. Sobre el jardín se alza la colina Hellbrunner Berg, con el pequeño palacio Monatsschlössl y un teatro excavado en la roca.
Foto Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons1
Atracción
Juegos de agua: entrada
Los juegos de agua de Hellbrunn pasan por ser los juegos acuáticos del Renacimiento tardío mejor conservados del mundo, y el agua les llega de la colina Hellbrunner Berg, rica en manantiales. Se visitan en grupos que entran cada 15-20 minutos, y el recorrido dura unos 50 minutos. En las grutas de la planta baja del palacio te esperan la gruta de Neptuno, con la máscara de chapa Germaul, que gira los ojos y saca la lengua, y la gruta del canto de los pájaros, donde las voces de las aves salen de pequeñas flautas movidas por el agua. Cuidado, las boquillas ocultas lanzan agua sin avisar, así que casi nadie sale de aquí completamente seco.
Foto Wolfgang Sauber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atracción
Teatro romano y mesa principesca
La visita a los juegos de agua empieza en un pequeño anfiteatro llamado teatro romano, en la zona de pago del jardín. Allí está la mesa principesca de piedra, con 10 taburetes de piedra y un hueco para enfriar el vino. Markus Sittikus invitaba aquí a sus huéspedes a la mesa, y luego el agua los rociaba desde debajo de los asientos, mientras una cortina de agua de 87 tubitos de plomo ocultos les cerraba el paso para escapar. Solo el anfitrión se quedaba seco, y hoy en su sitio se sienta el guía.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Teatro mecánico
Al final del recorrido de los juegos de agua está el teatro mecánico, construido en 1748-1752 bajo el arzobispo Andreas Jakob Dietrichstein según una idea del minero Lorenz Rosenegger, de Dürrnberg. El agua mueve en él 142 figuritas, y otras 21 permanecen inmóviles: juntas muestran la vida de una pequeña ciudad barroca con artesanos, guardias y un bailarín con un oso. Las acompaña un órgano accionado por ruedas hidráulicas. Al lado está la gruta de la corona, donde un chorro de agua sube y baja una corona como símbolo de los altibajos del poder.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Palacio de Hellbrunn
El palacio se construyó en 1612-1615 y lo proyectó Santino Solari, el arquitecto de la catedral de Salzburgo. Es una villa suburbana de estilo italiano, pensada para diversiones y recepciones: el arzobispo solía volver a la ciudad para pasar la noche, por eso el palacio no tiene dormitorios. Dentro verás el salón de fiestas con frescos, la sala de música con partituras de la ópera «Orfeo» de Monteverdi y una exposición sobre el mundo de Markus Sittikus con un unicornio gigante. En Adviento, el patio delante del palacio se convierte en un mercado navideño.
Foto Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción
Hellbrunner Allee
Desde aquí sale hacia el norte la Hellbrunner Allee, una avenida recta de unos 2,5 kilómetros que lleva al pequeño palacio de Freisaal, cerca del casco antiguo. La mandó trazar Markus Sittikus en 1613-1615 y pasa por ser la avenida nobiliaria conservada más antigua de Europa Central. La flanquean 621 árboles, sobre todo robles de varios siglos. Los coches no pueden entrar, así que por la avenida van peatones, corredores y ciclistas, que por el camino pasan junto a antiguos palacetes, entre ellos Emslieb, Emsburg y Frohnburg.
Foto Christian Michelides, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción
Pabellón de «Sonrisas y lágrimas»
Este pabellón de cristal aparece en la película «Sonrisas y lágrimas», de Robert Wise, con Julie Andrews y Christopher Plummer. Liesl y Rolf cantan en él «Sixteen Going on Seventeen», y María y el capitán von Trapp se declaran su amor con la canción «Something Good». Entonces estaba en el parque del palacio de Leopoldskron; tras el rodaje fue regalado a la ciudad, y en 1991 el ayuntamiento decidió restaurarlo e instalarlo en Hellbrunn. Cada año vienen aquí más de 300 mil fans, y una placa junto al pabellón recuerda a Charmian Carr, la Liesl de la película.
Foto Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atracción
Parterre de agua
Ante ti tienes el parterre de agua, un jardín con un gran estanque rectangular y una isla en el centro, a la que se llega por pequeños puentes. A lo largo de los dos lados mayores hay estanques de peces más pequeños. En la isla se alzaba antes una «montaña de fresas» artificial, desmontada hacia 1730, y más tarde el jardín renacentista se transformó en un jardín barroco geométrico. Esta parte del parque es gratuita y está abierta todo el año.
Foto luckyprof, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Monatsschlössl
En la ladera de la colina se encuentra el Monatsschlössl, es decir, el «palacete del mes», construido en 1615 como pabellón de caza de Markus Sittikus. Según la leyenda, se levantó en un solo mes, durante la visita del archiduque Maximiliano, pero los historiadores creen que la obra duró más. Desde 1924, en sus 3 plantas funciona el museo de cultura popular de Salzburgo, con muebles campesinos decorados, máscaras antiguas, figuras de personajes disfrazados de los ritos populares y trajes regionales. El museo abre de primavera a otoño, y se entra con la misma entrada que los juegos de agua.
Foto Flanierer, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Atracción
Colina Hellbrunner Berg
Estás en la cima de la colina Hellbrunner Berg, a 515 metros sobre el nivel del mar, unos 85 metros por encima de los alrededores. La colina está formada por conglomerado, es decir, grava de río que se cementó hace unos 340 mil años. La colina boscosa pertenece al parque, y sus laderas occidentales las ocupa hoy el zoo de Salzburgo. Hacia 1790, el arzobispo Hieronymus Colloredo mandó derribar parte de los muros y convertir una parte del jardín en un parque de estilo inglés.
Foto Chattus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atracción
Teatro de piedra
El teatro de piedra se excavó casi por completo en la roca de la colina, en el lugar de una cantera de la que probablemente se sacó la piedra para construir Hellbrunn. Markus Sittikus instaló aquí un escenario por su amor a la música y al teatro, y la primera representación musical, una pastoral, se estrenó en agosto de 1617. Pasa por ser el teatro al aire libre conservado más antiguo al norte de los Alpes. Al escenario se llega por estrechos túneles y pasillos en la roca, así que los niños tienen aquí un auténtico laberinto, y a veces todavía se celebran conciertos y representaciones.
Todos los puntos (14)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Atracción 8
Juegos de agua: entrada ★Los juegos de agua de Hellbrunn pasan por ser los juegos acuáticos del Renacimiento tardío mejor conservados del mundo, y el agua les llega de la colina Hellbrunner Berg, rica en manantiales. Se visitan en grupos que entran cada 15-20 minutos, y el recorrido dura unos 50 minutos. En las grutas de la planta baja del palacio te esperan la gruta de Neptuno, con la máscara de chapa Germaul, que gira los ojos y saca la lengua, y la gruta del canto de los pájaros, donde las voces de las aves salen de pequeñas flautas movidas por el agua. Cuidado, las boquillas ocultas lanzan agua sin avisar, así que casi nadie sale de aquí completamente seco.
Teatro romano y mesa principesca ★La visita a los juegos de agua empieza en un pequeño anfiteatro llamado teatro romano, en la zona de pago del jardín. Allí está la mesa principesca de piedra, con 10 taburetes de piedra y un hueco para enfriar el vino. Markus Sittikus invitaba aquí a sus huéspedes a la mesa, y luego el agua los rociaba desde debajo de los asientos, mientras una cortina de agua de 87 tubitos de plomo ocultos les cerraba el paso para escapar. Solo el anfitrión se quedaba seco, y hoy en su sitio se sienta el guía.
Teatro mecánico ★Al final del recorrido de los juegos de agua está el teatro mecánico, construido en 1748-1752 bajo el arzobispo Andreas Jakob Dietrichstein según una idea del minero Lorenz Rosenegger, de Dürrnberg. El agua mueve en él 142 figuritas, y otras 21 permanecen inmóviles: juntas muestran la vida de una pequeña ciudad barroca con artesanos, guardias y un bailarín con un oso. Las acompaña un órgano accionado por ruedas hidráulicas. Al lado está la gruta de la corona, donde un chorro de agua sube y baja una corona como símbolo de los altibajos del poder.
Hellbrunner Allee ★Desde aquí sale hacia el norte la Hellbrunner Allee, una avenida recta de unos 2,5 kilómetros que lleva al pequeño palacio de Freisaal, cerca del casco antiguo. La mandó trazar Markus Sittikus en 1613-1615 y pasa por ser la avenida nobiliaria conservada más antigua de Europa Central. La flanquean 621 árboles, sobre todo robles de varios siglos. Los coches no pueden entrar, así que por la avenida van peatones, corredores y ciclistas, que por el camino pasan junto a antiguos palacetes, entre ellos Emslieb, Emsburg y Frohnburg.
Pabellón de «Sonrisas y lágrimas» ★Este pabellón de cristal aparece en la película «Sonrisas y lágrimas», de Robert Wise, con Julie Andrews y Christopher Plummer. Liesl y Rolf cantan en él «Sixteen Going on Seventeen», y María y el capitán von Trapp se declaran su amor con la canción «Something Good». Entonces estaba en el parque del palacio de Leopoldskron; tras el rodaje fue regalado a la ciudad, y en 1991 el ayuntamiento decidió restaurarlo e instalarlo en Hellbrunn. Cada año vienen aquí más de 300 mil fans, y una placa junto al pabellón recuerda a Charmian Carr, la Liesl de la película.
Parterre de agua ★Ante ti tienes el parterre de agua, un jardín con un gran estanque rectangular y una isla en el centro, a la que se llega por pequeños puentes. A lo largo de los dos lados mayores hay estanques de peces más pequeños. En la isla se alzaba antes una «montaña de fresas» artificial, desmontada hacia 1730, y más tarde el jardín renacentista se transformó en un jardín barroco geométrico. Esta parte del parque es gratuita y está abierta todo el año.
Colina Hellbrunner Berg ★Estás en la cima de la colina Hellbrunner Berg, a 515 metros sobre el nivel del mar, unos 85 metros por encima de los alrededores. La colina está formada por conglomerado, es decir, grava de río que se cementó hace unos 340 mil años. La colina boscosa pertenece al parque, y sus laderas occidentales las ocupa hoy el zoo de Salzburgo. Hacia 1790, el arzobispo Hieronymus Colloredo mandó derribar parte de los muros y convertir una parte del jardín en un parque de estilo inglés.
Teatro de piedra ★El teatro de piedra se excavó casi por completo en la roca de la colina, en el lugar de una cantera de la que probablemente se sacó la piedra para construir Hellbrunn. Markus Sittikus instaló aquí un escenario por su amor a la música y al teatro, y la primera representación musical, una pastoral, se estrenó en agosto de 1617. Pasa por ser el teatro al aire libre conservado más antiguo al norte de los Alpes. Al escenario se llega por estrechos túneles y pasillos en la roca, así que los niños tienen aquí un auténtico laberinto, y a veces todavía se celebran conciertos y representaciones.
Edificio / monumento 2
Palacio de Hellbrunn ★El palacio se construyó en 1612-1615 y lo proyectó Santino Solari, el arquitecto de la catedral de Salzburgo. Es una villa suburbana de estilo italiano, pensada para diversiones y recepciones: el arzobispo solía volver a la ciudad para pasar la noche, por eso el palacio no tiene dormitorios. Dentro verás el salón de fiestas con frescos, la sala de música con partituras de la ópera «Orfeo» de Monteverdi y una exposición sobre el mundo de Markus Sittikus con un unicornio gigante. En Adviento, el patio delante del palacio se convierte en un mercado navideño.
Monatsschlössl ★En la ladera de la colina se encuentra el Monatsschlössl, es decir, el «palacete del mes», construido en 1615 como pabellón de caza de Markus Sittikus. Según la leyenda, se levantó en un solo mes, durante la visita del archiduque Maximiliano, pero los historiadores creen que la obra duró más. Desde 1924, en sus 3 plantas funciona el museo de cultura popular de Salzburgo, con muebles campesinos decorados, máscaras antiguas, figuras de personajes disfrazados de los ritos populares y trajes regionales. El museo abre de primavera a otoño, y se entra con la misma entrada que los juegos de agua.
Aseos / taquillas / aparcamiento 4
Parada Schloss HellbrunnEl paseo empieza en la parada Schloss Hellbrunn, donde para el autobús de la línea 25. El príncipe arzobispo Markus Sittikus mandó construir el palacio como residencia de verano para la diversión y el descanso, no para vivir en él. El parque que lo rodea tiene unas 60 hectáreas y está cercado por un muro. La ruta lleva a los juegos de agua, a la fachada del palacio, al comienzo de la antigua avenida, por el jardín con el parterre de agua y hasta la colina boscosa Hellbrunner Berg.